پاسخهای محمد فروزانی (٢,٢١٩)
معنی ضرب المثل " it is a poor heart that never rejoices"
با قلبی محزون شادی هرگز معنا ندارد.
Chimeric face که ترجمه ی انگلیسیش این موارد میشه: 1) Chimeric faces are composite visual stimuli wherein one half of the face displays an emotion, and the other half displays a neutral expression, b ...
رخ نگارهی ترکیبی
معادل فارسی برای این ضرب المثل انگلیسی چی میتونیم بگیم there are two sides to every question
- هر کسی برای خودش دارد. - نظر هر کس محترم است. - باید دیدگاههای متفاوت را مد نظر داشت.
سایت زیر به تفاوت این سه کلمه اشاره کرده و مثال هایی برای شفافیت مطلب آورده است. ⚫ Trip (n.) معنی: عمل سفر رفتن به جایی دیگر (معمولا برای مدت کوتاه) و برگشتن: مسافرت. مثال: ◊ We took a five-d ...
آیا اینچنین جمله ای معنی دارد She admitted but didn't accept it , لطفاً نظر خود را در مورد این جمله بیان کنید ،و اینکه آیا این جمله رو برای کسی که ایمان داره ولی یقین نداره بکار برد ؟ به فرض در مورد پیامبران ایمان داره و یقین نداره !!!!
آقای الهیاری عزیز، با توجه به اینکه هر لغتی از نظر زبانشناسی و واژه شناسی و lexicography دارای چندین senses است که ما به شکل غیر حرفهای و غیر فنی آنها را «معانی» مینامیم، تعیین کنندهی اینکه ...
آیا اینچنین جمله ای معنی دارد She admitted but didn't accept it , لطفاً نظر خود را در مورد این جمله بیان کنید ،و اینکه آیا این جمله رو برای کسی که ایمان داره ولی یقین نداره بکار برد ؟ به فرض در مورد پیامبران ایمان داره و یقین نداره !!!!
آقای Kg عزیز ، از نظر زبانشناسی مدرن هیچ دو لغتی در زبان نمیتوانند هم یک معنی بدهند هم کاربرد یکسان داشته باشند. این خلاف تئوری مینیمالیزم زبان است. اگر چنین باشد، حتماً یکی از آنها حذف میشد. حتی ل ...
سلام در بیت : همسایگان ز تف دلم برکنند شمع چون شد چراغ روز شبانگاه زیر آب معنی بر کردن چیست؟ یعنی روشن کردن یا نه؟
درست کردن؛ ساختن؛ شکل دادن
آیا جمله من درست است؟ He proposed us to going
خیر. باید بعد از فعل propose وجه التزامی یا subjunctive استفاده شود. He proposed that we go.
در بیت "یار مردان خدا باش که در کشتی نوح، هست خاکی که به آبی نخرد طوفان را" چرا حافظ از تصویر "کشتی نوح" استفاده کرده است؟ این بیت چه ارتباطی با مفهوم توکل و استقامت دارد؟ نقش تقابل میان "خاک" و "آب" در انتقال پیام شعر چیست؟
رفیق مردان خدا باش زیرا در کشتی حضرت نوح خاکی است که مراد از آن خاک خودِ حضرت نوح است که طوفان را کمتر از قطره آبی میداند . یعنی سعی کن با مردانی که به خدا نزدیک اند نزدیک باشی که مرادهای دنیا و آخرت ...
جایگزین جملاتی مانند " مورد مطالعه قرار دادن "یا " مورد تعقیب قرار دادن" یا به طور کلی مورد +.....+ قرار دادن چه ترکیبی باید استفاده کنیم ؟
به سادگی میتوانیم فعل «کردن» را جایگزین عبارت «قرار دادن» نماییم. - مطالعه کردن - تعقیب کردن
اصطلاح top job در جمله ی زیر به چه معناست He is to quit the top job of personal adviser to the President .
