پاسخ‌های محمد پوریا سکاکی (٣٥١)

در جمله‌ی "we're not licked yet"، کلمه‌ی "licked" به معنای "شکست خورده" یا "مغلوب شده" است. بنابراین، ترجمه کامل جمله به فارسی می‌شود: هنوز شکست نخورده‌ایم! این جمله به طور کلی برای بیان عزم و ارا ...

جمله‌ی "There's been contact with aliens" به معنی "ارتباطی با موجودات فضایی برقرار شده است" است. این جمله می‌تواند به روش‌های مختلفی تفسیر شود، از جمله: برقراری ارتباط مستقیم: این تفسیر به معنای ...

 ترجمه تحت‌اللفظی متن: قانون هرگز انسان‌ها را عادل‌تر نکرده است؛ و به واسطه احترام به آن، حتی افراد نیک‌خواه نیز روزانه به ابزارهایی برای بی‌عدالتی تبدیل می‌شوند. اما برای درک عمیق‌تر این جمله، ...

در بازار فارکس، "لات" واحد استاندارد اندازه‌گیری حجم معاملات است. به عبارتی، تعداد واحدهای ارزی که در یک معامله خرید و فروش می‌شوند را با لات مشخص می‌کنند. هر لات استاندارد برابر با 100,000 واحد از ا ...

فعل‌های "come back" و "went back" هر دو به معنی بازگشت هستند، اما تفاوت ظریفی در نحوه استفاده از آنها وجود دارد: come back: برای بازگشت به مکانی که شما در حال حاضر در آن هستید استفاده می‌شود. مع ...

در عبارت "Here’s a paintbrush and some paper for you" از فعل "is" به دلایل زیر استفاده شده است: 1. معرفی: فعل "is" در این جمله برای معرفی دو چیز، "یک قلم مو" و " مقداری کاغذ" به کار رفته است. 2. وج ...

شاخص درآمد سرانه، معیاری است که برای نشان دادن متوسط درآمد هر فرد در یک جامعه به کار می‌رود. این شاخص از طریق تقسیم تولید ناخالص داخلی (GDP) یک کشور بر جمعیت آن به دست می‌آید. مراحل محاسبه شاخص درآمد ...

برای ساختن تگ سوال در جمله‌هایی که با "Let's" شروع می‌شوند، از دو بخش اصلی استفاده می‌کنیم: 1. فعل کمکی: در جمله‌های مثبت با "Let's" از فعل کمکی "shall" استفاده می‌کنیم. دلیل استفاده از "shall" ای ...

برای درک عمیق تر داستان های جبران خلیل جبران، می توانید از راهکارهای زیر استفاده کنید: 1. آشنایی با زندگی و فلسفه جبران: مطالعه ی زندگینامه جبران: دانستن وقایع زندگی جبران، دیدگاه ها و تجربیات او ...

انتخاب حرف اضافه مناسب برای کلمه‌ی "Helpful" به context جمله و معنای دقیق مد نظر شما بستگی داره. در اینجا چند نمونه از متداول‌ترین حروف اضافه و کاربردشون با "Helpful" آورده شده: 1. for: برای نشان د ...

عدم نمایش بازی نات کوین، سواپ و همستر کمبت در آیفون شما علل مختلفی میتونه داشته باشه که به چند دسته کلی تقسیم میشن: 1. مشکلات مربوط به پلتفرم: مشکلات سرور: ممکنه سرورهای بازی ها با مشکل روبرو باش ...

عدسی اصلاح کننده خطای کرویت آینه اصلی، که به عدسی اشمیت یا صفحه تصحیح کننده نیز معروف است، در دو نوع خاص از تلسکوپ‌ها به کار می‌رود: 1. تلسکوپ‌های اشمیت: این نوع تلسکوپ‌ها از یک آینه مقعر کروی ...

نظام برتون وودز: تاریخچه، عملکرد و تأثیرات آن بر اقتصاد جهانی نظام برتون وودز که به آن توافقنامه برتون وودز نیز گفته می‌شود، یک سیستم پولی بین‌المللی بود که در سال 1944 در پی جنگ جهانی دوم ایجاد ...

در قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران ، سه اقلیت دینی به رسمیت شناخته شده‌اند: زرتشتیان: طبق اصل 13 قانون اساسی، "ایرانیان زرتشتی، کلیمی و مسلمان که در این کشور با ایمان کامل به خدا زندگی می‌کنند، ...

قانون مالیات بر عایدی سرمایه: زمان اجرا و نحوه عملکرد قانون مالیات بر عایدی سرمایه که در خرداد 1400 به تصویب مجلس شورای اسلامی رسید، هنوز به طور کامل اجرا نشده است. مراحل اجرای این قانون به شرح زی ...

در حال حاضر در نظام حقوقی ایران، رسیدگی به دو دسته از جرایم منحصراً با حضور هیأت منصفه انجام می‌شود: 1. جرایم سیاسی: اصل 168 قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران تصریح می‌کند که "رسیدگی به جرایم سیاسی ...

در قوانین ایران، "صورت ظاهر خوبی به جنس دادن بر خلاف واقع" که به آن غش نیز گفته می‌شود، جرم محسوب شده و مجازات دارد. ماده 1 قانون تشدید مجازات مرتکبین ارتشاء، اختلاس و کلاهبرداری مصوب 1367 در این ...

با سلام برای ترجمه عبارت "لباس پهن کردن" به انگلیسی، به چند عامل بستگی دارد: 1. منظور شما از "پهن کردن" چیست؟ آویزان کردن: Hang: رایج‌ترین عبارت برای آویزان کردن لباس‌های خیس روی بند رخت یا چوب ...

در ایران، وضعیت توقیف ملک بابت مهریه و فوت زوجه، به شرایط مختلفی بستگی دارد و پاسخ به این سوال نیازمند بررسی دقیق جزئیات پرونده است. با این حال، به طور کلی می توان گفت که در دو حالت کلی، توقیف ملک پس ...

نرخ ریسک به ریوارد (Risk-to-Reward Ratio) که به طور خلاصه RRR نیز نامیده می‌شود، معیاری است که در معاملات مالی برای سنجش میزان سود بالقوه در مقابل ریسک متحمل شده برای انجام یک معامله استفاده می ...

در بازارهای آتی، پوزیشن لانگ (Long Position) و پوزیشن شرت (Short Position) دو نوع استراتژی معاملاتی متضاد هستند که برای سود بردن از نوسانات قیمت یک دارایی پایه، مانند کالا، ارز یا اوراق بهادار، ...

خودروهای آلپینا، نسخه‌های تیونینگ شده و سفارشی‌شده‌ی خودروهای بی‌ام‌و هستند که توسط شرکت آلپینا، مستقر در شهر بوخلو آلمان، تولید می‌شوند. آلپینا یک تیونر و سازنده خودرو است که از سال 1962 با بی‌ام‌و ...

شادمانی اجتماعی مفهومی چندوجهی است که به احساس رضایت و خرسندی افراد از تعاملات و روابطشان با جامعه اشاره دارد. این مفهوم نه تنها احساس خوشبختی فردی را در بر می‌گیرد، بلکه سلامت و انسجام کل جامع ...

عبارت "daughters dearest" به فارسی ترجمه‌های مختلفی دارد که هر کدام می‌توانند لحن و معنای متفاوتی را به جمله منتقل کنند. برخی از ترجمه‌های رایج عبارت "daughters dearest" عبارتند از: دختران عزیزم د ...

وجود کلمه "some" در جمله "I bought new shoes" الزامی نیست، اما استفاده از آن معانی مختلفی را به جمله می‌دهد: 1. بدون "some": معنی کلی: جمله "I bought new shoes" بدون "some" به این معنی است که شما ...

در واقع، مفهوم "فرد" در متراژ به طور مستقیم قابل اندازه‌گیری با واحدهای طول مانند متر نیست. "فرد" در اصطلاحات مربوط به متراژ و مساحت زمین، واحد مشخصی برای سهم یا مالکیت یک شخص یا گروه از یک زمین یا م ...

در علم متالورژی، پدیده‌های انتقال نقش بسیار مهمی در فرآیندهای مختلف تولید و فرآوری فلزات و آلیاژها ایفا می‌کنند. با درک و کنترل صحیح این پدیده‌ها، می‌توان کارایی و کیفیت محصولات نهایی را به طور قابل ت ...

شروع مسیر دریانوردی در ایران: برای تبدیل شدن به یک دریانورد حرفه‌ای در ایران، مسیرهای مختلفی پیش روی شماست که هر کدام نیازمند شرایط و الزامات خاص خود هستند. مسیرهای اصلی: دانشگاه‌های دریایی: ...

در علم هواشناسی، سرداب (یا ابر سرداب ) به لایه‌ای از هوا گفته می‌شود که گرم‌تر از هوای اطرافش در ارتفاع مشابه باشد. این پدیده عجیب و غالباً نامرئی می‌تواند در شرایط خاص جوی رخ دهد. تشکیل سرداب: ...

با سلام بله، مدارس و دانشگاه‌ها می‌توانند محیطی ارزشمند برای توسعه اخلاقی و رشد اخلاقی فرد باشند. در اینجا چند دلیل وجود دارد: مدارس و دانشگاه‌ها فرصتی برای یادگیری در مورد اخلاق و فلسفه به دانش‌ ...

در جامعه‌شناسی، مفهوم "جامعه مطلق" به طور قطعی تعریف نشده و تعابیر مختلفی از آن ارائه شده است. برخی از تعابیر رایج عبارتند از: جامعه‌ای آرمانی و ایده‌آل: در این دیدگاه، جامعه مطلق به عنوان جامعه‌ ...

با سلام متن به شما می‌گوید که به عنوان یک فروشنده به حس درونی (قوه‌ی شهود، الهامات) خود اعتماد کنید تا موفق شوید. در اینجا ترجمه دقیق‌تری از متن ارائه شده است: به ندای درونی خود گوش دهید: این پ ...

در سیستم معاملاتی ICT ، اوردر بلاک (Order Block) به نواحی خاصی در نمودار قیمت اشاره دارد که نشان دهنده فعالیت حجم بالای معاملات توسط بازیگران بزرگ بازار (مانند موسسات مالی و بانک ها) است. معتق ...

در معاملات با مارژین ، کال مارجین و لیکوئید شدن دو اصطلاح مهم هستند که هر معامله‌گر باید آنها را به درستی درک کند. به طور خلاصه: کال مارجین: اخطاری است که از سوی کارگزار به معامله گر ارسال م ...

در جمله ی "The union must ballot their members" کلمه ی "ballot" به معنای رأی گیری یا نظرسنجی است. جمله ی کامل به فارسی به این صورت ترجمه می شود: اتحادیه باید از اعضای خود رأی گیری کند. در این ج ...

عبارت "can't get enough" در زبان انگلیسی اصطلاحی عامیانه است که معانی مختلفی دارد. معانی اصلی: نمی توانم به اندازه کافی ... بدست آورم: این متداول ترین معنی "can't get enough" است. منظور از آن ا ...

هرمنوتیک: علم تفسیر و تأویل هرمنوتیک،  علم تفسیر و تأویل متون و پدیده ها است. هدف اصلی آن، کشف معنا و درک عمیق تر از متون، گفته ها، اعمال و رویدادها است. هرمنوتیک ریشه در فلسفه یونان باستان ...

تفاوت بین "didn't she" و "doesn't she" در زمان و لحن جمله است: زمان: didn't she: از "didn't she" برای پرسیدن سوال در زمان گذشته استفاده می شود. doesn't she: از "doesn't she" برای پرسیدن سوال ...

اصطلاح "فول استک" به عموماً به افرادی اطلاق می‌شود که در حوزه فناوری اطلاعات (IT) و تکنولوژی فعالیت می‌کنند و مهارت‌های گسترده‌ای در زمینه‌های مختلف دارند. این افراد عموماً توانمندی‌های عمیق در زمینه ...

عبارت "epilepsy intellectual disability" به دو مفهوم مرتبط اشاره دارد: نخست، "epilepsy" یا "صرع"، که یک اختلال عصبی است که با حملات ناگهانی و بی‌نظمی در فعالیت‌های عصبی همراه است؛ دوم، "intellectual d ...