پاسخهای محمد فروزانی (١,٩٠٩)
چرا اسم فامیلی جوادی در انگلیسی Djavadi نوشته میشود با اینکه میتوان آن را به صورت Javadi با همان آوا و منظور نوشت?
اضافه شدن حرف ‘D’ در زبان انگلیسی اتفاق نمیافتد چرا که صدای «ج» /dʒ/ در زبان انگلیسی وجود دارد. این اضافه شدن، در زبانهایی مانند فرانسه و آلمانی اتفاق میافتد. مثلا در زبان فرانسه بجای صدای «ج ...
" فلانی تخم دو زده" میذاره کنایه از چیه ؟
با سلام و احترام، پاسخ به سؤال شما در آبادیس وجود دارد: https://abadis.ir/fatofa/تخم-دوزرده-کردن-یا-گذاشتن-یا-تخم-طلا-گذاشتن-یا-کردن/
کاربرد و تفسیر آیه " نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَرِیبٌ "
آیه ۱۳ سوره صَف یا آیه نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَرِیبٌ مؤمنان را به یاری از جانب خداوند و پیروزی بر دشمنان در آینده نزدیک بشارت میدهد. خداوند در آیات قبل، ایمان و جهاد را تجارتی پرسود قلمد ...
لطفا یکی توضیح بده تاثیر ذهن ناخودآگاه در یادگیری زبان جدید چطوریه و اینکه چطوری ناخودآگاه رو برای یادگیری زبان جدید به خدمت بگیریم
وقتی زبان شناسان در مورد یادگیری ناخودآگاه یا ضمنی زبان صحبت می کنند، منظورشان یادگیری در حین خواب نیست بلکه، آنها در مورد یکی از جذاب ترین پدیده های ذهنی صحبت می کنند: توانایی یادگیری قوانین پیچیده و ...
معنی اصطلاحی این جمله به فارسی یعنی چه و در چه جا هاییی استفاده می شود Does the thing work
اصطلاح خاصی نیست. وقتی فرد از بردن نام یک چیز پرهیز دارد و یا سریع میخواهد حرف بزند بجای بکر بردن اسم یک شئ یا دستگاه یا ایده و نظر و یا یک پیشنهاد خاص از کلمه «چیز» استفاده میکند و میپرسد «آیا کارایی لازم را دارد یا خیر.» آیا این چیز (قضیه، ایده، نظر، پیشنهاد، فکر، دستگاه خاص، و غیره) کار میکند (هدفی را که ما بدنبالش هستیم امکان پذیر میسازد)
I take the car in to be serviced? at a nearby garage
برای تعمیر، ماشین رو به یک تعمیرگاه نزدیک میبرم.
We're not quite sure how it will work so today we're having a dry ....... to find out if there are any problems.
Dry run به معنای تمرین کردن یا آزمایش کردن است. بنابراین گزینه دوم صحیح است.
ضرب المثل 'نابرده رنج، گنج میسر نمیشود' در چه مواقعی استفاده میشه ؟
پاسخ به سؤال شما در آبادیس وجود دارد: 👇 https://abadis.ir/fatofa/نابرده-رنج-گنج-میسر-نمی-شود/
معادل انگلیسی برای "residential zone"
منطقه مسکونی: منطقه ای که عمدتاً برای استفاده های مسکونی در نظر گرفته شده است و امکان اندازههای زمین زیر 35 هکتار را فراهم میکند.
هر دو از نظر معنایی یکی هستند ولی از نظر کاربرد، etcetera در متن نوشتاری بخصوص در formal writing استفاده میشود در حالیکه so on بیشتر در محاوره و مکالمات روزمره استفاده میشود.
"Customer Response System " یعنی چی؟ میشه مثال بزنید ازش
CRS در حقیقت به فرآیند ارائه پاسخ به موقع و دقیق به سوالات یا مسائل مشتری اشاره دارد. این امر، شامل رسیدگی موثر به نیازها و نگرانی های مشتری برای اطمینان از رضایت مشتری است. برای بهبود پاسخگویی به مش ...
اصل "Most-Favored-Nation" چیست و چگونه بر تعرفههای تجاری تأثیر میگذارد؟
اصل برگزیده ترین ملت (MFN) سنگ بنای سیستم تجاری چندجانبه است که پس از جنگ جهانی دوم شکل گرفت. این سازمان به دنبال جایگزینی اصطکاک و تحریف سیاستهای مبتنی بر قدرت (دوجانبه) با تضمین یک چارچوب مبتنی بر ...
این جمله به چندین نوع نوشته میشه و چند تا هم معنی داره میخواستم ببینم اونا چیه مثلا یکی از اونا که خودمم میدونم what's your idea about her / himهستش
این عبارت یک سؤال ساده است که شخص سؤال کننده میخواهد در مورد شخص مورد نظر بیشتر بداند. در دل این سؤال، هر یک از پرسشهای زیر میتواند نهفته باشد. - او چه ویژگی هایی دارد؟ - چگونه او را ...