- شغل عالیرتبه (مشاور ارشد رئیس جمهور) - مسئولیت ارشد
آیا اینچنین جمله ای معنی دارد She admitted but didn't accept it , لطفاً نظر خود را در مورد این جمله بیان کنید ،و اینکه آیا این جمله رو برای کسی که ایمان داره ولی یقین نداره بکار برد ؟ به فرض در مورد پیامبران ایمان داره و یقین نداره !!!!
بله درست است. اقرار کردن الزاما به معنی اعتراف کردن نیست. یعنی ممکن است فرد از سر اجبار به مطلبی اقرار کند در حالیکه شناخت که لازمهی اعتراف است و پذیرش واقعی در این اقرار وجود ندارد.
بهترین جایگزین برای واژه" شیفت" انگلیسی معادل پارسی چیست؟ طور مثال: شفت کاری و...
- نوبت - زمان کاری - دوره معین
https://abadis.ir/entofa/ticker/
the sea broke in a long line in the rain and slipped back down the beach to come up and break again in a long line in the rain
جمله مورد سؤال از داستان کوتاه همینگوی با عنوان Cat in the Rain «گربه زیر باران» است. - معمولاً ما از شکستن امواج صحبت میکنیم، اما همینگوی با خلق تصویری خاص از دریای در حال شکستن صحبت میکند، ...
صفت مناسب برای deepness که معنی "عمق زیاد" بده
Adjective: bottomless, unfathomable, fathomless, abyssal Noun: Abyss, pit, chasm, gulf,
اعتراف نیز به معنای اقرار است، با این تفاوت که در مفهوم اعتراف، معرفت و آگاهی نسبت به آنچه بدان اقرار میکند نهفته است؛ اما در اقرار نیست. برخی دیگر گفتهاند: اعتراف همواره با زبان است؛ اما اقرار گاهی با زبان است و گاهی با غیر زبان. * باز نشر از سایت: 👇 https://fa.wikifeqh.ir/اقرار_(فقه)#:~:text=۳ - تفاوت معنای اعتراف و اقرار,-[ویرایش]&text=اعتراف نیز به معنای اقرار,و گاهی با غیر زبان.
حقوقی مدنی درمورد حق انسان به جسم خود بعد از مرگ
ماده ۸۴۲ قانون مدنی نیز در این باره میگوید: «ممکن است مالی را که هنوز موجود نشده است وصیّت نمود»، و عضو یا اعضای مورد وصیت، در زمان اجرای وصیت و بعد از جدا شدن ازبدن میت، مال شمرده میشود و عَقلاً ...
Can you send me your telegram number معنیش چیه ؟
میتونی شمارهی تلگرامتو برام بفرستی؟
اگر با کاهش درامد کمتر سبزی بخریم ، سبزی ها کالا پست هستند یا عادی ؟ منحنی تقاضای سبزی چه تغییری می کند؟
کالای پست کالایی است که با افزایش درآمد مردم تقاضا برای آن کاهش مییابد. هنگامی که درآمدها پایین هستند یا اقتصاد منقبض میشود، کالاهای پست به جایگزین مقرون به صرفهتری برای کالاهای گرانتر تبدیل میشو ...
در چه شرایطی میتوان به دلیل عدم انجام تعهد ، الزام به ایفای تعهد را از دادگاه مطالبه کرد و آیا خسارت تأخیر تأدیه نیز قابل درخواست است؟
گذشتن زمان انجام تعهد، وجود ضرر، خودداری مدیون از انجام تعهد و پیش بینی جبران خسارت در عرف، قانون یا قرارداد، شرایط مطالبه خسارت ناشی از عدم انجام تعهد هستند. خودداری از انجام ...
"پولبک زدن " در تحلیل تکنیکال به چه معناست ؟
پولبک pullback که به معنای عقب کشیدن است، یکی از الگوهای تحلیل تکنیکال به شمار میرود که در آن قیمت یک ارز بعد از عبور از سطوح حمایت و مقاومت، مجدد به سطح شکسته شده باز میگردد و سپس به حرکت خود ادا ...
