پاسخ‌های نسرین (٢٧)

The least قبل از صفت ، قید و اسم‌ میاد به معنی کمترینه . مثلا به این جمله ها دقت کنین، اولی قبل از صفت، دومی قبل از قید،سومی و‌ چهارمی قبل از اسم و پنجمی در نقش قید: 1. Roonak seems to be&nbs ...

له + مالوم یعنی  در خانه‌هستم -تو‌خونه م- بو + چی؟ یعنی  برای چی-واسه چی می پرسی؟-

مطمئنا غذای سبک . مگر اینکه  شما بعد سحر برنامه ی زندگی تون جوری باشه که دیگه نخوابین و بخواین به کاراتون برسین.چون خوردن یه غذای سنگین قبل از خواب در واقع  ضربه زدن به سیستم گوارشیه و این چیزیه که بر خلاف حکمت روزه است. به نظرم مقوی ترین چیز برای سحری خرما ست.

با سلام؛ اگر مفهومی illegal باشد، یعنی قانون آن را منع کرده و غیر قانونی است. اگر مفهومی illicit باشد، یعنی قانون یا عرف آن را منع کرده‌است. رفتاری که illicit باشد الزاما غیرقانونی نیست اما خارج از عرف اجتماعی تلقی می‌شود و ممکن است به نارضایتی دیگران منجر شود.

در این متن به معنای: بر اساس تفکر مقبول- عامه پسند-

در کُردستان هم رایجه و هنوز در روستاها و مراسم سنتی این بازی برگزار میشه. معمولا برای این بازی از جوراب های پشمی و دستباف به اسم زه نگال - زَنگال - استفاده میشه.

به کسی برخوردن   (از نظر حسی و عاطفی آسیب دیدن)

گزینه ۳ درسته. 3) دروغگویی پزشکان با افرادي مثل مکانیک ها و نجارها که براي انجام کار ناقص خود دروغ می گویند، یکسان نیست. چون رابطه  پزشک و بیمار روابط مابین انسانی است.نگفتن  واقعیتدر ای ...

در تایید پاسخ آقای صباغ؛ وقتی وسیله ای برای اولین بار بین مردم‌ باب و به قول معروف مُد میشه اسم اون‌چیز  از اون به پس روی وسایلی از اون خانواده گذاشته میشه. البته این دلیل زبانشناختی داره.  ...

گوگل ترنسلیت ترجمه هاش بعضتچا اشتباه و بی معنی هستن. بهترین روش استفاده از فرهنگ لغت های دوزبانه انگلیسی به انگلیسی. Meriamwebster و oxfored advsaced dictionary رو بهتون پیشنهاد می کنم.

به   درازا کشیدن بیش از حد  (عمدی یا غیر عمدی) یک فرآیند که در آن یک یا هر دو طرف بیش از اندازه آسیب می بینند و بنیه ی خود را از دست می دهند. مثلا جنگ فرسایشی ایران و عراق. 

گرامر رو باید پله به پله یاد گرفت. از اول شروع کنین از ساخت عبارات و‌جملات بسیار ساده شروع کنین.

احتمالا اینجا به معنی    مواجه شدن باشه.

درست مثل تو که واکسن زدی.

ضمیر موصولی whose برای اشاره به مالکیت و تعلق داشتن چیزی یا کسی در عبارات موصولی بکار میره.

در اینجا به معنای کسی که .

سلام. متاسفانه آبادیس این قابلیت رو نداره و اگر هم بنویسین اونا رو تبدیل به حروف کوچیک می کنه که گاها خیلی هم بی ربطه. من در این مورد براشون پیام‌هم گذاشتم.

در تایید پاسخ آقای صباغ ؛ می تونین با ترجمه کردن اون به :   بیماری  و   مرض  بهتر تفاوت هاشون رو درک‌کنین.

کیم یک فامیلی مشهور در کره هستش. اگه اشتباه نکنم حدود ۴۰درصد مردم کره فامیلیشون کیم هست.

در تایید پاسخ آقای باقری؛ به  کتابی خودآموز گفته میشه که شما از معلم تقریبا بی نیاز هستین. مثلا توضیحات اضافی داره، کتابهایی که به زبان خاصی هستند ترجمه ش هم درکنارشون هست و تمرینات اضافی همراه ...

معنیش این میشه: نوبت توئه ...

نه. هیچ ارثی از پدربزرگ به نوه‌هایی که پدر یا مادرشان را از دست داده اند نمی رسد.همچنین از پدرشوهر هیچ ارثی به عروس و یا داماد تعلق نمی گیرد. ولی بنا به سنت در خانواده ها معمولا پدربزرگ ها سهم فرزندان متوفی خود را به عروس و نوه هایشان می دهند. البته اگر هم‌ندهند نه گناهی مرتکب شده اند و نه خلاف قانون کرده اند.

این دو کلمه مترادفن و در کاربرد تفاوتی با هم ندارند. من حدس می زنم ناگهان قدیمی تر باشه چون در علم زبانشناسی ثابت شده که زبانها به خلاصه و کم کردن گفتمان در طول گذر زمان متمایل هستند.

سلام. ببینین هر چیزی که دو لنگه باشه جمع محسوب میشه مثلا  شلوار، شلوارک، جوراب، کفش، هدفون و... و همین عینکی که هم خودتون  گفتین. اینا ذاتا  یه چیزه ولی به شکل لغوی و نوشتاری  یه چیز جمع محسوب میشه. مثلا:  Where are my headphones یعنی هدفونم کجاست یا These are pants یعنی این شلوارمه.

سلام.
همونطور که جناب دکتر شیخ رشیدی توی کامنتا اشاره کردن گویش سورانی هم همیجوری هستش. مثلا به جای نان خوردم میگن «نانم خوارد»، به جای شعر نوشتم میگن «شعرم نوسی» یا مثلا اگه بخوان بگن درس خوندم میگن «درسم خویند»

گستره ی حسی