پیشنهاد‌های سینا توسکی (٤٩)

اطاعت / فرمانبرداری

منصرف کردن

غنی سازی

حقوق بگیر

عصبانی شدن

معاف از مالیات

بچه ها این کلمه میتونه بجایه کلمه ی shit استفاده شه . شدته بی ادبیش هم کمتره

جوانه گندم

تعمیرات

کسی که همیشه لباسایه مد میپوشه حتی اگه بهش نیاد و مسخره به نظر بیاد .

بی رقیب

بهترین معنا بر اساس دیکشنری هایه معتبر : مخفیانه / غیر قانونی

یکی از معانیش :فیلم نامه معانی دیگر ؛ حروف الفبا

دقت کنید این معانی که دوستان اشاره کردن غلط است . این یک اصطلاحه معنیشم میشه : شبا دیر خوابیدن و صبح ها زود بیدار شدن .

به محل هایه اقامتی گفته میشه که صبحانه و یه وعده ی غذایی دیگه داده میشه .

قطاری که شمارو مستقیم میبره به مقصد . بهش direct train هم میگن .

بچه ها این واژه یه slang هست . mule به کسی میگن که بهش پول میدن تا به صورت غیر قانونی مواد جابجا کنه بینه کشورا.

دیرینه / عمیق / ریشه دار

اگه منظورمون داستان یا غیره باشه معنیه" پند" میده

کسی که نوشیدنی هایه الکلی نمیخوره بهش میگن teetotal

اِکیپ

کسی که از لحاظه نظامی پایین ترین درجه رو داره

یکی از معانیه اصلیش میشه : تحسین کردن

بحث داغ بحثی که با خشونت دخیله

یکی از معانیش میشه : تخم ماهی

کنترل جایی یا کسی رو به دست آوردن .

تنبیه فیزیکی دانش آموز

دقت داشته باشید بچه ها ! ترجمه ی این اصلاح طبق دیکشنری کمبریج میشه : تقریبا / کم و بیش

وصیت کردن

وزیر امور خارجه

به حالتی میگن که دولت از مالیات هایی که میگیره واسه ی مردم خدمات فراهم میکنه .

سنگ کلیه

به معنی شکستن یا خراب کردن یه چیزی . "دقت کنید این کلمه فقط در ایرلند استفاده میشه ن جایه دیگه "

این کلمرو فقط توو ایرلند استفاده میکنن نه جایه دیگه . به معنی" پیاده رو "

توو استرالیا معنی همون breakfast رو میده .

توو استرالیا میشه همون Hello !!!!!

صحبته کاری ! صحبتی که راجبه کار باشه

اشد مجازات

یکی از معانیش میشه : ماندن hey dude ! you can hang around tonight هی رفیق ! میتونی امشبو بمونی

تاثیر بد گذاشتن

دقت کنید بعضی جاها به معنی "خراب شدن" به کار میره

داد زدن / فرباد زدن

برنامه ریزی کردن

بهانه اوردن

Get money to put into a business

از ترس ( خشک زدن )

در یک قدمی مرگ بودن

خوشحال بودن علارغم اتفاقای بد

بسیار خوشحال بودن / توو اسمانها بودم