Stock Option Agreement به چه قرارداد هایی در دنیای معامله گری میگوند؟
قرارداد اختیار معامله به قراردادی بین یک شرکت و یک کارمند، پیمانکار مستقل یا یک مشاور اشاره دارد. کارفرمایان از آن به عنوان نوعی پاداش به کارمندان استفاده می کنند. هر دو طرف میخواهند در چارچوب شرایط ...
I was beginning to feel like a ....... Father Christmas.
میدانیم که بابانوئل شخصیت افسانهای است. در اینجا گوینده میگوید که وی احساس میکرده که یک بابانوئل واقعی است. بنابراین پاسخ صحیح، گزینه آخر (real) است.
In spite of having a dull life, Maryam is … happy.
گزینه آخر جواب درست است چرا که معنی جمله این است که «علی رغم زندگی خسته کنندهاش، مریم نسبتاً خوشحال است.» “ly” نیز نقش دستوری صفت (relative) را به قید تبدیل میکند (relatively). این قید در حقیقت، برای صفت happy بکار رفته است.
چه عواملی باعث ایجاد آلت کوینها شدهاند؟ چه مشکلاتی در بیت کوین وجود داشت که باعث شد آلت کوینها ایجاد شوند؟
دلیل حضور آلت کوینها بعد از حضور پر رنگ رمز ارز بیت کوین این بود که بتوانند کم و کاستیهای این ارز دیجیتال را فراهم آورند و چیزهایی که بیت کوین قادر به انجام آنها نبود را از طریق این آلت کوینها تحق ...
I strongly recommend you make a checklist of points to consider ....... deciding which method of payment to accept.
کلمه پیشنهادی before هست. گوینده پیشنهاد میکند که فرد مخاطب یک فهرست از نکات مربوط به تصمیم گیریش را قبل از اتخاذ هر گونه تصمیمی تهیه کند (تا تصمیم درست و مناسبی گرفته شود) معنی جمله: «من مؤکداً توصیه میکنم که فهرستی از مطالب در مورد شیوهی پرداخت را قبل از تصمیم گیری در مورد پذیرشِ بهترین روش تهیه کنی.»
عبارت مورد سؤال دارای بارِ معناییِ زیر است: بهترین راه برای اطمینان از اینکه کاری انجام می شود و به خوبی انجام می شود، این است که روی دیگران حساب نکنید، بلکه خودتان آن را انجام دهید.
- معلول علتی بودن - پسامد موجبی بودن - چراییده - نتیجه سببی بودن - منتج شدن از … - برآمده از چیزی بودن
سلام. ترجمه ی دقیق این دو عبارت چیه و همچنین من توی زمینه Forex Trading به این عبارات برخوردم. یعنی کانتکس بازارهای مالیه. علاوه بر ترجمه توضیح مفصل این عبارات چیه؟ تشکر.
تست درون نمونه و تست خارج از نمونه دو روشی هستند که برای ارزیابی عملکرد یک استراتژی معاملاتی استفاده میشوند. تست درون نمونه تست درون نمونه شامل آزمایش یک استراتژی بر روی مجموعه ای از داده هایی است ...
بسیار تأکید کردن یا بر روی چیزی تأکید زیاد داشتن. She lays great stress/emphasis on good manners. او تأکید بسیاری بر حسن سلوک (رفتار مناسب یاسنجیده یا نزاکت) دارد.
معنی اصطلاح در جمله ی زیر چیست The author adopts the position that the univers ... .
در جملهی مورد سؤال شما به جای take کلمهی adopt وجود دارد. این دو عبارت از نظر بار معنایی با یکدیگر تفاوت دارند: Take up the position شروع به کار یا فعالیت در یک مقام، دفتر یا شغل معین کردن. Adopt the position اتخاذ موضع کردن. (توضیح تکمیلی: اساساً اگر فردی که در مثال شما یک نویسنده است، موضعی اتخاذ کند، وی در حال پیشنهاد یا شکل دادن ایدهی خاصی است.)
