پیشنهاد‌های Sara Hatami (٣,٠١١)

معنی: انتخاب شده / چیده شده / برداشت شده ( بسته به بافت جمله ) 🔹 نکته واژگانی: **picked** شکل گذشته و اسم مفعول ( past participle ) فعل **pick** ا ...

معنی: تازه چیده شده / تازه برداشت شده 🔹 نکته واژگانی: * **fresh - picked fruit** = میوهٔ تازه چیده شده * **fresh - picked berries** = توت های تازه ...

معنی: پارفه ( Parfait ) ؛ نوعی دسر لایه ای که معمولاً از ماست، خامه، بستنی، میوه، گرانولا یا مواد مشابه تشکیل می شود. 🔹 نکته واژگانی: * **parfait ...

معنی: خیلی خونسرد و راحت / فوق العاده آرام و بی دغدغه 🔹 نکته واژگانی: chill = آرام، راحت، بی استرس ( محاوره ای ) extra chill = حتی آرام تر و راحت ...

معنی: منتشر کردن در / پست گذاشتن در ( یک وب سایت، شبکهٔ اجتماعی یا انجمن ) 🔹 نکته واژگانی: * **post on social media** = در شبکه های اجتماعی پست گ ...

جالی رنچر ( Jolly Rancher ) ؛ یک برند معروف آب نبات های سفت و میوه ای در آمریکا 🔹 نکته واژگانی: Jolly Rancher نام تجاری یک نوع آب نبات است. این آ ...

ساور وارهدز ( Sour Warheads ) ؛ نوعی آب نبات بسیار ترش و معروف آمریکایی 🔹 نکته واژگانی: Warheads نام یک برند آب نبات است. sour = ترش Sour Warhead ...

هاواییَن پانچ ( Hawaiian Punch ) ؛ یک نوشیدنی میوه ای شیرین و معروف آمریکایی 🔹 نکته واژگانی: Hawaiian Punch نام یک برند نوشیدنی است. معمولاً از ت ...

بام پاپ ( Bomb Pop ) ؛ نوعی بستنی یخی معروف آمریکایی با سه رنگ و سه طعم مختلف 🔹 نکته واژگانی: Bomb Pop نام یک بستنی یخی برنددار و بسیار معروف در آ ...

معنی: نبوغ عملی / خلاقیت در حل مسئله / ابتکار و زیرکی در پیدا کردن راه حل های جدید 🔹 نکته واژگانی: * **ingenuity** = ابتکار، خلاقیت، نبوغ عملی * * ...

معنی: ملاحظه کاری / توجه و دقت نسبت به دیگران / متفکر بودن 🔹 نکته واژگانی: * **thoughtfulness** = توجه و ملاحظه نسبت به احساسات و نیازهای دیگران * ...

معنی: دست دادن / دست دادن برای سلام، خداحافظی، تبریک یا توافق 🔹 نکته واژگانی: * **handshake** = دست دادن * **firm handshake** = دست دادن محکم * ** ...

کاغذ روغنیِ مخصوص پخت / پوست آهویی ( در معنای تاریخی ) 🔹 نکته واژگانی: parchment paper = کاغذ روغنی مخصوص فر baking parchment = کاغذ مخصوص پخت pa ...

روکش شده با شکر / پوشیده شده با لایه ای از شکر معنی استعاری خوشایندتر یا ملایم تر جلوه دادن یک واقعیت ناخوشایند 🔹 نکته واژگانی: sugar - coated alm ...

معنی: پرالین؛ نوعی شیرینی یا مغز آجیل ( معمولاً بادام، فندق یا پکان ) که با شکر کاراملی شده ترکیب می شود. 🔹 نکته واژگانی: * **praline** = پرالین ...

معنی: یک دور شنا کردن ( از یک سر استخر تا سر دیگر و معمولاً برگشت، بسته به تعریف استخر ) 🔹 نکته واژگانی: lap = یک دور کامل در یک مسیر مشخص swim a ...

