پیشنهاد‌های سارافرجپور (٢,٥٦٩)

معتاد به خرید

Conflagration Huge fire

شبانه روزی

شرایط سختی که طولانی شده و امکان بهبود هم وجود نداره

تقاضا کردن چیزی به همراه هیاهو و سروصدا به نوعی میشه گفت demand

ماده ماهیت و ساختار و استحکام

نگاه اجمالی کردن

ناهار بسته بندی شده برای بردن سرکار یا مدرسه

غذای گرم

مومشکی

دختر شاه پریون

یعنی فقط مسیله زمان مطرحه وگرنه قطعیه

میتواند از ارزش فوق العاده ای برخوردار باشد

باور غلط

سعادت و خوشی خانوادگی

Nutritious food

کالاهای مصرفی.

غیرقابل توزیع

به غریزه ات اعتماد کن

سر تایم انجام دادن پروژه

ورود به یک کشور برای زندگی

اسیر عادتی بشی که نتونی ترکش کنی . هیپنوتیزم شدن

قوی و مقاوم ناهموار

صخره ناهموار

حرفی بزن چیزی بگو

Consider Take into account

پناه گرفتن Take or seek refugee

هم به معنای پادری هست هم انسان پست و بی شخصیت که هیچ اعتراضی به اعمال تحقیر آمیز دیگران به خودش نمیکنه . Treat someone like a doormat رفتار تحقیر ...

دربان

سرزنش کردن Don't beat yourself up خودتو سرزنش نکن

It looks good to you بهت میاد

تناقضات

کمک کردن

به کسی خیر رسوندن به کسی کمک کردن

مجازات کردن و تنبیه کردن برای ادارات و یا سازمان های متخلف به کار می ره که به این طریق یک سری از حقوق و امتیازات رو ازشون میگیرن

روح اجتماعی علاقمندی به اجتماع خود

بازار را دردست گرفتن

پرورش ماهی

دامداری صنعتی

مرغداری

پوشش پوشاک رخت از کلمه لباس فرمال تر هست

شأن و مقام دادن

Get your own way

تغییر کاربری شده

Change in use تغییر کاربری دادن

فکر میکنم فعل repurpose و Change in use معنی رو برسونه

دویدن فرار کردن اجرا کردن اجرا

در امتداد

سمت مقابل روبرو

به سوی جنوب