پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٩,٩٣٣)

Lay - in care refers to professional healthcare services provided to individuals in their own homes, often for those who are elderly, disabled, or re ...

🔸 معادل فارسی: به ته خط رسیدن / سقوط کامل / افتادن به پایین ترین نقطه در زبان محاوره ای: ته خط، ته چاه، داغون شدن، به آخر رسیدن، دیگه هیچی نمونده ...

means to consume a large amount of alcohol or drugs to the point of becoming extremely intoxicated or drunk. ✍️بیش از حد مشروب خوردن، مست شدن/ مصرف ...

Hedonistic lifestyle refers to a way of living that prioritizes the pursuit of pleasure and self - indulgence as the primary goal. ✍️سبک زندگی لذت ...

to use up or eliminate something, often through physical activity or heat. It can refer to burning calories, removing excess fat, or getting rid of u ...

Party drugs are substances commonly used recreationally at parties, clubs, and festivals to enhance social experiences and alter mood or perception. ...

to diligently and attentively serve or cater to the needs and requests of a client or customer. ✍️خدمت رساندن به مشتری / خدمت رسانی و پاسخگویی دقیق ...

Promiscuous means engaging in casual and frequent sexual activity with different partners or having a lack of selectivity in choosing sexual partners ...

A "harrowing experience" refers to an event or situation that is extremely distressing, traumatic, or painful, often leaving a lasting emotional impa ...

BMI, or Body Mass Index, is a numerical value calculated by dividing a person's weight ( in kilograms ) by the square of their height ( in meters ) . ...

The "heroin chic era" refers to a fashion and cultural trend in the 1990s characterized by models and celebrities who exhibited a gaunt, emaciated lo ...

"Well - to - do" refers to individuals or families that are wealthy or financially comfortable, often implying a higher social status. ✍️ به افرادی ...

"Well - to - do" refers to individuals or families that are wealthy or financially comfortable, often implying a higher social status. به افرادی یا ...

"Pernicious mental illnesses" refer to severe mental health disorders that cause harmful effects, often leading to serious consequences for the indiv ...

"Eat away at" means to gradually destroy or diminish something, often in a way that is not immediately obvious. ✍️ "از بین بردن تدریجی" / تخریب کردن ...

"Scuttle home" means to move quickly and hurriedly towards home, often in a somewhat nervous or anxious manner. ✍️حرکت سریع و شتابان به سمت خانه، ک ...

Anorexia, specifically anorexia nervosa, is an eating disorder characterized by an intense fear of gaining weight, leading to self - imposed starvati ...

🔸 معادل فارسی: کامل / صریح / بی چون وچرا / مطلق / آشکار در زبان محاوره ای: صاف و پوست کنده، یه راست، بی هیچ تعارفی، کامل و بی قیدوشرط، رک و پوست ...

👇مترادف؛ Excessive Trading Overactive Trading Frequent Trading Hypertrading 👇مثال؛ He was accused of overtrading his account, resulting in signi ...

Intercept Station به ایستگاهی اشاره دارد که در آن اطلاعات و داده ها برای شناسایی و رهگیری اهداف، به ویژه در زمینه های نظامی و هوانوردی، جمع آوری و پر ...

قات ( خات ) ( نام علمی: Catha edulis ) گیاه گلداری است که بومی بخش گرمسیری شرق آفریقا و شبه جزیره عربستان می باشد. قات زدن به عمل مکیدن تدریجی شیره ب ...

Cucurbitacin یک گروه از ترکیبات بیوشیمیایی است که عمدتاً در گیاهان خانواده کدو ( Cucurbitaceae ) مانند کدو، کدو حلوایی و خیار یافت می شود. این ترکیبا ...

Do an about - face means to suddenly and completely change one's opinion, decision, or course of action. ✍️ تغییر جهت دادن / تغییر ناگهانی و کامل نظ ...

✍️**زامیفولیا** ( با نام علمی **Zamioculcas zamiifolia** ) که به نام های **زاموفیلیا** و **جواهر زنگبار** نیز شناخته می شود، یک گیاه آپارتمانی محبوب ...

super continuity ✍️عبارت **"ابر پیوستگی"** به طور خاص در ریاضیات و به ویژه در نظریه توابع و توپولوژی به کار می رود. این مفهوم به نوعی از پیوستگی اشار ...

super continuity ✍️عبارت **"ابر پیوستگی"** به طور خاص در ریاضیات و به ویژه در نظریه توابع و توپولوژی به کار می رود. این مفهوم به نوعی از پیوستگی اشار ...

جناب رفیعی عزیز. چون فرمودید همه نظرات پیشین نادرست است، حداقل من منبع و مرجع تعریفم را ذکر کرده ام. باز هم اگر اشکالی به مطلب من و جود دارد، بفرمایی ...

✍️ وقتی یک مشکل یا وضعیت منفی آغاز می شود، معمولاً مشکلات دیگر نیز به دنبال آن می آیند و اوضاع بدتر می شود. این اصطلاح نشان دهنده این است که مشکلات ی ...

✍️ این اصطلاح به این مفهوم اشاره دارد که نمی توان همزمان از دو چیز متضاد یا غیرقابل جمع استفاده کرد. به عبارت دیگر، اگر شما یک انتخاب را انجام دهید، ...

**یاکوزا** ( به ژاپنی: ヤクザ یا やくざ ) به گروهی از تبهکاران سازمان یافته در ژاپن اشاره دارد که به عنوان **"مافیای ژاپن"** نیز شناخته می شوند. این گروه ه ...

سحرخیز باش تا کامروا شوی ✍️عبارت "the early bird gets the worm" به این مفهوم اشاره دارد که افرادی که زودتر از دیگران اقدام می کنند یا به موقع عمل می ...

✍️عبارت "the whole nine yards" به معنای "همه چیز"، "تمام تلاش" یا "بدون کم و کاست" است. این اصطلاح معمولاً به کار می رود تا اشاره کند که تمام منابع، ...

✍️کلمه "remiss" به معنای "بی مبالات"، "بی قید"، "غفلت کار" و "سست" است. این واژه معمولاً برای توصیف وضعیتی به کار می رود که فردی در انجام وظایف یا مس ...

✍️کلمه **"amiss"** به فارسی به معنای **"نادرست"**، **"غلط"**، **"بیمورد"**، **"بد"**، **"کثیف"**، **"گمراه"** یا **"منحرف"** است. این واژه معمولاً بر ...

✍️کلمه "permissory" به معنای "اجازه دهنده" یا "مربوط به اجازه" است. این واژه معمولاً در زمینه های حقوقی و قانونی به کار می رود و به نوعی از مجوز یا ا ...

✍️کلمه **"modicum"** به معنای **"مقدار کمی"** یا **"مقدار متوسط"** است و معمولاً به مقدار نسبتاً کوچک یا معقول از چیزی، به ویژه چیزی خوب یا مطلوب اشا ...

✍️کلمه **"surmise"** به فارسی به معنای **"حدس زدن"**، **"گمان بردن"**، **"حدس"**، **"گمان"** و **"تخمین"** است. این واژه معمولاً زمانی به کار می رود ...

✍️عبارت **"uncanny valley"** به فارسی به معنای **"دره وهمی"** است. این اصطلاح به یک نظریه در زیبایی شناسی و روانشناسی اشاره دارد که رابطه بین شباهت ه ...

کلمه "draughts" به فارسی به معنای "چکرز" است، که یک نوع بازی تخته ای است. این بازی معمولاً بر روی یک تخته ۸x۸ بازی می شود و دو بازیکن با استفاده از م ...

✍️عبارت **"foist upon sb"** به معنای **تحمیل کردن چیزی به کسی** است، به ویژه چیزی که آن شخص نمی خواهد یا از آن خوشش نمی آید. این اصطلاح معمولاً در زم ...

✍️عبارت **"there are other fish in the sea"** به فارسی به معنای **"ماهی های دیگری در دریا وجود دارند"** است. این اصطلاح به این نکته اشاره دارد که فرص ...

✍️عبارت **"there's no such thing as a free lunch"** به فارسی به معنای **"چیزی به نام ناهار رایگان وجود ندارد"** است. این اصطلاح به این نکته اشاره دار ...

✍️عبارت **"you can't judge a book by its cover"** به فارسی به معنای **"نمی توان یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت کرد"** است. این اصطلاح به این نکته اشا ...

✍️**هرمنوتیک** ( Hermeneutics ) به عنوان علم تفسیر و تأویل متون، به ویژه متون دینی و ادبی، شناخته می شود. این مفهوم ریشه در واژه یونانی **"hermeneuei ...

✍️عبارت "rock bottom" به فارسی به معنای "پایین ترین سطح"، "کمترین حد" یا "نازل ترین قیمت" است. این اصطلاح معمولاً برای توصیف وضعیت هایی استفاده می شو ...

✍️ابر واژه ( Word Cloud ) یک نمایش بصری از داده های متنی است که کلمات پرکاربرد در یک متن خاص را به تصویر می کشد. اندازه هر کلمه در ابر نشان دهنده فرا ...

/ˈʃ�ndə/ Shanda is a Yiddish word meaning disgrace, shame, or scandal. It is often used to describe situations or actions that bring embarrassment o ...

✍️زبان ییدیش ( Yiddish ) زبانی است که به عنوان زبان مادری و گاه تنها زبان برخی جوامع یهودیان اشکنازی در اروپای شرقی و مرکزی شناخته می شود. این زبان ا ...

✍️عبارت "let someone off the hook" یک اصطلاح عامیانه است به معنای رها کردن کسی از مسئولیت یا عواقب یک موقعیت دشوار، به ویژه از سرزنش یا مجازات ✍️✍️به ...

to fail to take advantage of an opportunity because of delays or poor timing. ✍️فرصت را از دست دادن/ از دست دادن یک فرصت به دلیل تاخیر یا زمان بندی ...