پاسخ‌های محمد فروزانی (٢,٢٨٧)

بازدید
٥,٦٦٦
١ رأی
٢ پاسخ
١٢٢ بازدید

کاربرد اصطلاح انگلیسی  "grow fast or die slow"  کجاست ؟

١١ ماه پیش
٠ رأی

-یا با تلاش سریع و بی‌وقفه رشد کن یا شاهد نابودی و مرگ تدریجی خود باش -یا سخت کار کردن یا  قافله را باختن -یا گوی رقابت را از رقیب ربودن یا بازنده‌ی میدان شدن

١١ ماه پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١٣٧ بازدید

چه راه‌هایی برای کاهش  توهم شفافیت "(Illusion of Transparency)"  در مذاکرات کاری یا ارتباطات تیمی وجود دارد؟

١١ ماه پیش
١ رأی

توهم شفافیت زمانی اتفاق می‌افتد که میزان درک دیگران از افکار، عواطف و حالات ذهنی ما را بیش از حد برآورد کنیم. افرادی که این سوگیری شناختی را تجربه می کنند، تمایل دارند بر این باور باشند که تجربیات درو ...

١١ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١٨٢ بازدید

این جمله رو چگونه ترجمه میکنید؟ We'll ground the crap ou  o the thing 

١١ ماه پیش
٢ رأی

اول اینکه جمله شما چندین اشکال تایپی دارد. جمله صحیح و معنای آن در زیر می‌آید: "We’ll ground the crap out of the thing" = work bloody, bloody hard - سخت تلاش کردن - با جان کندن کار کردن - از جان مایه گذاشتن

١١ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٦٠٨ بازدید

بیع کالی به کالی با بیع دین به دین چه تفاوتی دارد؟

١١ ماه پیش
٢ رأی

برای بیان تفاوت  بیع کالی به کالی با بیع دین به دین ، ابتدا باید با ذکر یک مثال، مقصود از بیع دین به دین که در آن، ثمن و مثمن، هر دو پیش از عقد، دین هستند را بیان کرد. بر فرض مثال، شخص ...

١١ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٣٨ بازدید

معادل فارسی اصطلاح  " advisors run no risks"

١١ ماه پیش
٢ رأی

کسانی که مشاوره می‌دهند، توصیه یا نصیحت می کنند معمولاً در معرض خطرات بالقوه یا پیامدهای منفی که ممکن است از تصمیمات اتخاذ شده بر اساس توصیه های آنها ناشی شود، نیستند. خلاصه:  مشاوره دهندگان از خطرات منتج از توصیه‌هایشان مصون هستند.

١١ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١٧٤ بازدید

منظور از  "خستگی هیجانی (Emotional Exhaustion)"  چیه ؟

١١ ماه پیش
٠ رأی

وقتی استرس ناشی از رویدادهای نامطلوب یا چالش برانگیز در زندگی به طور مداوم رخ می‌دهد، فرد خود را در حالتی از فرسودگی احساس (emotional exhaustion) می‌یابد. به این حالت خستگی عاطفی نیز می‌گویند. برای اک ...

١١ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٩٨ بازدید

این اصطلاح را در یه کتاب بازی درمانی دیدم

١١ ماه پیش
١ رأی

به طور خلاصه، میدان‌های اجتماعی مولد،به  فضاهای ارتباطی می‌پردازد که همه ما در آن زندگی می‌کنیم و اینکه چگونه تغییرات در این فضاها می تواند منجر به دگرگونی افراد، خانواده ها و سازمان ها شود. یک ...

١١ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٢٥٣ بازدید

در مورد هنر اسلامی دینی

١١ ماه پیش
٠ رأی

از رئوف میاد، مهربان یا مرد خاکی https://abadis.ir/fatofa/روفا/

١١ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٣٠ بازدید

'پرسوال" به انگلیسی چیست؟

١١ ماه پیش
٠ رأی

در عکسی که شما ضمیمه کردید، این عبارت در حقیقت عنوان یا نام یک کتاب است. اما اگر می‌خواهید بگویید که مثلا این کتاب پر از سؤال است یا در برگیرنده‌ی سؤالات زیادی است، عبارت‌های زیر پیشنهاد می‌شود: - fu ...

١١ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٠٨ بازدید

تفاوت adhd در بزرگسالان و کودکان  چیه ؟ علائم در هر کدوم چیا هستن و درمان ها چه تفاوت هایی دارن ؟

١١ ماه پیش
٠ رأی

علائم اصلی بیش فعال بودن همراه با نقص توجه در سه دسته اصلی جای می‌گیرند: بیش فعال بودن، نقص در توجه یا کمبود توجه و تکانشگری.  توجه داشته باشید که هر کودک یا بزرگسالی با تشخیص ADHD ضرورتا ناکارآ ...