معنی: برون سلولی / خارج از سلول 🔹 نکته واژگانی: * **extra - ** = خارج از، بیرون از * **cellular** = سلولی * **extracellular fluid** = مایع برون سل ...

معنی: پیش رونده / تدریجی و رو به پیشرفت / مترقی ( بسته به بافت ) 🔹 نکته واژگانی: progressive disease = بیماری پیش رونده progressive change = تغیی ...

معنی: میزان بروز / نرخ وقوع / تعداد موارد جدید یک پدیده یا بیماری در یک بازهٔ زمانی مشخص 🔹 نکته واژگانی: * **incidence rate** = نرخ بروز * **disea ...

معنی: ناقص / بی عیب ونقص نبودن / دارای نقص یا کاستی 🔹 نکته واژگانی: * **imperfect** = ناقص، غیرکامل * **imperfect information** = اطلاعات ناقص * * ...

معنی: نقطهٔ عطف / لحظهٔ تعیین کننده ای که مسیر یک وضعیت، داستان یا زندگی را تغییر می دهد 🔹 نکته واژگانی: * **turning point** = لحظه یا رویداد سرنو ...

معنی: تأیید / موافقت / رضایت 🔹 نکته واژگانی: * **approval** = حالت پذیرفته شدن یا مورد تأیید قرار گرفتن چیزی * **approval of something** = تأییدِ ...

معنی: پودری / به شکل پودر درآمده / آسیاب شده 🔹 نکته واژگانی: powdered sugar = شکر پودری powdered milk = شیر خشک powdered form = شکل پودری finely p ...

معنی: پودر قند / شکر پودری ( آسیاب شده و بسیار نرم ) 🔹 نکته واژگانی: * **powdered sugar** = شکر کاملاً آسیاب شده * **icing sugar** = نام بریتانیا ...

معنی: آرد همه کاره / آرد سفید چندمنظوره 🔹 نکته واژگانی: * **all - purpose flour** = آردی که برای بیشتر انواع پخت وپز استفاده می شود * **flour** = ...

یک نوع کوکی کره ای و شکننده که با گردوی آمریکایی ( pecan ) درست می شود. ویژگی ها: بافت کره ای و نرم - شکننده طعم آجیلی از پکان معمولاً در سبک شیرین ...

معنی: قالب های مربعی / سینی های مربعی ( برای پخت یا نگهداری غذا ) 🔹 نکته واژگانی: * **square** = مربعی * **pan** = تابه / قالب / سینی فلزی * **sq ...

معنی: سبک دیترویت / به ویژه نوعی سبک پیتزا که از شهر دیترویت آمریکا آمده است 🔹 نکته واژگانی: * **Detroit - style pizza** = پیتزای سبک دیترویت * ** ...

معنی: هیدراته / دارای آب کافی در بدن / به خوبی آبرسانی شده 🔹 نکته واژگانی: * **stay hydrated** = آب کافی بنوش و بدن را هیدراته نگه دار * **well - ...

معنی: آبرسانی / هیدراته بودن بدن / تأمین آب موردنیاز بدن 🔹 نکته واژگانی: * **hydration** = آبرسانی یا وضعیت تأمین آب بدن * **proper hydration** = ...

معنی: کم آبی بدن / از دست دادن بیش از حد آب بدن 🔹 نکته واژگانی: * **dehydration** = کم آبی بدن * **severe dehydration** = کم آبی شدید * **mild deh ...

معنی: خیلی خوشحال و ذوق زده / بسیار راضی و خوشنود 🔹 نکته واژگانی: * **be tickled pink** = خیلی خوشحال شدن * **absolutely tickled pink** = فوق العا ...

معنی: قدرت خرید و توان اقتصادی جامعهٔ LGBTQ / پولی که از مصرف و خرید این گروه در اقتصاد وارد می شود 🔹 نکته واژگانی: * **pink money** = قدرت خرید ج ...

