پیشنهاد‌های NiMA (٢٤٩)

خوبت شد؟ خوردی؟ نوش جونت! دوات همینه! چشمت درآد!

[توی بعضی بافت ها] خنثی، بی معنا

پُرحس

خود مثال: The very problem is vague خود مسئله گنگ است

دفترچه ی مدعوین

وازده

روادار

روادارانه

تمرد

راهرو یا مسیر باریک

گشایش

گردن نهادن، اقتفا کردن، پیروی کردن، تاسی جستن، متابعت کردن، تسلیم شدن، تمکین کردن، تن در دادن، رام شدن، مطیع شدن، منقاد شدن ≠ نافرمانی کردن، عصیان ور ...

رشته افسانه

[شیشه] مات، کدر

از نو سرپا کردن

[مجازاً] میدان دید

مبتلابه

به میدان آمدن، جولان دادن

دیربه دیر

اتهام زننده، متهم کننده

خلل پذیر، متخلخل

داستان/قصه/افسانه ی خلقت

[برای فاعل غیرانسان] وعده/نوید چیزی را دادن، خبر از چیزی دادن، دلالت داشتن، دال بر چیزی بودن، حاکی از چیزی بودن، نشان/گواه/نشانگر/بیانگر چیزی بودن

[در بعضی موارد] نضج یافتن، قوام و رونق گرفتن.

[در] اینجا

در چنبره ی چیزی گرفتار شده

متصور، قابل تصور، پنداشتنی، مفروض، پنداشته، انگاشته، ممکن best story to be imagined بهترین داستان متصور/ممکن

[بر کسی/چیزی] عارض شدن

حق تعیین سرنوشت، حق حاکمیت

هذیان، حرف های پرت وپلا، چرندوپرند

ذوق ورز

[معنای استعاری] بده بستان، دادوستد

جاخالی دادن، این سو و ان سو رفتن، از مسیرِ پرتاب چیزی به سرعت کنار رفتن، سر دزدیدن

جدّوجهد

[قید] اساساً، به کنه موضوع که نگاه کنید، از بیخ وبن، ذاتاً

تجلیات

مبتلابه شدن

تأملات درونی

به دلیل نبود/عدم کلمه ای بهتر

[در مورد کتاب، فیلم، نشریه، مقاله و. . . ] چاپ یا انتشار

پیچ وتاب، فراز و فرود، پیچ وخم، چین و شکن، شکنج، پیچیدگی

مایه، عیار، اسطقس

کم دانشی، بی مایگی، بی هنری

نودانشجو، نودانش آموز

ظرایف

محمل

فوت کوزه گری، لِم کار، پف کاسه گری

شکسته بسته و سردستی/سرسری کار کردن، سرهم بندی /سمبَل/ماست مالی کردن

شکسته بسته و سردستی/سرسری کار کردن، سرهم بندی /سمبَل/ماست مالی کردن

طرح بندی، اسلوب بندی، طرح ریزی، طرح چینی، آرایش، سازمند کردن، منظم کردن، مرتب کردن، سازمان یافته کردن، اسلوبمند کردن