١١ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٢٠٧ بازدید

نقش Rich Picture در بهبود ارتباطات تیمی چیست؟

١ سال پیش
٠ رأی

تصاویر غنی، ذینفعان را تشویق می‌کند تا مشکل را از منظرهای متعدد بررسی کنند و مدل‌های ذهنی مختلف را به تصویر بکشند. آنها همچنین برای به اشتراک گذاشتن و بیان مواردی که ممکن است بیان آن دشوار باشد و موقع ...

١١ ماه پیش
٢ رأی
١ پاسخ
١٥٥ بازدید

ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی  " a book is a good friend when it lays bare the errors of the past"

١ سال پیش
١ رأی

کتاب، زمانی یک دوست خوب است که از خطاهای گذشته پرده برداری می‌کند ( یا اشتباهات گذشته را بر ملا/آشکار می‌سازد.)

١١ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٣١ بازدید

ترجمه ی دقیق و معانی مختلف  "brainwashed"  چیه ؟با مثال بگید لطفا 

١ سال پیش
١ رأی

بهترین معادل همانی است که آقای صباغ گفته‌اند اما در بعضی مواقع در معنی «تلقین شده» یا «القاء شده» نیز بکار می‌رود.

١١ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١٥٣ بازدید

معادل فارسی برای ضرب المثل  " kindle not a fire you cannot put out"  بگید لطفا 

١ سال پیش
٠ رأی

معنای کلی عبارت،این است که «کاری را که نمی توانید کنترل کنید شروع نکنید. ممکن است شکست بخورید یا آسیب وارد کنید.» شاید بتوان معادل‌هایی مثل عبارات زیر را پیشنهاد کرد: - کاری نکن که توش بزای. - آتشی ...

١١ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١٥٢ بازدید

معادل فارسی  Scalability   در دنیای  کسب‌وکار بدون  چی میشه دوستان ؟

١ سال پیش
٠ رأی

با توجه به متن و کانتکست معانی مختلفی دارد از جمله مواردی است که کاربران عزیز در آبادیس پیشنهاد کردند: https://abadis.ir/entofa/scalability/

١١ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٢٩ بازدید

 Anchor Investor  به چه  سرمایه‌گذار هایی میگن ؟

١ سال پیش
٠ رأی

سرمایه گذاران اعتمادآور ‏Anchor Investors در سال ۲۰۰۹ توسط هیئت بورس و اوراق بهادار هند در بازار مالی معرفی شدند تا به عنوان پل ارتباطی بین شرکت و مردم عمل کنند.  سرمایه گذاران اعتمادآور، به زبا ...

١ سال پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١٤٤ بازدید

تعریف  "social mobility"  در جامعه شناسی چیه ؟

١ سال پیش
١ رأی

واژه "Mobility" در لغت، به‌معنای تحرک و جنبش است. تحرک اجتماعی ناظر به تغییرات وضعیت تعلق طبقاتی افراد در جوامع بوده و زمینه‌ها، ‌علل و انواع این تغییرات را مطالعه می‌کند. این واژه، حرکت مکانی و جغراف ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
٤٢٥ بازدید

فرق  یافته های توصیفی و یا یافته های تحلیلی  در روش تحقیق چیه ؟

١ سال پیش
٠ رأی

۱. هدف مطالعه – مطالعات توصیفی (Descriptive Studies) – هدف: این نوع مطالعات به توصیف و تحلیل وضعیت یا ویژگی‌های یک جمعیت، پدیده یا شرایط خاص در یک زمان مشخص می‌پردازند.  – تمرکز: بر روی شناسایی ...

١ سال پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٣٨ بازدید

عشق بدون شناخت بی معنیه/به انگلیسی چی میشه؟

١ سال پیش
٠ رأی

Blind love is vain.

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٦٣ بازدید

I can con one of these inbred hick to do my dirty work for me.

١ سال پیش
١ رأی

این قسمت جمله‌ای است از   King of the Hill Wiki هنگامی که تید پائو سوپانوسینفون یک کیلوگرم متامفتامین از یک باند محلی به نام کوئینز اولورا استریت دزدید، مجبور شد از ایالت کالیفرنیا فرار کند تا ا ...