معنی: کارمند یقه صورتی؛ فردی که در مشاغل خدماتی، اداری، مراقبتی یا حمایتی کار می کند؛ مشاغلی که در گذشته عمدتاً توسط زنان انجام می شدند. 🔹 نکته وا ...

معنی: اخراج از کار / برگهٔ اخراج 🔹 نکته واژگانی: * **get a pink slip** = اخراج شدن از کار * **receive a pink slip** = برگهٔ اخراج دریافت کردن * ** ...

معنی: توهم دیدن / چیزهایی را دیدن که وجود ندارند ( معمولاً بر اثر مصرف زیاد الکل ) 🔹 نکته واژگانی: * **see pink elephants** = دچار توهم شدن * **p ...

معنی: در سلامت کامل / سرحال و قبراق / در وضعیت جسمی عالی 🔹 نکته واژگانی: * **be in the pink** = در سلامت بسیار خوب بودن * **in the pink of health* ...

معنی: چربی / گریس / روغنِ غلیظ 🔹 نکته واژگانی: * **grease** = چربی یا مادهٔ روغنی غلیظ * **cooking grease** = چربی حاصل از پخت وپز * **machine gre ...

معنی: رایج کردن / محبوب کردن / گسترش دادن و شناخته تر کردن یک ایده، محصول یا مفهوم 🔹 نکته واژگانی: * **popularize** = محبوب یا رایج کردن * **popul ...

معنی: فرو بردن در / سری زدن به / کاهش یافتن ( بسته به بافت جمله ) 🔹 نکته واژگانی: **dip in** چند معنی رایج دارد: * **dip something in something** ...

معنی: روی صفحه نمایش / روی پرده یا صفحه دیده شونده 🔹 نکته واژگانی: * **on - screen text** = متنِ روی صفحه * **on - screen character** = شخصیتِ حاض ...

معنی: خراب شده / اشتباه پیش رفته / طبق برنامه پیش نرفته 🔹 نکته واژگانی: go wrong = اشتباه پیش رفتن، خراب شدن something has gone wrong = یک مشکلی پ ...

معنی: نعناع 🔹 نکته واژگانی: * **mint leaves** = برگ نعناع * **mint tea** = چای نعناع * **mint flavor** = طعم نعناع * **peppermint** = نعناع فلفلی ...

معنی: بادوام / ماندگار / طولانی مدت 🔹 نکته واژگانی: * **long - lasting effect** = اثر ماندگار * **long - lasting relationship** = رابطهٔ پایدار * ...

معنی: زمان خودت را اندازه بگیر / مدت زمانی را که برای انجام کاری صرف می کنی ثبت کن 🔹 نکته واژگانی: * **time yourself** = زمان انجام یک فعالیت را ا ...

بوسیدنِ عالی / مهارت زیاد در بوسیدن 🔹 نکته واژگانی: great kisser = کسی که خوب می بوسد great kissing skills = مهارت خوب در بوسیدن great kissing sce ...

معنی: مرگ / نابودی / پایان یافتنِ چیزی ( معمولاً به شکلی رسمی یا نسبتاً جدی ) 🔹 نکته واژگانی: * **the demise of something** = پایان یا نابودی چیز ...

معنی: برای مدت طولانی 🔹 نکته واژگانی: * **for long** معمولاً در جملات منفی، پرسشی یا شرطی به کار می رود. * **not for long** = نه برای مدت طولانی ...

معنی: زرق وبرق / جذابیت خیره کننده / شکوه همراه با زیبایی و فریبندگی 🔹 نکته واژگانی: * **glamour** = جذابیت چشمگیر و درخشان ( اغلب همراه با فشن، ش ...

معنی: عجیب وغریب، خاص و متفاوت ( از نگاه یک فرهنگ ) / غیربومی / کمیاب و جذاب 🔹 نکته واژگانی: * **exotic animal** = حیوان غیربومی یا خاص * **exotic ...