از have doneبمعنی تجربه داشتن در انجام کاری چگونه باید در جمله استفاده کرد لطفا با مثال توضیح بدید
I have done it before. I have already done it.
مطلب زیر توسط آقای مهدی کشاورز در سایت آبادیش ذکر شده است: چو زآن بگذری "سنگلاخ" است و دشت که آهو بر آن برنیارد گذشت. فردوسی ( سده 4 ) * باز نشر از سایت آبادیس: 👇 https://abadis.ir/fatofa/سنگلاخ/
فرق انفلونسر با بلاگر در دنیای شبکه های مجازی امروزی چیه ؟
بلاگر به شخصی گفته میشود که در یک حوزۀ خاص مهارت داشته و در حال یاد دادن آن به مخاطبین خود است. البته اگر فرایند تولید محتوای او ویدیو محور باشد، از او با عنوان ولاگر نیز یاد میشود. به عنوان مثال فر ...
فرق فعل های " Look at the painting vs. Observe the painting Look"
نگاه کردن (look at) به معنای تماس چشمی با کسی یا چیزی برقرار کردن است.در مشاهده (observe) نیز تماس چشمی برقرار میشود (اگر چه در بعضی موارد ممکن است حتی نیازی به برقراری تماس چشمی نباشد، مانند ...
"Time-sensitive solution" به چه راه حل هایی میگن میشه مثال بزنید
بر اساس تعریف سایت زیر «اصطلاح "حساس به زمان" به فعالیت، کار یا عملیاتی اطلاق می شود که باید در یک بازه زمانی خاص یا در یک مهلت مشخص تکمیل شود.این عبارت، بر اهمیت اقدام سریع و کارآمد برای اطمینان از ت ...
سلام ببخشید Was sPeeding چهجور فعلیه؟ در زبان انگلیسی
گذشته استمراری: To be (Was, were, am, is, are) + ing-form
جدای از معنی «استنتاج کردن» برای induce، هر دو یعنی seduce و induce ممکن است در یک مفهوم و یا ایده مشترک باشند و آنهم «وادار کردن فردی به کاری و یا موجب کاری شدن است» اما این موجب شدن در seduce از طریق اغوا کردن و فریفتن جنس مخالف و یا گول زدن هر کسی است و در induce از طریق استدلال آوردن و قانع کردن فرد است.
فلسفه ی "عقلگرایی انتقادی یا عقلانیت نقاد" رو تعرف کنید و توضیح بدید لطفا
خردگرایی یا عقلگرایی انتقادی یا عقلانیت نقاد فلسفهای معرفتشناسانه است که کارل پوپر آن را مطرح کرد. پوپر در آثارش، «جامعه باز و دشمنان آن» جلد دوم و «حدسها و ابطالها» دربارهی خرد گراییی ...
کاربرد ضرب المثل "طلا که پاکه چه منتش به خاکه ؟"
طلا یک عنصر شیمیایی خاص و گران قیمت است و خاک در برابر طلا بیارزش است و طلا عنصری است که واکنش پذیری کمی دارد؛ به همین دلیل با خاک و بسیاری از عناصر دیگر واکنش شیمیایی انجام نمی دهد. افراد خوش ذوق، ...
هدف دکترین ضاحیه از هدف قرار دادن زیرساختهای غیرنظامی چیست؟
https://fa.m.wikipedia.org/wiki/دکترین_ضاحیه
تعریف مدل تفکری : "تفکر واگرا " و " تفکر همگرا "
https://ostadroozbeh.ir/تفکر-واگرا/#:~:text=تفکر واگرا، تفکری است که در جهات مختلف,«خودرو و دوچرخه چه شباهتهایی با هم دارند؟»
معنی hopelessly در این جمله چیه؟ to become hopelessly attached to someone
اگر چه hopeless معنی «ناامید» میدهد و ممکن است کسی در اینجا «ناامیدانه» معنی کند اما در این جمله خاص، «از روی درماندگی و استیصال» معنی میدهد: «از روی درماندگی وابسته به کسی شدن»
https://abadis.ir/fatofa/زار/
تا که لقمان دست سوی آن برد قاصدا تا خواجه پسخوردش خورد ✏ «مولانا»
گزینهی درست «عمداً» است. معنی شعر: تا لقمان ابتدا به آن غذا دست بَرَد و خود او عمداََ مانده غذای وی را می خورد.
درود و وقت به خیر ترجمه روان و مفهوم دقیق این جمله به چه صورت هست؟! fear is, of all passions, that which weakens the judgment most. جمله از cardinal de retz هست، نویسنده و کشیش فرانسوی
از بین همهی احساسات قوی، بیم و هراس است که داوری را تضعیف میکند.
معادل انگلیسی و فارسی "Fly off the handle"
- جوش آوردن - قاطی کردن - از کوره در رفتن - قات زدن -ترمز بروندن - واکنش ناگهانی عصبی نشون دادن - lose one’s temper - fly into a rage - begin to rant and rave - blow one’s top - hit the roof - do one’s nut - lose one’s cool - flip one’s lid - lose one’s rag - etc
اصطلاح "benchmarking " بنچ مارکینگ" به چه معناست ؟
بنچ مارکینگ فرایندی است که هر کسبوکاری برای مقایسهی عملیات، فرایندها و محصولات سازمان خود در قیاس با سازمانهای دیگر، از آن استفاده میکند. این فرایند، کیفیت سیاستها، استراتژیها، برنامهها، خدمات، ...
کد "Harmonized System (HS)" چیست و چه کاربردی در طبقهبندی کالاهای تجاری دارد؟
کدهای سیستم هماهنگ یا یکدست شده (HS) معمولاً در سراسر فرآیند واردات و صادرات برای طبقه بندی کالاها استفاده می شود. سیستم یکدست یک روش عددی استاندارد شده برای طبقه بندی محصولات معامله شده است. کشورهای ...
چه راهکارهایی برای مدیریت ریسکهای ناشی از تغییرات نرخ ارز در سرمایهگذاری وجود دارد؟
چهار گام برای مدیرت و کاهش ریسک ارزهای خارجی ریسکها را بیابید زیانهای ارزی مستقیماً از سود کم میکنند، اغلب بدون کسر مالیات و امکان بازیابی. بنابراین درک ریسک ارزی میتواند تفاوت بین یک معامل ...
کدام یک از جملات زیر به درستی از یک Extreme Adjectives استفاده میکند؟
Extreme adjective صفاتی هستند که قابل درجه بندی نیستند (non-gradable). این صفتها در بطنِ خود ساختارِ مفهومیِ فوقالعاده + صفت (extremely + adjective) را دارند، بنابراین نمی توان آنها را با کلماتی مان ...
Why are you angry ....... him?
هر گاه، مانند مثال شما، از دست یک انسان یا یک حیوان عصبانی هستیم، از angry with استفاده میشود. هر زمان از دست یک شئ یا یک موقعیت عصبانی هستیم angry at استفاده میشود. I am angry with you. I w ...
معنی اصطلاح " Viral Content" در فضای مجازی به چه معنایی است ؟
محتوای فراگیر محتوای فراگیر به هر چیزی اطلاق میشود که از رسانه های جمعی به شکل آنلاین فراگیر شود. این محتوا میتواند یک ویدیو، تصویر یا مقاله باشد که از طریق پلتفرمهای رسانههای اجتماعی ...
مکتب "پلورالیسم " به چه چیزی میپردازه ؟ موسس این مکتب که بود؟
پلورال در لغت، به معناى جمع، جمعی، متکثر و چندگانه است و پلورالیسم (pluralism) به مفهوم کثرت گرایی، کثرت مَنِشی و کثرت مداری است و به منزله روشی است در گفتمان یا گفتار (discourse) مدرن و پست م ...
Fear of missing out ترس از جا ماندن از دیگران (FoMO) یک اصطلاح منحصر به فرد است که در سال ۲۰۰۴ برای توصیف پدیده مشاهده شده در سایت های شبکه های اجتماعی معرفی شد. FoMO شامل دو فرآیند است. اولاً ...
در درمان اختلالات افسردگی، تفاوتهای میان Cognitive Behavioral Therapy (CBT) و داروهای ضدافسردگی چیست؟
درمان شناختی رفتاری برای بسیاری از انواع افسردگی مانند داروی ضد افسردگی عمل می کند. ممکن است کمی بهتر از داروهای ضد افسردگی در درمان اضطراب عمل کند. درمان شناختی رفتاری اثرات ماندگارتری نسبت به دارو د ...
معنی لیبرالیسم و نئولیبرالیسم و تفاوت آن ها؟ وظایف دولت از دیدگاه مکتب لیبرالیسم و نئولیبرالیسم چیست؟
لیبرالیسم از منظر سیاسی، فلسفهای است که افراد را دارندۀ حقوقی مشخص میداند که آن حقوق تحت یک نظام قانونی قدرتمند به رسمیت شناخته میشود. مهمترین حق در این میان، حق زندگی و نیازهای همراهش است، که مشخ ...
لطفا معنی رو بگید
معنی ظاهری یا لغوی این کلمه، مقدار باری است که خر توان حمل آن را دارد ( معادل ۳۰۰ کیلوگرم ) اما معنای کاربردی آن، از جمله در این متن «مقدار زیاد یا یک عالم است.» گویندهی سخن، اشاره دارد به دوریِ مسافت از مکانی که در آن قرار دارد: یعنی کلی آنطرفتر یا مقدار زیادی (خیلی) دورتر.