پاسخ‌های خشایار پارسی_دوست (٤٧)

چندیست که عقده در گلو افتادست  نمکیست  ز دریا  در ژرف افتادست  ز آن خیزاب سالیان آرامیده است آتیشست که در آب افتادست    درود بر همگان، از چکامگان دوستان بسیار سرزنده گشتم،  درباره چامه خود همینجوری نوشتم وزن و  ساختار هارا  سراسر  پیروی نکردم اگرچه  زیباشد به اندیشه ام. پیروز  و ماندگار باشید بدرود.  

درود بر شما، ما باید جایگزین سازی را با چماری که امروزه از این واژه بهره میبریم بسازیم یا بگویم نخست بیاید بگویم واژه ترور ، تروریسم، تروریست  چیست؟ و چه چماری دارد؟ این واژه ها از زبان فرانسوی س ...

درود بر شما مترنم یک واژه بیگانه(تازی) است   مترنم = سراینده ،  آوازخوان ، که از ترنم می آید  ترنم = آواز ، سرود زیبا پس گزینه "ج" سراینده یا همان سروده خوان پیروز باشید و پایدار  بدرود.

درود بر شما ،  در این چامه زیبا از فردوسی ما چندین روی "درود" را میبینیم به فرمان او بود کاری که بود ز باژ و خراج و ز کشت و درود = کاری که در فرجام بود به دستور او بود، چه از  باژ(خراج) و خر ...

درود بر شما،  در این چامه زیبا برتری آفریدگار را نوشته است (گزینه پایانین  درست است 4) که اویست پادشا پادشا = که او شاهنشاه شاهان است  (شاه) جهاندار  و پیروز و فرمانروا  = جها ...

درود بر شما ،  یک  پاره چامه بسیار زیبا از دانای بزرگ فردوسی چو عیب تن خویش داند کسی  : اگر مردمان(انسان ها) کمبودهای خودشان را بدانند  ز عیب کسان برنخواند بسی :  کمبود دیگران ...

درود  عبدالمحمد علی زادۀ ایرانی

درود بر شما : ترگمه(ترجمه)  پایه آن میشود : آیا دوست داری کیک بخوری؟ Do you like = آیا دوست داری؟ مانند = Do you like  programming today? = دوست داری امروز برنامه نویسی کنی؟  زمانی که ا ...

درود بر شما، اینکه کدام زیباتر یا بهتر است را خودتان باید برگزینید،  هر دو نام های با چمار های زیبا هستند از نام "دُرسا" آغاز میکنیم این نام یک نام " تازی-پارسی" است  که از "دُر" + "سا" ساخت ...

درود بر همگان ، اندکی به اندیشه من نادرست این پرسش  بگذارید اینگونه بنویسم : کشوری به پادشاهی می‌رسد (نخست سرزمین را می‌سازد) آداب رسوم که به باور من زبان بزرگترین بخش آن است  دوم گسترش پ ...

درود بر شما، برای وکیل : دادگو،  کسی که داد گویی می‌کند، چرا که وکیل گوینده داد(قوانین) است تا با آنها یاری دهد دادخواه(موکل) را  برای قاضی : دادسِتان ، دادور را پیشنهاد میدهم اگرچه در پ ...

درود بر همگان ، واژه دل  از یاد ها  نرفته است و هتا کم رنگ نشده است وانگه که در بسیاری از نگاه ها جای دیگر ایستاده است،  مانند واژه "نهنگ" که اکنون جای خود را به "تمساح" داده است و واژه ...

درود بر شما ،  هر دو میتوانند یک چم را در یک نوشته گسیل کنند اگرچه در ژرفای  چمار خود چیز های ناهمسانی با هم دارند ، نخست برای بهتر پی بردن به این زمینه باید چم های آنها را  نگاهی انداز ...

درود بر شما ،  ساییدن و سابیدن  در اینجا به چم کوبیدن  ، که سابیدن همان خودمانی ساییدن است که به بومی میگویم گمان کنم زبانزدِ "پا رو دم ساییده"  به این چم است که "دم اش را چیدیدم ، ...

درود بر شما ، من  دانش چندانی بر زبان  انگلیسی ندارم  ، اگرچه تاجایی که من میدانم  واژه "Dead " یک "ویژگی" است به چم "مرده ، بی جان" که ویژگی یا چیزی را  بیان میکند  برای ...

درود بر همگان ،  ما از  گفته "چه خبر" برای  چگونگی پرسی و آغاز  گفتگو بهره میبریم  این گزینه های زیر میتواند خوب باشند برای چگونگی پرسی (احوال پرسی ) و جایگزین خوبی برای "چه خ ...

درود بر شما  اندکی در  دیدِ شما پی نبردم ،  اگر  خواسته شما  چمِ واژگان "کاراکتر" و "منش" است به این گونه میشود :  کاراکتر که واژه بیگانه است چندین چم دارد : 1 - به واج ه ...

درود بر شما ،  اعلام : آشکار ساختن  اعلان : آگهی ، آگاهی دادن  ناهمسانی های ریزی با هم دارند  (اعلام جنگ و اعلان جنگ هر دو صحیح است جز اینکه نخستین به معنای اطلاع دادن حالت جنگ ...

درود در اینجا در پاره نخست  میگوید زنی بود که درون خود چیزی را نهان کرده بود  پس پاسخ میشود "راز دار"   

درود بر شما ، گزینه بکافید بکافید بی‌رنج پهلوی ماه . بتابید مر بچه را سر ز راه

به درستی با آقای محمد شیعی هم دیدگاه هستم ،   شوربختانه ریشخند کردن ،  امروزه توی بسیار چیز ها که نا به جا فراگیر شده مانند ریشخند کردن نام ، چهره ، نام خانوادگی و دیگر چیز ها و همین که کسی را به چرایی آنکه تنها ابزار رفت و آمدشان موتور است به ریشخند بگیریم بسیار نا به جا و ناپسند  است

درود بر شما ، بسیار  گیراست که به دنبال جایگزین پارسی واژگان فراگیر در گفتگو های روزمره باشیم نخست باید ببنیم "منظور" و "مقصود" در  زبان  تازی به چه چم است؟   واژه منظور که از &nbs ...