١ سال پیش
١ رأی
٤ پاسخ
٢,٤١٤ بازدید

عبارت ( چه ربطی داره )  به انگلیسی چی میشه

١ سال پیش
٢ رأی

در کانتکست‌های مختلف از عبارت‌های کاملا متفاوت استفاده می‌شود که به تنهایی و خارج از آن کانتکست‌ها ممکن است به هیچ وجه چنین معنایی نداشته باشند: - There’s no tie-in! - How do you hook-up? - Can you ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٠٠ بازدید

Member-at-Large  چیست؟  مثال:    Member-at-Large of the Executive Committee of STEM Education  

١ سال پیش
٠ رأی

عضو هیئت مدیره به طور کلی  یک عضو کامل هیئت مدیره است که موقعیت مشخصی در هیئت مدیره ندارد. در عوض، آنها به عنوان یک عضو هیئت مدیره عمومی بدون مسئولیت های پورتفولیوی خاص خدمت می کنند. تفاوت دیگر ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
٢٥٠ بازدید

با سلام و احترام  معنی کلمه رجنو رومیخواستم بدونم 

١ سال پیش
٠ رأی

آیا در مورد دیکته‌ی کلمه مطمئن هستید؟ مثلا رجا یا کلمه‌ی مشابه دیگری نبوده؟

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٢٢١ بازدید

Khrushchev shifted back to his belligerent mode in November, when he gave the United States, Great Britain, and France six months to withdraw their troops from the sectors they still occupied in West ...

١٠٤
١ سال پیش
٢ رأی

- مهار کردن  - تحت اختیار در آوردن - تسلط داشتن بر

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٢٦٥ بازدید

معنی ضرب المثل انگلیسی  " frog in the well knows nothing of the sea"

١ سال پیش
١ رأی

قبلا پاسخ به سؤال شما توسط دوستانی در آبادیس داده شده است: https://abadis.ir/bepors/question/26571/

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٢٦٥ بازدید

 Inclusive Business   به چه کسب و کار هایی میگن ؟

١ سال پیش
٠ رأی

یک کسب و کار فراگیر، نهاد تجاری خودپایدار است که به طور مولد جمعیت های کم درآمد را در زنجیره ارزش خود ادغام می کند. کسب و کارهای فراگیر با اولویت دادن به ارزش آفرینی بر جذب ارزش و اتخاذ اصول عدم تبعیض ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٢٧ بازدید

چگونه  سوگیری خودمحوری "Egocentric Bias"  می‌تواند باعث شکست در حل تعارضات بین فردی شود؟

١ سال پیش
٠ رأی

تعصب خودمحورانه تمایل به نگریستن به جهان اساساً از منظر خودمان است که اغلب افکار، احساسات و تجربیات دیگران را به طور کامل در نظر نمی گیریم. تعصب خودمحورانه به روش های بی شماری در طول زندگی روزمره ما ظ ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٤٨ بازدید

به کدوم استارتاپ ها میگن  " Decacorn "

١ سال پیش
٠ رأی

اصطلاح «Decacorn» زمانی استفاده می‌شود که یک شرکت استارتاپی دارای ارزش فعلی بیش از 10 میلیارد دلار باشد. دکاکورن‌ها نسخه‌های تکامل یافته یونیکورن‌ها هستند. البته چیزی که آنها را متمایز می‌کند فقط بودج ...

١ سال پیش
٢ رأی
٢ پاسخ
١٢٣ بازدید

پاسخ پیشنهادی خودم: نسبت به کسی برتری داشتن، نسبت به کسی مزیت داشتن

١ سال پیش
١ رأی

پاسخ پیشنهادی خودتان صحیح است. موارد زیر را هم بر اساس کانتکست خاصی که در آن بکار می‌رود، می‌توان اضافه کرد: - تفوق داشتن  - امتیاز داشتن بر - پیشی گرفتن از - رجحان داشتن

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١١٧ بازدید

چگونه می‌توان  تعصب منفی"Negativity Bias"  را در روابط شخصی کنترل کرد تا روی ویژگی‌های مثبت شریک زندگی تمرکز بیشتری داشته باشیم؟

١ سال پیش
٠ رأی

سوگیری منفی‌نگری نوعی سوگیری شناختی است که در آن، افراد تمایل دارند به اطلاعات و رویدادهای منفی توجه بیشتری نشان دهند و آنها را به خاطر بسپارند. به عبارت دیگر، در این نوع سوگیری، ذهن ما به طور ناخودآگ ...

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٢٦٨ بازدید

کاربرد ضرب المثل انگلیسی  " a fool at forty is a fool indeed" 

١ سال پیش
٣ رأی

کسی‌ که تا چهل سالگی پخته نشود، دیگر تا آخر عمرش نخواهد شد. ضرب المثل کسی را توصیف می کند که از اشتباهات خود درس نگرفته و به رفتار احمقانه خود ادامه می دهد. به این معنی است که کسانی که کله شق و زبان ...

