پیشنهاد‌های راضیه موسوی خورشیدی (١٩٦)

جزمیت، جبرگرایی

ابژه ی توضیح، مورد توضیح، چیزی که باید توضیح داده شود

دَهِش، بخشیدن

یکپارچگی کژکارد اجتماعی: social malintegration این اصطلاح، عموما در نوشتارهای ساختارگرایان به کار می رود و اشاره به ساختارهای بازتولیدکننده و تثبیت ک ...

بازگشت پذیری، بازگشتی بودن، تکرارپذیری

در اقتصاد به معنی افزایش قیمت ناشی از واسطه گری و دلالی ( برای یک محصول ) است.

قواعد حاکم قواعد جاری

انباره

مردود شمردن، مردود دانستن

باز ساخت یابی

سلیقه ای

کارگزاری سازی، بنگاه سازی، واحدسازی agencification

دو شقگی، دوپارگی duality طبقه بندی یک چیز به دو زیرمجموعه یا دو بخش متمایزاست dichotomy تمایز بین دو چیز رقیب یا مخالف یکدیگر است

شکل گیری، تشکیل

تنانگی، بدنمندی

interdisciplinary بین رشته ای transdisciplinary ورا رشته ای، فرا رشته ای cross disciplinary چند رشته ای* تلاقی چند رشته

شی انگاری، چیز انگاری

تمام عیار

مناسبت، متناسب بودن، سنخیت

شهرانگی

نقش آفرینی

پیامدگرایی

در نوشتارهای اجتماعی، به معنی �نهادینه شدن/ نهادینه سازی� نیز به کار می رود.

در نوشتارهای اجتماعی به معنای �نهادینه شدن/ نهادینه سازی� نیز به کار می رود.

شدن، شوند مفهومی فلسفی است که به فرایندهای همیشگی پویایی، تغییر و دگرگونی جهان هستی دلالت دارد.

نامتناسب تفکر یا عملی که تناسبی با شرایط/موقعیت ندارد

احتمالاتی بودن، امکانی بودن، احتمال وقوع، پیشایندی بودن

( یک امر انتزاعی را ) به صورت نمونه عینی درآوردن

تعمیمی، عام نگر بودن

گفتمان مندی، گفتمانی بودن

گسترده درطول زمان، جاری، مستمر

evolutionary تکوینی تکوین زبانی

در کنارهم قرار گرفتن

صورت گرفتن ( چیزی ) به واسطه ی ( چیز دیگری ) ، انجام شدن ( چیزی ) به واسطه ی ( چیز دیگری )

چندآوایی، چندتفسیری، چندوجهی

تخصصی شدن

متاثر شدن، متاثر کردن، تاثر

ریشه مندی، ریشه داری

اقتضا

کورمال کورمال جلو رفتن، حرکت تدریجی رو به جلو

همبندی

گسستن، گسست، تکه تکه شدن، چندپاره شدن the social unravel گسست امر اجتماعی

جاری، متداوم، برقرار

خویشتنداری، مدارا، خودداری

مبادله، کنش بینابینی

تخصصی سازی، تخصص گرایی

فروبسته

مفهومی فلسفی از دلوز است که در فارسی �درون ماندگار� و �درون باشنده� ترجمه شده است که معادلهایی نارسا هستند. شاید معادلهای پیشنهادی زیر تا حدودی بتوا ...

مقتضیِ زمان بودن، مقتضیِ زمان ساختن

پراکندگی قدرت disparity of powers