پیشنهاد‌های العطّار، محمّد علی (١,٩٥٧)

. الأسد الابیض قاطع ومکسّر العظام فیجعلها هشیماً. . السیف قاطع العظم. . . . للأسد أکثر من ألفِ إسم.

سَقَر: سوء المَقَر یَوْمَ یُسْحَبُونَ فِی النَّارِ عَلی‏ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ48 إِنَّها ساءَتْ مُسْتَقَرًّا وَ مُقاماً66 . . . ما سَلَکَ ...

رقم خوردن رقم افتادن رقم زدن چگونه با پذیرش آنچه اتفاق می افتد، بهترین را رقم بزنیم؟ اتفاقات حدسی رقم خواهد افتاد! . . . بجای "رَقَم" بهتر از "رُغم" ...

اسَن: تلفظ بعض افراد مدعی باکلاس ( در تلفزیون زیاد دیده وشنیده میشه ) کلمه "اصلاً" هست. با مرور زمان افراد مدعی زبان شناسی هستند این کلمه ریشه کلمات ...

تعجبی ندارد که بعض افراد با سخیفترین ودروغترین وبی عقلترین وبی منطقترین اخبار وحرف ها و نظرات . . . موافقت میکنند وهم نظر دارند وباور دارند وهمراهی م ...

در اسطوره یونانی به معنی إلاه مُنجی از فاجعه آخر الزمان هست. ( البته غول مانند هست! ) به این خاطر قمر زحل، تیتان نام گذاری شده چون دانشمندان سیّارات ...

این عبارت با فحش اشتباه نگیر!

رایگان= رای همه گان ( پارثی ) = برای همه گان ( فارسیN ) = عمومی ( عربی: للعموم ) = puplic. . . for puplic use . . . رای با رأی ( عربی ) هیچ ارتباطی ...

غارت از غَر ( نه قر - قارت ) : بازگرداندن آنچه از دست داده شده یا دزدیده شده به صاحب اصلیش هست = إسترداد أموال غصب شده = استرداد حقّ مالکیّت = . . . ...

أُلُوهِیَّت و إلاه ( إله ) وآلِهة و ألَهَ . . . از کلمة مقدّسه "الله" گرفته شده؛ نه برعکس! اصرار بر تغییر واژه های قرآن عربی مبین را تحجّر نکنید.

یکبار امتحانش کن! این وسوسه إبلیس والوسواس الخنّاس هست برای قدم اول برداشتن برای کسب حرام وارتکاب نخستین هر گناهی ونگاهی حرام تا عادی سازی بی حرمتی و ...

نَبک=نبط نَبَک المکان نبوکاً: إرتفع إنتبکوا القوم: إنطووا علی الشرِّ ( شرٍّ ) . النَبک: المکان المرتفع. توقَّلت الهضاب النوابک نَبَک - نَباک - نُبُ ...

کسانیکه ، برای تبرّک؛ قرآن هدایت را روی طاقچه میگذارد مانند بیمار ، برای علاج وشفا گرفتن؛ نسخهء پزشکی را در قاب نگهداری میکند هست!

پنچه خونین دستور ایست موشک باران صادر کرد!

الوجر: کالکهف فی الجبل أوجر الرمح: طعنه فی فیه. توجّر الدواء: بلعه شئٌ فشئ وجیرة: حفرة صغیرة للوحوش الصغیرة. با وچیر فارسی هیچ ارتباطی ندارد وتعجب ...

انگار چهل صالح نداریم تا مرده هارا زنده کند! کُلَّما أَوْقَدُوا ناراً لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ

to a tee

حتی امروز هنوز 8 میلیارد انسان بااینهمه تلسکوپ ومستندات علمی تصویری وگوشی هوشمندو. . . نمیدانند که ماه ترک خورد! که در قرآن عربی مبین به صراحت ودقّت ...

بجای به دست گرفتن قدرت؛ راحت میخوابند زیر سایه ستمگر!

نهی از مَکر؛ فِکر بکر میخواد، نه فکر منکد! . . . وَمَکَروا وَمَکَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَیرُ الماکِرینَ وَ مَکَرُوا مَکْراً وَ مَکَرْنا مَکْراً وَ ...

یوم القیامة لأنّه یتکرر بلا إنقطاع علی وفاق نظم وترتیب دقیق.

سَدَج: کذب وتقوّل ألأباطیل

السَذَّاج: الکذّاب

1. الحُجّة 2. الحَرج 3. السبب والوصلة 4. مُعارضة ومُخالفة 5. الأحقیّة 6. الوضوح والبیّنة 7. الشارب الطویل . . .

الوادی الواسع

فرد تشنه چاه میکند فرد مُترف برای لذّت بردن؛ چاه آب را با ادرار پر میکند

النات = الناس المرمریت = المرمریس: الداهیة سین به تاء تبدیل شد! . . .

اغلبیّت مردم ، بالفطره؛ ترجیح میدن برده قدرت بشن از اینکه بدون قدرت بمانند!