درود بر شما ،  واژه تفرغ  به چم " واپرداختن ، پرداختن از کاری " است و  واژه "سُخته" به چم "وزن شده ، سنجیده شده" است  پس پاسخ میشود  "الف" پیروز باشید ، بدرود.

درود بر شما ،  واژه "نهنگ" در پارسی به چم " تمساح ، کوروکودیل" است  ، که پس از  آن جایگزین "نهنگ " "تمساح" شد و واژه "نهنگ" به چم "وال" شد  من خودم در آبادیس واژه "بزرگخز" را جایگز ...

درود  بیشتر ما نوشته "احمق آن است که موتور براند و احمق تر از آن ترک آن بنشیند " را شنیده ایم ، بیشتر درباره  ایمنی آن است نه که ریشخندگونه  یا  دشنام باشد ، بهتر از  از "نادا ...

درود  بر شما ،  این بخشی از این  چکامه فردوسی است: همان بد که تنگی بد اندر جهان - شده خشک خاک و گیا را دهان نیامد همی ز آسمان هیچ نم - همی برکشیدند نان با درم دو لشکر بران گونه تا هشت م ...

درود  بر شما ، در اینجا  نگرش از   سپرک به چم سپر کوچک یا نگهبان کوچک نیست که  خواسته از  گیاه سپرک است  که  نام آن گیاه اسپرک است  که از آن رنگ زرگونی را به ...

درود بر همگان ،    واژه سپرک   که از  "سپر"  + "ک" ساخته شده است  که پسوند "ک" یک پسوند کوچک سازی است  مانند "پسرک ، دخترک ،  برفک"   واژه "سپر"   ...

درود بر همگان    واژه   می لندید  که همان "لندلند کردن" است  به چم "غر غر کردن "  و "زیر لب سخن از روی ناخوشی گفتند"  است  ، واژه  لندلند کردن  هم ...

درود بر همگان ،   در مصراع نخست میگوید درخت سرو سرش را فرو برد به سوی زمین (خم کرد)  و به گل نرگس سرخ رنگ آب داد (نم) اندکی من پی نبرم از   خواسته شما  گرچه من گزینه اشک دیده ...

درود بر شما ،  واژه " خمید "  که از  "خم"  + "ید" ساخته شده است  ، به چم "خم گردیدن ، خم شده ، دارای خم" هم خانواده با "خمیده" - "خماید"  نمونه :  گرگی دَدگر چنان دَ ...

درود بر  همگان ،  واژه بَرگاشت / برگاشتن این واژه از: بر + گاشتن (گشتن)   می آید  به چم "برگشتن ،  رو برگردانند "  است  نمونه :  چون فرزانگان دیدند که ...

درود بر شما ، بسیار  ارزمشند است چنین واژگانی واژه پردختگی که از  "پردخته" می آید به چم "ادا شده" - "پرداخت شده" است  همین گونه  به چم "به پایان رساندن" و  "فراغت" هم هست نم ...

درود بر شما نمیدانم این نوشته های من درست یا نه  گرچه واژه های "ابد" و "ازل" پارسی است و به تازی رفته است  واژه ازل از واژه a-sar  ساخته شده "اسر" واژه a به چم  پاد است و  میش ...

درود بر شما آقای دکتر معینی، گفتم اینجا پاسخ شما را بدهم ، بله درسته ، این واژگان از بسیاری از چکامه نویسان بزرگ ایرانی در نوشتار های آنها سرچشمه میگرند ، در این شکی نیست ، گرچه این واژگان به  گو ...

درود بر شما ، بسیار گیراست ، خوب میشود در گوشه ای از این واژگان بیگانه از واژگان پارسی هم که جایگزین بیگانه آن بسیار فراگیر شده چنین پرسش های بسیازید به اندیشه من خوب میشود تا با واژگان پارسی و کم تر شناخته شده آشنا شویم پیروز باشید بدرود.

درود بر شما ،  جارحه‌ : جراحت کننده (پارسی : زخمی کننده  ، آسیب دهنده )  حاربه را نشنیده ام شاید نادرستی در نوشتار است واژه محاربه به چم ناراستی است که کسی بر روی مردم  جنگ افزار  می‌کشد  حذیر : ترسناننده ، بیمناک  ، بیم دهنده طاحون : آسیا  فاضح : نمایان کننده ، آشکار کننده رماح : نیزه ها ، زبردست در کار با نیزه پیروز باشید بدرود. 

درود بر شما ،  خطوب  هماد شده ی خطب است که یکی از چم هاش کار بزرگ است پس میشود : کار های بزرگ  یاوه تاز  که از دو واژه "یاوه" و "تاز" ساخته شده است  به کسی میشه گفت که با یاوه ...

درود بر شما ،  خطوب  هماد شده ی خطب است که یکی از چم هاش کار بزرگ است پس میشود : کار های بزرگ  یاوه تاز  که از دو واژه "یاوه" و "تاز" ساخته شده است  به کسی میشه گفت که با یاوه ...

درود بر همگان ، پاسخی بر  پاسخ  کاربر اقای حسین  :  پیش از گفتار ، یک سپاسی بگویم برای زمانی که گذاشتید برای خوانش  گفتار خویش ، درسته اندیشه شما امروزه  بی چون و چرا &nb ...