archer

/ˈɑːrt͡ʃər//ˈɑːt͡ʃə/

معنی: قوس، کماندار، تیرانداز، کمانگیر، کمان کش، صورت فلکی قوس
معانی دیگر: تیرانداز (با تیروکمان)
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: one who uses a bow and arrow.

(2) تعریف: (cap.) the constellation or astrological sign of Sagittarius.

جمله های نمونه

1. arash, the archer
آرش کمانگیر

2. The archer can bend a strong bow.
[ترجمه ترگمان]کماندار میتونه یه کمان قوی رو خم کنه
[ترجمه گوگل]کماندار می تواند کمان قوی را خم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Archer began to explore the possibilities of opening a club in the city.
[ترجمه ترگمان]آرچر با بررسی احتمالات افتتاح یک باشگاه در شهر آغاز به کار کرد
[ترجمه گوگل]آرچر شروع به کشف فرصت های باز کردن یک باشگاه در شهر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.
[ترجمه ترگمان]کماندار کمانش را کشید و تیری به سمت هدف نشانه رفت
[ترجمه گوگل]کماندار کمانش را به سمت هدف هدایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The archer bent a bow.
[ترجمه ترگمان]کماندار تعظیم کرد
[ترجمه گوگل]کماندار کمان را خم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The half-man, half-horse archer, symbol of Sagittarius, would certainly be appropriate, Luce thought.
[ترجمه ترگمان]مرد نیمه - نیمه اسب، نشان قوس Sagittarius، به احتمال زیاد مناسب و مناسب خواهد بود
[ترجمه گوگل]لوس فکر کرد که نیمی از مردان، کمان نیمه اسب، نماد قوچان، مطمئنا مناسب خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Archer denies perjury, perverting the course of justice and using a false instrument.
[ترجمه ترگمان]آرچر، جلوگیری از شهادت دروغ، جلوگیری از دوره عدالت و استفاده از یک ابزار نادرست را انکار می کند
[ترجمه گوگل]آرچر انکار مجازات محکومیت، انحراف عدالت و استفاده از یک ابزار دروغین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Archer was in full evening dress.
[ترجمه ترگمان]Archer تو لباس شب بود
[ترجمه گوگل]آرچر لباس عروسی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Archer stooped over and threw a log upon the embers.
[ترجمه ترگمان]توم خم شد و یک تنه درخت را روی آتش انداخت
[ترجمه گوگل]آرچر به عقب بر زمین افتاد و یک ورودی را بر روی سنگ ها انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Tories regained a seat and Jeffrey Archer punched the air.
[ترجمه ترگمان]توری ها کرسی خود را به دست آوردند و جفری Archer به هوا ضربه زد
[ترجمه گوگل]توری ها یک صندلی دریافت کردند و جفری آرچر هوا را فشرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Archer cried, bursting into a laugh.
[ترجمه ترگمان]Archer به خنده افتاد و فریاد زد:
[ترجمه گوگل]آرچر گریه کرد و به خنده خیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The fountain's archer is one of the city's top attractions, a status that baffles all who live here.
[ترجمه ترگمان]The fountain یکی از جاذبه های مهم این شهر است، وضعیتی که همه کسانی که در اینجا زندگی می کنند را گیج می کند
[ترجمه گوگل]کماندار چشمه یکی از جاذبه های مهم شهر است که وضعیتی است که همه کسانی که در اینجا زندگی می کنند را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Newland Archer, as became a young man of his position, strolled in somewhat late.
[ترجمه ترگمان]پس از آن که مرد جوانی شد و تا حدی دیر به راه افتاد گفت:
[ترجمه گوگل]Newland آرچر، به عنوان یک مرد جوان از موقعیت خود، کمی دیر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Archer fancied that she had been told of his coming.
[ترجمه ترگمان]به نظرش آمد که از آمدن او خبر داشته است
[ترجمه گوگل]آرچر تصور می کرد که از او آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It was the same outfit Archer had told Newman that made the bid for Bennington.
[ترجمه ترگمان]همان لباس بود که او به نیومن گفته بود که پیشنهاد for را داده بود
[ترجمه گوگل]آرچر همان لباس بود که به نیومن گفت که پیشنهاد برای بنینگتون را پیشنهاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

قوس (اسم)
bow, arc, arch, chord, archer

کماندار (اسم)
archer, toxophilite

تیرانداز (اسم)
archer, toxophilite, shooter, bowman

کمانگیر (اسم)
archer, bowman

کمان کش (اسم)
archer, bowman

صورت فلکی قوس (اسم)
archer, sagittarius

به انگلیسی

• bowman, one proficient in the use of bow and arrows
an archer is someone who shoots with a bow and arrow.

پیشنهاد کاربران

کماندار که از نام آرش کماندار ایرانی گرفته شده است.
در اوستا از ارش با نام ارخشه یاد شده است.
کماندار - تیرانداز
یادآوری از واژه تیشتر:

آرش کمانگیر: آرش شیواتیر
اوستایی: اِرِخشَه
پهلوی: اِرَش شیپاک تیر
انگلیسی کماندار: Archer

Archer : تیر انداز
Archery : تیر اندازی
Crossbowman : تیر انداز ( کمان زنبورکی )
archer ( ورزش )
واژه مصوب: کمان گیر
تعریف: شخصی که به ورزش کمان گیری می پردازد
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما