پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٣٣,٨٣٠)

🔸 معادل فارسی: • کرنش کردن ( به معنای سنتی ) • تعظیم افراطی • در زبان استعاری: �چاپلوسی کردن�، �خود را کوچک کردن� - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ...

a situation in which neither group involved in an argument can win or gain an advantage and no action can be taken آچمز، در تنگنا قرار گرفتن، بن بست ...

A “fringe group” is a group that is on the periphery of a larger organization because its views are more extreme than the majority/ It represents the ...

a building in which the bodies of dead people are buried آرامگاه، مقبره The mausoleum in the city of Najaf where his father is buried would remain c ...

the members of a person's family who are directly related to that person and who lived a long time before him or her دودمان، اصل و نسب، Sadr retain ...

1 - freeze means to temporarily halt or suspend an activity or process فعالیت یا فرایند کاری را بطور موقت متوقف و یا به حالت تعلیق در آوردن Firebra ...

Tranquilizers and sedatives are both chemical compounds that have a calming or soothing effect, or induce sleep. They are also both central nervous s ...

تِرَنک اداره مبارزه با موادمخدر آمریکا - DEA - در تازه ترین هشدار خود از رواج یک ماده مخدر صنعتی جدید به نام تِرَنک خبر داده و از آن به عنوان کشنده ...

a feeling of doubt or worry about a future event/ a feeling of doubt or apprehension about the outcome or consequences of something احساس تردید، نگر ...

دَمینگ ( با تأکید بر هجای اول ) 🔸 معادل فارسی: • بسیار منفی / آشکارکننده ی عیب های بزرگ • ( در کاربرد خبری و حقوقی ) محکوم کننده / به شدت علیه کسی ...

Downbeat opinion means a negative or pessimistic opinion تفکر یا اندیشه منفی یا بدبینانه Perhaps most alarming for Kyiv will be the evidence of the ...

Murky world can be used to describe a situation that is complicated and unpleasant, and about which many facts are not clear شرایط پیچیده و ناخوشاین ...

I do not know/ “Your guess is as good as mine” is an idiom used to say that one knows as little about something as the person who is asking them abou ...

If something paves the way for/to something else, it makes the other thing possible/ The phrase “pave the way” means to make progress or development ...

🔸 معادل فارسی: پیامد / نتیجه فرعی / تبعات / اثرات جانبی در زبان محاوره ای: عواقبش، تبعاتش، چیزایی که بعدش پیش میاد، اثرات غیرمستقیم 🔸 تعریف ها: 1. ...

The country’s recent military maneuvers near the border are seen as an attempt to move threatening pawns around its neighbors

“Move threatening pawns” is a metaphorical expression that means “to take actions that are intended to intimidate or threaten others” . It is often u ...

“Near impunity” is a phrase that means “almost complete freedom from punishment or harm” . It is often used to describe situations where someone is a ...

🔸 **معادل فارسی:** آتش سوزی عظیم / حریق گسترده / ( استعاری ) بحران یا درگیری شدید در زبان محاوره ای: آتیش مهیبی که همه چیز رو می سوزونه، یا موقعیتی ...

“Either way” is an idiomatic expression that means “in any case” or “regardless of the situation or outcome” به هر حال، در هر صورت، تحت هر شرایطی I’ ...

به عنوان فعل/ اتفاق افتادن، رخ دادن، واقع شدن در ابتدا یا انتهای چیزی 🔸 مثال ها: "The invasion of Iraq and the withdrawal of troops bookended a nine ...

1 - a main message or piece of information that you learn from something you hear or read نکته آموزنده، درسگفتار The takeaway from the conference ...

A cheeky remark is a slightly rude or disrespectful comment that is often made in a playful or funny way. It can be used to describe a person or thei ...

AD&D stands for Accidental Death and Dismemberment insurance بیمه حوادث منجر به فوت و مصدومیت

closely/tightly knit closely connected/ “Tight - knit” is an adjective that describes a group of people who have strong, friendly, and common relatio ...

آیتینِرِری ( با تأکید بر هجای دوم ) 🔸 معادل فارسی: • برنامه ی سفر / مسیرِ سفر • برنامه ی زمانیِ سفر • روالِ برنامه ریزی شده ( در سفر ) مثال ها: • ...

take your cue from something/someone To be strongly influenced by something or someone/ The phrase “take your cue from something/someone” means to us ...

A prefabricated home is a type of house that is manufactured off - site in advance, usually in standard sections that can be easily shipped and assem ...

a large soft ball of white or pink sugar in the form of thin threads, usually sold on a stick and eaten at fairs and amusement parks پشمک

noun [ C usually plural ] a specially designed long stick, often made of metal and used in a pair, that gives you support when you are walking عصای ...

🔸 معادل فارسی: • کپتاگون ( نام یک ماده ی روان گردان مصنوعی ) • نوعی آمفتامین با نام علمی فنتیلین ( Fenethylline ) • محرکِ غیرقانونی که به عنوان "ق ...

🔸 نکته: تفاوت این ماده با آمفتامین ساده: فنتیلین یک پیش دارو ( prodrug ) است که پس از مصرف به آمفتامین و تئوفیلین تبدیل می شود، بنابراین هم اثر تحری ...

an ancient story or set of stories, especially explaining the early history of a group of people or about natural events and facts داستان های کهن بوی ...

a very old story or set of stories from ancient times, or the stories, not always true, that people tell about a famous event or person داستان ها و ...

to have usually something unpleasant as a result/ spell’ means ‘could be’ or ‘could mean’. It’s used to suggest that something might happen or might ...

a place where many different people and ideas exist together, often mixing and producing something new دیگ ذوب یا ملتینگ پات ( به انگلیسی: Melting p ...

adverb completely or extremely قید/ کاملاً، به شدت After a hard day’s work, I was dead tired For example, “He stopped dead” means he stopped sudden ...

involving three people or organizations, or existing in three parts سه جانبه، سه بخشی، سه گانه A tripartite agreement brought together government, i ...

to make someone brave کسی را قوت قلب دادن، تشجیع کردن کسی Emboldened by drink, he walked over to speak to her Since last year Israel has also been ...

Hamas is a Palestinian Sunni - Islamic fundamentalist militant organization. It was founded in 1987 and has been the governing authority of the Gaza ...

Palestinian Islamic Jihad مخفف برای گروه جهاد اسلامی فلسطین

The process by which ideas become fixed and cannot be changed جزمیت، قطعیت، تثبیت و. . . اندیشه و فکر There has been a shift in opinion on the issue ...

شُلال لهجه و گویش بختیاری ۱ - بلند؛ 2. بلندقد، کشیده؛ 3. نوعی دوخت با دست در خیاطی

actions done intentionally to punish other people because they have done something unpleasant to you اسم، صفت/ تلافی، عمل مقابله به مثل I noticed s ...

a Jewish celebration in March or April every year to remember the escape of the Jews from Egypt/ پِسَح ( به عربی: عیدُ الفَصْح ) هم چنین معروف به فط ...

CSI مخفف واژه Crime Scene Investigation است، که به معنای تحقیقات صحنه جرم می باشد

Nonalignment refers to the political attitude of a state that does not associate or identify itself with the political ideology or objective espoused ...

Suicidal ideation is when someone has thoughts of ending their own life افکار خودکشی یک اصطلاح پزشکی است که در رابطه با اشتغال ذهنی شدید فرد در حول ...

Passive suicidal ideation is when a person desires death but has no specific plan to commit suicide افکار خودکشی منفعلانه زمانی است که فردی تمایل به ...

🔸 معادل فارسی: ایده پردازی / تولید ایده / فرآیند خلق فکر در زبان محاوره ای: ایده دادن، فکر ساختن، طرح ریختن، ایده سازی _________________________ ...