پیشنهاد‌های مهدی کشاورز (٣,٢٨٨)

" تراکافت" ترا پیشوندی ست به چم " از این سو به آن سو" و "کافت"، بن کنونی از کارواژه کافتن=کاویدن، جستجو کردن. تراکافت بجای دیالیز

ترادیس نیم واکه ای = تبدیل شدن واتها ( حروف ) نیمه صدادار ( نیم واکه ) به یکدیگر

بدرد نخور، بیهوده، ناکارامد، سر ریز، بیخودی

بدرد نخور، ناکارامد، بی سود، سر ریز، بیهوده، بیخودی

بدرد نخور، ناکارامد، سر ریز، بیهوده، بیخودی

در گذرانِ . . .

" تَرا" پیشوندی ست در زبان پهلوی به چم و معنای " از این سو تا آن سو" که اکنون نیز برای ساخت نوواژگان بکار می رود: ترابری=بردن از جایی به جای دگر ترا ...

همسِتیزی، هم ستیزی = تعارض ( ناسازگاری دوسویه ) هم ستیز = متعارض ( هر یک از سوهای ناسازگار با دیگری )

همسِتیز، هم ستیز

"از همین رو" بخاطر همین است که = از همین روست که

بار آوردن، پروراندن، پرورش دادن

بار آوردن، بارآوری، بارآورش

با بودنِ . . . به رغم وجود. . . = با اینکه. . . هم بود

کاستی، ریزش، کمبود می توان این واژه ها را جمع بست یا نبست.

کاستی، ریزش، کمبود می توان این واژه ها را جمع بست یا نبست و بجای واژه بیگانه و نازیبای کسورات بکار گرفت.

درود ُ سپاس # گوشگان# واژه "جوشَقان" که در ایران برای نامگذاری چند روستا یا شهرک بکار رفته، نامی کهن و ریشه در زبان پهلوی دارد. این واژه در بنیاد خ ...

سیم پیچ، چنبره

" زُرفین"، حلقه یا چنبری بوده که به چارچوب کوبیده می شد و هنگام بستن در، زنجیر در را به آن قفل می کردند.

چنبره

بجای تفسیر، گاهی می توان از یکی از واژگان "خوانش" و یا "برداشت" بهره برد. تفسیر شما از این سخن که سعدی گفته، چیست؟ برداشت ( یا خوانش ) شما از این سخ ...

در زبان پهلوی واژه ی "واژی تاژ" هست به چم قاری، دعاخوان، نمازگزار

اگر کارواژه پهلویِ "وردیدن" به چم گردیدن، دگرگون شدن را درنگرش آوریم، واژه "وردا"، فروزه کُناکی ( صفت فاعلی ) آن خواهد بود. بر این پایه، وردا به چم ...

پسابراه

گنداَنبار

میزراه، پیشابراه

گمیزدان، میزدان

شاشدان

اینگونه که به نگر آید، "کیف از واژه ی پارسی "کیپ" به چم پُر، بسته شده و به هم آمده، گرفته شده است. واژه کیپ در زبان لری نیز به دیسه "گِپ" کاربرد دار ...

در زبان لری، "گِپ" به چم بسته شده و به هم آمده است که در پارسی به دیسه "کیپ" و به چم به همان اندازه، انباشته و تنگ هم بکار می رود. می نمایاند که واژ ...

" قُور" یا "غُور شدگی" یا "غُوری" = فتق = هِرنی، به چم برجسته شدن یا برآمدگی ناهنجار بخشی از بدن در پی بیرون زدگیِ همه یا بخشی از یک اندامِ درونی ا ...

با سپاس از جناب باقری بریزیدن یا بریزاندن که در اصفهان به دیسه پیلیزاندن گفته می شود به چم سوزاندن مو ( به ویژه برای کله پاچه ) بکار می رود و همریشه ...

ناکارآمد

کارآمد

پودی، برگرفته از پود در تار وپود که رشته هایی در طول و عرض پارچه هستند.

تاری، برگرفته از تار در تاروپود.

برون ریزی

متروپل، نمادی از یک کشورداری ناکارآمد و ناشایست. متروپل یعنی گندیدگی، فساد، کرم خوردگی

ناشایست، بی جربزه

پاسخ گفتن، پاسخگویی، برآوردن، پذیرش

پُرسه؛ در زبان پارسی و بخشهایی از ایران، به مجلس ترحیم و ختم، پُرسه گفته می شود.

ستاره، چهره، هنرپیشه

چهره

باشندگان، آفریدگان

فراهم شدن، پدیدار شدن، آفریده شدن، درست شدن، ساخته شدن

فراهم کردن، آفریدن، ساختن، پدید آوردن

آمدِگان، درخواستگر ( ان ) ، درخواست کننده، خواهان،

آمدِگان، درخواستگران، در خواست کنندگان، خواستاران

آمدِگان، درخواست کنندگان، درخواستگران

درود ُ سپاس اینکه استاد دهخدا واژه هزینه را هم معنی و مبدل خزینه دانسته، چیزی شگفت است هرچندکه خودش این دیدگاه را با واژه " ظاهرا " همراه کرده و آن ر ...

سر زدن، رو کردن، روی آوردن، روی آوری من برای آگاهی کامل از ریشه واژگان، به منابع پهلوی هم مراجعه می کنم. من برای آگاهی بُوَنده از ریشه واژگان، به بُ ...