١ سال پیش
٢ رأی
١ پاسخ
٢٥٥ بازدید

" دَواج دیبا" در بیت زیر یعنی چی؟ شب فراق نخواهم دَواج دیبا را که شب، دراز بُوَد خوابگاه تنها را ز دست رفتن دیوانه عاقلان دانند که احتمال نماندست ناشکیبا را

١ سال پیش
١ رأی

دواج دیبا: بستر حریر معنی بیت اول: در شبِ جدایی از یار ، بستر حریر به کارم نمی آید . زیرا شب در خوابگاه عاشقِ تنها به درازا می کشد و بودن لحافِ حریر موجب خوابِ آرام نخواهد شد . [ دواج = لحاف ، بستر ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٤٦ بازدید

MVO  بر چه اصولی بنا شده است و چرا این منطق برای سرمایه‌گذاری اهمیت دارد؟ چگونه می‌توان میانگین و واریانس دارایی‌ها را محاسبه کرد؟

١ سال پیش
٠ رأی

سرمایه‌گذاری شامل تعادل ظریف بین ریسک و بازده است، که نیازمند استراتژی‌هایی است که دومی را به حداکثر می‌رساند و در عین حال پشتکار اولی را مدیریت می‌کند. مرکز این عمل متعادل کننده بهینه سازی میانگین وا ...

١ سال پیش
رأی
تیک ٢ پاسخ
١٩٦ بازدید

این عبارت چرا به این صورت نوشته شده؟ محاوره ایه به نظرتون یا توی متن های رسمی هم اینطور نوشته میشه؟ معنیش میشه " «یک مثال دیگر، در شکل ۴ که در زیر آمده است.»" اما سوالم اینه چرا فقط کلمه below   ...

١٣٩,٨١١
١ سال پیش
١ رأی

بعید هست که رسمی باشد چرا که بر اساس اصول نوشتار علمی-فنی، اشاره به جداول، شکل‌ها و تصاویر  در متن با توجه به جایگاه جدول، شکل و تصویر نیست بلکه با استفاده از شماره و یا اعداد به آنها رجوع می‌شود ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١١٦ بازدید

Keep things in perspective  ترجمهٔ روان به فارسی؟

٩٨
١ سال پیش
٢ رأی

- واقع بین باش - منطقی باش - اصولی فکر کن - سنجیده فکر و عمل کن - حساب شده فکر و عمل کن - معقول باش - عُقَلایی فکر و رفتار کن

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
٢٢٨ بازدید

سندروم خودبزرگ‌بینی (Grandiose Delusions) در روانشناسی و اختلالات شخصیتی رو تعریف کنید 

٣,٥٠٩
١ سال پیش
١ رأی

توهمات بزرگ منشی (GDs)، همچنین به عنوان توهمات عظیم بینی یک نوعِ فرعی از وهم است که فرد را به این باور می‌رساند که وی مشهور، قادر مطلق، ثروتمند، یا بسیار قدرتمند و دارای جایگاه بالا است. توهمات بزرگ م ...

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٢٢٦ بازدید

عقده خداوندی (God Complex) چگونه می‌تواند بر فرایند تصمیم‌گیری رهبران یا مدیران تأثیر منفی بگذارد، و چه استراتژی‌هایی می‌توان برای مدیریت و کاهش این تأثیرات به‌کار برد؟  

١ سال پیش
٠ رأی

کار کردن با رهبرانی که دارای عقده خدا هستند دشوار است، چنین افرادی اغلب رفتارهای خودشیفته و اعتقاد به برتری خود را نشان می دهند. با این حال، مهم است که بدانیم این افراد ممکن است از مسائل روانشناختی اس ...

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٨٤ بازدید

he teaches ill who teaches all

١ سال پیش
٢ رأی

یک معلم خوب همه چیز را نمی‌جَوَد و در دهان دانش آموز بگذارد.  بعبارت دیگر  یک معلم کاردان همه‌ی نکات را تدریس نمی‌کند و بخشی از مطلب را برای کشف کردن بچه‌ها می‌گذارد تا قدرت یادگیری فردی و خلاقیت یادگیرنده از بین نرود. نباید از الف تا یای مطلب را آموزش مستقیم داد.

١ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
٢٢٤ بازدید

منظور از "پراکندگی "  در این بیت چیه ؟   دل و کشورت جمع و معمور باد ز ملکت پراکندگی دور باد

١ سال پیش
١ رأی

آشفتگی؛ بهم ریختگی؛ از هم پاشیدگی؛ تفرقه و جدا شدن؛ در آمدن از یک پارچگی

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٢١ بازدید

اهمیت  "انعطاف‌پذیری عصبی ( Neuroplasticity)"  در سلامت روان  چیه ؟

١ سال پیش
٠ رأی

نوروپلاستیسیته فوق العاده مهم است زیرا ریشه تجربیات اساسی انسان است. یادگیری و حافظه، بخش‌های کلیدی معنای انسان بودن، بدون این فرآیند امکان‌پذیر نخواهد بود. علاوه بر این، مطالعه مداوم نوروپلاستیسیته ب ...

١ سال پیش