پیشنهاد‌های مهدی باقری (٣٢٩)

رفتار، برخورد

Thrust sth upon/on sb به زور چیزی را به کسی تحمیل کردن He had marriage thrust upon him

کم خرج کردن

نشانه هم میتونه معنی بده

مُد

درصورتی صفت ترجمه میشه که قسمت سوم فعل بیاد: Devoted

آرام کردن، تسکین دادن

فعل این کلمه یعنی Din sth into sb : به معنای آموختن چیزی به کسی با مرتبا تکرار کردن اون مثال: Respect for our elders was dinned into us at school #د ...

=continuously =permanently

مشتی از چیزی: a handful of stones A handful of sth: تعداد کمی از مردم یا چیزی A handful of people Be a handful: برای بچهای شیطون که نمیشه کنترلشون ک ...

کسی که شدیدا مخالف تغییرات اجتماعی و سیاسی باشه =extremely conservative

در رابطه با نور، نور خیلی زیاد و کور کننده

کسی را از کار زشتش اگاه کردن یا گوشزد کردن

Over throw

انجام شده برای اولین بار

Limit=restrict=constrain=restrain

جانشین کردن، از چیزی بجای چیز دیگری استفاده کردن

فرصت دوباره ی زندگی عمر دوباره an operation to give her a new lease of life

Lease of life/ lease on life

درجایگاه صفت وقتی بکار برده میشه، به معنای اون بخش از کاراییه جزئی و ظاهری که صرفا برای اینکه روش مهر انجام شدن بخوره انجام شده، مثلا تو مثال زیر The ...

جراحی بدون ورود ابزار به بدن ( بدون عمل جراحی باز ) Noninvasive درواقع جناب نیازی متضاد رو اعلام کردن

سه تا کلمه ی خیلی ناجور هستن که ممکنه باهم قاتی بشن Adopt: اتخاذ کردن، به فرزندی پذیرفتن Adapt: سازگار کردن، وفق دادن Adept: ماهر، مهارت

=wank

در موقعیت و شرایط بد بودن، بدشانس بودن، خر کسی از کرگی دم نداشتن

اندیشمندحوزه دینی

چرت و مسخره، احمقانه

مقاومت

سویه جدید ویروس کرونا که اواخر نوامبر 2021 در آفریقا کشف شد

شخصیت اصلی یک داستان که با مشکلات و کشمکش ها روبه روست