پاسخ‌های Abolfazl Ehsani (١٠٦)

be in a rut یعنی در یک عادت قدیمی موندن به طوری که دیگه جذابیتی براتون نداشته باشه و سخته براتون که اون عادت رو ترک کنید. get  out of rut یعنی از یک عادت قدیمی دست برداشتن یا خلاص شدن. stuck in  a rut یعنی گرفتار شدن یا موندن در یک عادت قدیمی.   I  gave up my job because I felt I was stuck in a rut: من از کارم استعفا دادم چون احساس کردم  اسیر یکنواختی شده ام.

https://www.thesaurus.com/browse/organise پیشنهاد میکنم این سایت رو ذخیره کنید چون به دردتون میخوره. انواع مترادف ها و متضاد های هر  کلمه رو میتونید اونجا پیدا کنید.

اختلال شخصیت ضداجتماعی یا ناهنجاری شخصیت ضداجتماعی ( Antisocial Personality Disorder ) (شناخته‌شده به عنوان ASPD یا APD یا Sociopathy) رفتارهای ضداجتماعی مانند وجدان کم یا ناچیز و عدم توانایی کنترل خشم شناخته می‌شود. اشخاص دارای اختلال شخصیت ضد اجتماعی سطوح غیرمعمولی از سروتونین را در مغز خود دارند.

خیر قاعده خاصی نداره و فقط با تمرین زیاد و مستمر باید اینجور صفات رو به خاطر بسپارید.

این کلمه مخفف عبارت " Fuck Your Life " هست. البته بعضی سایت ها "For Your Love" هم گفتند میشه.اما به نظرم همون اولی درست تر باشه. برای مواقعی به کار میره که زندگی کسی به خوبی نمیگذره و برای تسلی دادن ...

- interested in + (noun or verb -ing) - interested to (infinitive) --> (would be interested to) دقت کنید که حالت دوم کمتر استفاده میشه و در ساختاری که ذکر شد، میاد. حالت اول متداول تر هست.

اینجور سوالات رو کافیه یه سرچ بکنید تو گوگل تا به جواب برسید یا اگه دیکشنری دارید، اونجا هم مشخص میشه پیشنهاد میکنم دیکشنری لانگمن رو نصب کنید، هم نسخه اندرویدش هست و هم نسخه ویندوزش. در اونجا غیر قابل شمارش یا قابل شمارش بودن اسم ها با عنوان countable یا uncountable مشخص میشه.

"hell of a"  به معنی "تهِ" یا "آخرِ" هست. "head start" هم که یعنی مزیت و برتری یا یک سر و گردن بالاتر بودن.

blow sky high: to destroy completely سلام فک کنم این بشه ترجمش: کل این بار یا کلاب رو بفرستی هوا و نابودش کنی

فکر کنم این بشه معنیش: آره خوبم (باشه خوبه) فقط داشتم چک میکردم.

quintilis کلمه لاتین است به معنای پنجم، که ماه پنجم روم باستان بوده. البته نمیدونم چی شده که از ماه مارس امروزی سالشون شروع میشه و هر سالی 10 ماه داشته، در این صورت ماه پنجم دوتا شیفت شده رفته جلو و ...

Bibliometrics   are the statistical analyses of books, articles, or other publications. The analyses are used to track author or researcher output and impact. This can help in promotion and tenure, as well as aiding in funding and grants. Bibliometrics are also used to calculate journal impact factors, which can help you decide into which journal to publish. کتاب سنجی

به توله های خرس یا شیر یا پلنگ یا به طور کلی به توله های پستانداران وحشی میگنcub

You can't teach grandma to suck eggs اینم معادل جمله شما هست یا همونطور که دوستان گفتند، جلوی قاضی و ملق بازی؟؟

select decide on ولی طبق لانگمن، اولی رسمی تره

1- "a few" و "a little" یعنی "some" یا "مقداری" 2- "few" و "little" یعنی "not many" یا "نه خیلی" دو مورد بالا جفتش یعنی مقداری، اما در مورد اول به نیمه پر لیوان نگاه میکنیم و در  مورد دوم به نی ...

داری منو دست میندازی؟ داری سر به سرم میذاری؟

وقوع يافته - اتفاق افتاده - قرار گرفته - فرود آمده- پدید آمده (وقوع حادثه عبارت است از حدوث و پديد آمدن آن ، و کلمه واقعه صفتي است که هر حادثهاي را با آن توصيف ميکنند و ميگويند : واقعهاي رخ داده ، يعن ...

هم معنی: clear - evident - obvious متضاد: concealed - hidden - unlikely

to waste money by spending more money on something you have already spent money on that is no good هدر دادن منابع، توان، زمان و. . . برای هدفی غیرقابل تحقق یا نقشه ای که موفق نخواهد بود.   ترجمه دیکشنری آبادیس: https://abadis.ir/entofa/throwing-good-money-after-bad/

عیسی مسیح منزه و شکوهمند

 اگه به چیزی  have access داشته باشی، یعنی به اون چیز دسترسی داری ولی لزوما مجبور نیستی از اون استفاده کنی برای کار مورد نظرت. اما اگه به چیزی access  داشته باشی، نیاز داری که اون چیز استفاده کنی برای کار مورد نظرت. فقط همین تفاوت جزئی هست بینشون و خیلی تفاوت ندارند.

بنده تخصصی در این موضوع ندارم اما با جستجو تو اینترنت، چیزی که متوجه شدم فک کنم این یک نوع فتق هست. فتق نافی یا فتقی که مربوط به بافت های اطراف ناف باشه، یه اینجور چیزی...

Rio de janeiro یکی از شهرهای بزرگ برزیله. تلفظش هم ریو دو ژانیرو هست. Rio به معنای خلیج هست یا به معنای امروزی رود هست و تاریخ پیدایش این رود (یا خلیج)در ماه ژانویه بوده یا  janeiro. Rio de janeiro = River of January

خیر، تلفظ فرقی نمیکنه... منتهی کشور میشه country و روستا میشه the country.   I've always wanted to live in the country: من همیشه میخواستم تو روستا زندگی کنم.   I've always wanted to live in a country with a great history: من همیشه میخواستم در یک کشور با تاریخی بزرگ زندگی کنم.

درود. برای اینجور سوالا تو گوگل بزنین،  what is the difference between A and B سایت های زیادی براتون میاره که میتونه کمکتون کنه.

میشه درود بر چیزی هم ترجمه کرد: مثلا درود بر شرکت سامسونگ

فکر نکنم. چون wisdom به معنی پختگی هست و من ندیدم جایی به معنی شعور باشه. بستگی داره منظورتون از شعور چیه و تو چه جمله ای میخواین ازش استفاده کنید...

این سایت شاید بتونه کمک حالتون باشه: https://www.healthline.com/health/how-to-stop-overthinking   و همینطور تو پرانتز بگم کلمه " راجب" اشتباهه، درستش " راجع به" هست.☺️

Cut Off: to stop providing something such as electricity , water, supplies , etc.: در اینجا به معنی قطع کردن منبع آب یا برق و گاز  و ... معنی میده.   و معنی جملتون: آب از منبع قطع شده است. و همینطور این جمله مجهول است.

منظور شما حتما akin بوده نه a kin. akin به معنای معادل ، برابر ، شبیه چیزی بودن و ... akin to something --> very similar to something و ترجمه جملتون هم میشه: مثل این میمونه که بگیم میخوای لاتاری برنده بشی

این جمله آلمانی هست اصلا و به معنی " what do you want" یا " چی میخوای" هستش!