پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٤,٢٩٤)

🔹 معادل فارسی: پشتکار و تلاش بی وقفه / سخت کوشی و دوام آوردن / با دندان قروچه جلو رفتن / جنگیدن با تمام وجود این به معنای ترکیبی از اراده، پشتکار و ...

Stick - to - itiveness Stick - to - itiveness is a colloquial term used to describe the quality of staying committed to a task or goal, even when fac ...

Tenacity refers to the quality of being persistent and determined in achieving a goal or maintaining a course of action. It is often associated with ...

مثال؛ For example, a leader who remains calm and composed during a crisis is often described as unshakable ( تزلزل ناپذیر، مصمم ) . A person might s ...

مثال؛ For example, a superhero might be described as indestructible because they have superhuman strength and cannot be harmed by conventional means ...

مثال؛ For instance, a war hero might be described as “unflinching” in the face of enemy fire. In a difficult situation, one might say, “She faced th ...

This word describes someone or something that remains steady and unwavering in the face of challenges or difficulties. It implies a sense of resilien ...

This term refers to something that is sacred or cannot be violated or infringed upon. It signifies a sense of utmost respect or protection. چیزی که ...

مثال؛ For example, a music critic might say, “Her vocal range is unmatched, she’s truly a talented singer. ” In a review of a restaurant, someone mig ...

This term refers to something that is not challenged or disputed. It implies that there is no competition or opposition. چیزی که مورد اعتراض و مناق ...

"Phwoar" is a slang expression that is often used to convey excitement, admiration, or surprise. It's a playful and informal way to express one's ent ...

مثال؛ The team’s star player is truly unbeatable on the basketball court. In a video game, a player might boast, “I have an unbeatable strategy that ...

مثال؛ For instance, a leader might be described as “indomitable” if they are able to inspire and motivate others even in challenging situations. In ...

🔸 معادل فارسی: ضدگلوله / نفوذناپذیر / شکست ناپذیر / مقاوم در زبان محاوره ای: هیچی روش اثر نمی کنه، ضد ضربه ست، شکست ناپذیره، فولادیه - - - 🔸 ...

مثال؛ For example, a sports commentator might say, “The team’s star player is invincible on the field. ” In a video game, a player might boast, “My c ...

This word is used to describe something that is impossible to overcome or surpass. It signifies a sense of immense difficulty or challenge. چیزی که ...

A lawgiver is a term used to describe a representative who has the power to make or pass laws. This term is often used to refer to members of the leg ...

This term describes a person who currently holds a specific public office or position. An officeholder is an individual who has been elected or appoi ...

نماینده مجلس، قانون گذار مثال؛ The lawmakers are considering a new bill to address climate change. In a discussion about the role of government, som ...

مثال؛ The assemblyman from District 5 has proposed a new transportation bill. In a news report, a journalist might mention, “Assemblyman Smith has b ...

مثال؛ The legislator proposed a bill to address climate change. In a discussion about the role of government, someone might say, “Legislators have t ...

Malpractice refers to a professional’s failure to follow accepted standards and practices, resulting in harm or injury to a patient or client. عدم ...

مثال؛ Her behavior at the event was filled with impropriety. In a workplace setting, a supervisor might say, “We have zero tolerance for impropriety ...

مثال؛ His indiscretion led to the downfall of his career. In a discussion about personal boundaries, a person might say, “It’s important to avoid in ...

This word describes a small or minor offense or transgression. It is often used to refer to a slight wrongdoing or misdeed that is not considered to ...

This term refers to any act that is considered morally wrong or evil. It can be used to describe various types of transgressions, from minor offenses ...

This term is often used to describe the behavior of young people who engage in illegal or antisocial activities. It can also refer to the failure to ...

This term refers to unlawfully entering or intruding upon someone’s property or space without permission. It can also be used metaphorically to descr ...

A breach refers to the act of breaking or violating a law, contract, or agreement. It implies a failure to fulfill an obligation or duty. نقض یا تخ ...

An offense refers to a violation of a law, rule, or moral principle. It implies a more serious transgression compared to a minor infraction. نقض یک ...

A misdeed is an action that is considered morally or socially wrong. It implies a violation of accepted norms or standards of behavior. عمل ناشایست/ ...

The company’s CEO was accused of financial wrongdoing. A news headline might read, “Politician resigns amid allegations of wrongdoing. ” In a legal ...

A form of punishment or training that involves strict rules, physical exercise, and rigorous discipline. Boot camps are often used as a means of reha ...

A form of physical punishment where a person is struck on the buttocks. Spanking is often used as a disciplinary measure for children, but can also b ...

Time out is a form of punishment commonly used with children, where they are temporarily isolated from an activity or group as a consequence for misb ...

🔸 معادل فارسی: مجازات / کیفر / عقوبت / قصاص / تاوان در زبان محاوره ای: سزاشو دید، تقاص پس داد، حقش بود، تاوانشو داد 🔸 تعریف ها: 1. ( اخلاقی – رس ...

Community service is a form of punishment where an individual is required to perform unpaid work for the benefit of the community. It is often used a ...

مثال؛ For example, someone convicted of theft might be placed on probation for two years. In a court hearing, a judge might sentence a person to pro ...

The silent treatment is a form of punishment where one person ignores or refuses to communicate with another as a means of expressing their disapprov ...

The phrase "ask someone out" means to invite someone to go on a date or spend time with you in a social setting. It's a way to initiate a romantic or ...

"Move on" is a phrasal verb that means to stop thinking about someone or something and focus on something else. It can also mean to leave someone or ...

In the context of drugs, a reformatory refers to a type of residential facility or treatment center that provides rehabilitation and treatment for in ...

In the context of illegal drugs, "resettlement" refers to the process of relocating an individual who has been arrested or convicted for drug - relat ...

Tortious liability refers to the legal responsibility of an individual or organization to compensate another person or entity for harm or damage caus ...

A truth drug is a type of medication or substance that is designed to induce a state of truthfulness or honesty in the person taking it. The concept ...

Malignant addiction refers to a type of addiction that is severe, destructive, and often accompanied by a range of physical, emotional, and psycholog ...

🔸 معادل فارسی: درمان نگهدارنده / درمان پایدار / درمان تثبیتی در زبان تخصصی یا محاوره ای: درمان ادامه دار، درمانی که برای حفظ وضعیت فعلیه، داروی ن ...

Narco refers to a drug trafficker or a person involved in the illegal drug trade, particularly with reference to narcotics, such as cocaine, heroin, ...

مصرف دماغی مصرف دارو یا مواد مخدر از راه دماغ و به صورت استنشاقی و انفیه زنی

Net of Law ( also known as "Web of Law" or "Labyrinth of Law" ) The concept of "Net of Law" refers to the intricate and complex web of legal princip ...