ظلوم: یدّعی تحمّل ما فوق طاقته وتملّک مالیس له به شئ جهول: از حدّ ومرز توانائی خود بی خبر وجاهل هست. =نمی داند دقیقاَ چقدر می تواند تحمّل کند ظلوم ...

وَ الْأَرْضَ بَعْدَ ذلِکَ دَحاها الارض دحاها: دوّرها دحواً مَرَّرهُ تمریراً: دحاهُ علی وجه الأرض =دحرجهَ تدحدر تدحرج دحو الارض: تمیز کردن زمین با ت ...

سَبَیل: ذو سَبَلة طویلة = طویل الشارب. کاملاً عربی هست. با فی سَبِیل الله . . . اشتباه نگیر! سَبِیل: سُبُل:طریق - مَسلک

سَرابیلُهُمْ مِنْ قَطِرانٍ وَ تَغْشی وُجُوهَهُمُ النَّارُ [50] سَرَب: القناة یدخل منها الماء سَریبة: سَرابیل: الشاة التی تصدرها إذا رَوِیَت الغنم فت ...

مَرِّخ أصابعک: إجعلها بعضها ببعض ( تتداخل مع بعضها ) . مرّیخ: ذئب اصفر احمر سریع الحرکة. مرخاء: ناقة صفراء حمراء سریعة المشی. کوکب المِرِّیخ: کوکب ...

افراد ارزون ( ارزان ) همیشه در آرزویِ آن واون هستند وپایه ثابت ندارند. هرجا میرن رنگ همونجا میشن هیچ اصالتی ندارند.

الخباثةُ واضحة فی أخلاق القِردةِ

صَباح: نام پسرانه در کشورهای عربی. =إشراق صَباحُ الخیر: روز بخیر ( أول صبح - در آغاز روز ) = امروز خیر باش = خیر میبینی = نیک میشه . . . اصبحَ:شُد ...

مَهَندی Mehndi: یه نوعی مراسم در هند ( متفاوته ) مُهَنَّدی Muhannadi السیف المُهَنَّدی : شمشیر حق وعدل إمام علی ( علیه السلام ) . ضربت امیرالمؤمنین ...

چِلَّابتین ( پلایز = پلایس . . . ) تلفظ معاصر در کشور عراق هست کُمّاشتین = کُمّاشه = ( یکمش - یقبض ) . . . =pliers انبر، انبردست : گاز انبر، میخ ...

Di . . . Re. . . C دایرک؛ مختصhttps://direc. ircg. ir بنیاد ملی بازی های رایانه ای وبین المللی نیست . . . عنوان بین المللی: GAME Science Research Ce ...

غَرَّ بِهِ: تجاسر وتجرّأ علیه جرأت وجسارت وتطاول بر کسی - از حدود خارج شد وبر حدود دیگر ی تجاوز ساخت. یا أَیُّهَا الْإِنْسانُ ما غَرَّکَ بِرَبِّکَ ا ...

وقتیکه دیو به جن توهین میکنه؛ بهش میگه: تو إنسانی! قالَ أَنَا خَیْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنی‏ مِنْ نارٍ وَ خَلَقْتَهُ مِنْ طینٍ76

آزَرَهُ: إلتَفَّ حوله فضمّه لیقوّیه ویحمیه. الوزیر: البدیل عنه کالأخ او الولیّ او الناصر فیلتفّ حوله لیقوّی ظهره وینصره ویحمیه ویحِلَّ محلّه. علی ( ...

القرآن الکریم لا قرین له. بی همتا بی نظیر بی شبیه بی عدیل بی مانند . . . لَیْسَ کَمِثْلِهِ شَیْ‏ءٌ . . . قالَ قَرینُهُ رَبَّنا ما أَطْغَیْتُهُ وَ ...

Gold is the God of most ( or whole ) people! When they say Oh God: They mean: Oh! We missed the Gold. . . . Golden Bull عجل السامری بقرة بنی اسرائ ...

متأسفانه؛ این واژه "قرآن عربی مبین" مانند واژه "عدل" به درستی تعریف نشده ومبهم باقی ماند! صَالِح: چیزی که تا فاسِد نشه؛ نمیشه شناخت. چون همه خوب مید ...

المَصلَحة: مایمنع الفساد ویُصلِح: از هرزگی، بدی، تباهی، خدشه، خرابی، خلل، شرارت، عیب، نادرستی، ناشایستگی، آشوب، بی نظمی، تفتین، خرابکاری، شرّ، شورش، ...

إصلَنطَح: إتَّسَع ( البطحاء - الأرض - البناء - المسکن - الوادی - . . . ) فعل سُداسی.

صَلاح: مکان لیس فیه فساد: مکّة المُکرّمَة.

خیلی ها فکر میکنند که تاریخ را دیروز ساخته شده! واونها که یه کم بیشتر میدانند؛ می نگرند پارسال نوشته شده! واونها که یه کم بیشتر دقّت کردند؛ گمان دارن ...

مبسوط از بسیط: آسان. وبه معانی ذکر شده ( دامنه دار، گسترده، گشاده، مشبع، مشروح، مفصل، وسیع ) کاملاً اشتباه هست. مبحث مبسوط: عباره اشتباه وبه معنی ب ...