در ابتدا باید گفت که حرف “a” باید جایگزین “o “ شود. کلمه صحیح draw است، این عبارت در جایی بکار میرود که فرد با در نظر گرفتن حقایق یک موقعیت، در مورد آنچه که درست یا حقیقی است، و احتمال وقوع آن وجود دارد میخواهد تصمیم گیری کند. بنابراین معنی کلی عبارت «نتیجه گیری کردن (بر اساس دادهها و حقایق موجود)» است،
کاتلر چه دیدگاهی درباره بازاریابی دیجیتال دارد و چگونه آن را با بازاریابی سنتی مقایسه میکند؟
از دیدگاه فیلیپ کاتلر ، پدر علم بازاریابی نوین، بازاریابی فرآیندی مدیریتی-اجتماعی است که بهواسطه آن افراد و گروهها، از طریق تولید و مبادله ارزش، به رفع نیاز (و خواسته) خود میپردازند. کاتلر بر مفهو ...
معنی ضرب المثل عامیانه ی " not shit where you eat"
به معنی این است که فرد نباید در مکان، گروه یا موقعیتی که مرتباً در آن قرار می گیرد مشکل ایجاد کند، زیرا احتمالاً نتیجه معکوس خواهد داشت و مشکل ایجاد شده دامن خود شخص را میگیرد. شاید نزدیکترین عبارتها در فارسی موارد زیر باشند: ««چاه مکن بهرِ کسی، اول خودت بعداً کسی.» «آنچه را بر خود نمیپسندی بر دیگران مپسند.»
در بیت "بر خوان عنکبوت که بریان مگس بود / شهپر جبرئیل، مگسرانت آرزوست" منظور از "شهپر جبرئیل" چیست؟
بال جبرئیل معنی شعر: بر روی تار عنکبوتی که مگسی پخته و سرخ شده وجود دارد، بالهای جبرئیل تنها آرزوی مگسان است. باز نشر از سایت: 👇 https://ganjoor.net/saadi/mavaez/ghazal2/sh14
تفاوت بین یادگیری نظارتشده (Supervised Learning) و یادگیری بدون نظارت (Unsupervised Learning) چیست؟
بزرگترین تفاوت بین یادگیری تحت نظارت و بدون نظارت،در نوع داده استفاده شده است. یادگیری نظارت شده از داده های آموزشی برچسب گذاری شده استفاده می کند و یادگیری بدون نظارت این کار را نمی کند. سادهت ...
He had no qualifications, …. he got the job.
گزینهی اول میآید به دلیل اینکه آنچه بعد از کاما قرار میگیرد در تقابل با آنچه هست که قبل از کاما قرار گرفته است. معمولا کسی که صلاحیت و شرائط لازم برای شغلی را نداشته باشد نمیتواند از داشتن آن شغل بهرهمند شود اما در این جمله میبینیم که بعد از کاما این ذهنیت منطقی بهم میخورد و گوینده میگوید: «وی صلاحیت و شرائط لازم برای این شغل را نداشت، اما یا با این وجود ، این شغل را بدست آورد.»
واژه ی "آلبوم: موسیقی " که از زبان خارجی وارد زبان فارسی شده چه معادلی داره ؟
پیشنهاد شخصی: مجموعهی ترانهها
چرا به دبیر ها ومدیران و کلا عموم افراد آموزش و پرورشی میگن فرهنگی ها دقیقا اینجا منظور از فرهنگی ها یا فرهنگیون چه کسایی هستش تعریف این واژه چیه
وزارت فرهنگ یکی از وزارتخانهها در دولت ایران تا سال ۱۳۴۳ خورشیدی بود که در این سال به دو وزارتخانه «آموزش و پرورش» و «فرهنگ و هنر» تقسیم شد. کسی که در این وزارت خانه استخدام میشد و یا مشغول ...