پیشنهاد‌های علی یگانه (٣٦)

بعضی مواقع معنی ولگرد هم میدهدas a doer or subject

اصرار داشتن به چیزی ( کوتاه نیامدن ) Im puting my foot down روی ( حرفم یا عملم ) اصرار دارم.

مغرور ( uniqe )

دوستان مواظب باشن با morale ( روحیه ) اشتباه نگیرن

یک هزارم هر واحدی

مزخرف، دموده

بعضی مواقع نادر معنی فاحشه هم میدهد

گوش شیطون کر ( idiom )

ساقه ها flowering stage, they stop focusing on making leaves and stems

کسانی که سریال فرندز رو دیدن، برای درک بهتر , شخصیت فیبی مثال خوبی برای این کلمه هست

Threesome به معنی سکس ۳نفره نیست. به معنای ۳نفره یا ۳تا چیز مختلف باهم درگیری بازی یا کاری یا. . . ، چون بیشتر برا سکس استفاده میشه کلمش ربطی به سکس ...

سنگ سار شده

بیشتر برای لامپ از bulb استفاده میشه، از lamp برای چراغ مطالعه ( خواب ) یا چراغ رومیزی استفاده میشه

ادمی که باهوش نیست

بعضی وقتا معنی آلمانی ها ( slang ) هم میدهد. فقط مطمعن نیستم ولی احتمالا یه مقدار حالت توهین امیز هم داره.

راه رویی که در کلیسا یا سالن یا . . . . ، هنگامی که عروس ( به همراه پدرش ) و داماد در ان راه میروند تا به سکوی اصلی برسند.

کسی که با کلک و زرنگی و شانس کاراشو پیش میبره ( slang ) . شخصیت جیمی مک گیل در سریال better call soul بهترین مثال برای درک این اصطلاح.

معنی فرعی: قطعه ای شامل کویل، پنبه نسوز، المنت و بدنه ( کارتریج ) که باعث گرم شدن جویس و در نهایت ایجاد بخار زیاد میشود. اتومایزر قطعه اصلی دستگاه وی ...

به سری دستگاه هایی که قطعاتش به صورت شفاف از بیرون قابل دیدن است ( مخصوصا دستگاه های ویپ و پاد )

جفت چهار

تظاهر کردن به چیزی.

آقای قیصری اول این که تمام چیزایی که تصحیح کردی اشتباهه و اصطلاحات آقای کریمی همش درسته، دوم این که بنده خدا زحمت کشیده این اطلاعات در اختیار ما گذاش ...

تایید کردن حرف کسی.

پیشروی ( شمشیر زنی ) :اولین حرکت در ورزش شمشیر زنی

موهای زائد اعضای تناسلی

ساده پسند

Not easily bent or changed in shape.

Reverb و distortion دو تا افکت اصلیه گیتار الکتریکه به غیر از معنی اصلیش غیر از این من جایی دیگه ندیدم کاربرد داشته باشه.

پیش پیش ( پولو دادن یا گرفتن، جلو رفتن حرکت کردن، . . . . )

دقیقا برعکس

یعنی در این کد گزاری باید عدد و حروف باهم استفاده شود.

اسم مفعول و گذشته ساده فعل burn به امریکایی میشه burned ( Burn=Burnt/Burnt in ( BRT Burn=burned/burned in ( USA )

منصرف، منصرف کردن

ضربه کوسه ( به قایق یا کشتی ) The shark thrashed himself to our boat

دوست عزیز adolescence و adulthood مترادف هم نیستن. اگه بخوایم به ترتیب بنویسیم: Infant Toddler Middle childhood adolescence Adulthood