ترجمه‌های حسین کتابدار (٢٠٥)

او مامور گمرک را دید که با کنجکاوی و دقت به شیشه طرف راننده نگاه می کند.

عشق خیره شدن و زُل زدن به یکدیگر نیست، بلکه نگاه کردن به یک جهت، اشتراک اهداف مشترک و حرکت مشترک به سمت آنها است.

سامانه ارزیابی فنون و تکنیک های آموزشی کارشناسان در حال معرفی شدن است برای کمک به معلمانی که در زمان تدریس با مشکلاتی مواجه می شوند.

از فریب و دغلبازی دست بردارید و کاری انجام دهید!

او سر موضوع اجاره، فریبم داد.

سرم کلاه رفته! نصف این گوجه فرنگی ها خرابند.

جف، لازمه اعتراف کنی چه کسی در کارت سرمایه گذاری کرده است.

فکر می کنم باید صادقانه بگویی شب گذشته کجا بودی.

در مدت ده دقیقه نمی توانم موفق شوم.

پنهان کردن یا اجتناب از چالش ها راه حل مناسبی نیست. بجنب، تکان بخور. فردا روز موفقیت شماست.

خیلی چیزها شرایط را برای رسیدن زنان به مدیریت های عالی اقتصادی در امریکا دشوار می کند.

کیفیت و نتیجه زندگی فرد تا حد زیادی به افکار، احساسات، اعمال و نگرش آنها بستگی دارد.

عبارت ممکن است به این ایده اشاره داشته باشد که پرچم قرمز، که می تواند نشانه هشدار یا خطر باشد، به عنوان استعاره برای زنی استفاده می شود که رفتارها یا ...

عبارت red flag اغلب به عنوان علامت خطر استفاده می شود.

بعد از بارش باران، نشانه هشدار لغو شد.

خدمات قطار به حداقل ممکن آن رسیده است.

نیروی کار به پایین ترین سطح آن رسیده است.

بیا بریم خانه، سرما تا مغز استخوانم نفوذ کرده است.

وضعیت دفاعی کشور به آخر خط رسیده است.

آیا مجرمان میدانند مرتکب جرم ورود غیر قانونی و ایجاد خسارت جدی هستند؟

تنهاده درصد از زندگی با شرایطی که در آن قرار می گیرید تعیین و نود درصد تجربیات شما از نحوه پاسخ دادن به آن شرایط ناشی می شود.

پژوهش مربوطه توسط همتایانش مورد بررسی مجدد قرار خواهد گرفت.

زیر پای او هیچ چیز، بجز یک حفره سیاه نبود.

اداره بسته است ( کارمندان رفته اند ) .

شهر بازی جای خالی تفریحات را در این شهری که وسایل سرگرمی کمی برای بچه ها دارد، پر خواهد کرد.

خلا فوت مادرش هرگز پر نشد.

بلند شد و زمانی که به سمت در رفت، چهره اش فاقد هر گونه احساسی بود.

شلوارش کاملاً سه اینچ بالای کفششه!! ( اشاره به کوتاه بودن شلوار )

به خاطر بیماری صرع، او نتوانست آن موقعیت شغلی را در باغ وحش به دست آورد.

تبخیر سطحی و میعان ( مایع شدن ) ، بخشی از فرایند پویای گردش آب هستند.

این کودکان پوسترهایی درست کردند که گردش فصول در سال را نشان می دهد.

ممکن است انجام ورزش های آبی در آب و هوای گرم شما را با داشتن زمینه بیماری هایی چون آسم، اختلالات مرتبط با قلب، دیابت یا صرع، در معرض خطرات خاصی قرار ...

پاراسلسوس ( پزشک و کیمیاگر و گیاه شناس و ستاره شناس سوئیسی - آلمانی در دوران رنسانس ) مسائل دشوار و غامضی مانند طاعون، سیفلیس، صرع، اختلال روانی ناتو ...

سازمان های محلی و ملی صرع نیز می توانند برای افرادی که مشکلات یا تبعیض شغلی ناشی از بیماری صرع دارند، یاری رسان/ مفید باشند.

بار دیگر، تجربه تلخ پیامدهای جذاب بودن ( زیبا بودن ) ، به مت ضربه زد.

بیکاری، تورم و نابرابری بیشتر، اغلب ابعاد منفی اقتصاد بازار آزاد است

جنبه منفی زندگی کردن در اینجا، هزینه های گران آن است.

شاید یکی از مشهورترین اشکال سرگرمی ژاپنی ها در گذشته، سوراخ کردن واژن ها با یک جسم تیز بوده است.

پیش از رفتن، چند کار جزئی دارم که باید انجام بدم.

او در ایوان ایستاد تا به اتاق نشیمن خانه همسایه اشراف داشته باشد ( بهتر آنجا را ببیند ) .

اگر چه جثه کوچکی داشت، اما مهارتش در مبارزه زبان زد همه بود، از این رو زور گویان و قلدرها، دست از سرش برداشتند

او هفت سال از دست پلیس فراری بود.

او پس از چهار ماه فرار، دوباره دستگیر شد

سارقان، پیش از دستگیر شدن، چندین روز در حال فرار از دست پلیس بودند.

یک راه حل ساده و کم هزینه برای کسانی که با سیستم همکاری نکنند، وجود دارد.

نامه مملو از احساس دلشوره بود.

من احساس دلشوره ملال آوری داشتم که چیزی درست نیست.

او نسبت به آینده دلشوره داشت.

این چک در هر زمان و مکانی، قابل نقد شدن است.

انگار / مثل این که همه به من زُل زده اند.