پیشنهاد‌های سعید امدادی (١,٣٠٤)

راست و ریست کردن رفع و رجوع کردن

از سر وا کُنی

قشنگ چیده شده مرتب شده

یه چیزی خورد تا گرسنگی اش رفع شود

نمی خام بهش فکر کنم دوست ندارم بهش فکر کنم که چنین اتفاقی بیفته

تمایل آشکار

دلسوزی I have no sympathy for airlines that lose customers because they're too lazy to. give them a warm welcome when they step on board. اصلا دلم ...

تحسین ام میکرد بارک الله می گفت

سلام به علاقمندان زبان، احتمالا شما هم در پیدا کردن معادل کلمات - بدم میاد - بیزارم - متنفرم - دچار مشکل هستید، توجه کنید که میزان دوست نداشتن در ای ...

علاقه قلبی

Swamped with sth گرفتار فلان چیزم

اشارات صریح

شواهد غیر قطعی، اگر جمع باشد Strong suggestions شواهد قوی ولی نه قطعی

کم کردن Trim your waistline دور کمرت رو کم کن

آرمیتا کاملا درست نوشته چرا دیسلایک زدین

برام خیلی مهمه

موکول کردن قضاوت به . . .

بلافاصله رد کردن

از دست دادن فرصت ها

آنطور که هست ببینی اش بدون پیش داوری دیدن

عقیده داشتن بر چیزی

فکر اساسی کردن برای کاری We need to think hard about this problem

وقت استراحت پرستار ۲۴ ساعته یک بیمار وقت آزاد و غیر موظفی

روش مبتنی بر کارشناسی

نظر نهایی من اینه که

نظرها متفاوته

هرکسی نظر خودشو داره سلیقه آیه نظرات متفاوته

خنگ متضادش میشه smart یعنی باهوش

طرفدار پر و پا قرص

اموری از قبیل مسابقات، برگزاری نمایشگاه، همایش ها و. . . که در یک مجموعه کاری یک کار روتین ولی بدون الگوی مشخصی از نظر دفعات و مکان و زمان می باشد. ...

ندارد The printer has run out of paper پرینتر کاغذ ندارد.

بی خیال چیزی شدن After a short discussion, he dismissed the idea. " پس از یه بحث کوتاه او بیخیال موضوع شد

آقای نامور، سلام خوب گفتید ولی بر عکس فرموده اید، Pay rise برایش است Pay raise آمریکا است.

یاشاسین

فازمون فرق داره

I have a sneaking suspicion یه کم شک دارم

یه کم شک داشتن

سر شاخ شدن با کسی تقابل مستقیم با کسی

دعوا نکنیم نظر هر کس برای خودش محترم

استمالت

در پرتوِ. . . .

ضایع کردن

نامناسب ناجور

اسلوب

در دست اقدام در دست اجرا جاری

فرد معصوم و بیگناه و مهربان در زبان ترکی آذربایجانی یک مثلی داریم برای توصیف یک انسان بی ضرر، معصوم و نرم خو: اگر مٓلٓسٓه اَتی یی یی لَر یعنی اگر طرف ...

فرد معصوم و بیگناه و مهربان, انسان بی آزار، در زبان ترکی آذربایجانی یک مثلی داریم برای توصیف یک انسان بی ضرر، معصوم و نرم خو: اگر مٓلٓسٓه اَتی یی ...

رشته های علوم انسانی

خیلی شدیداً کاملا I totally messed up the chemistry exam. کاملا گند زدم به امتحان شیمی ام

علت نامه در کامنت قبلی ام اشتباهات علت نامه قید شده است.