پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٨,٠٢٢)

**Catacecaumene** ( به یونانی: Κατακεκαυμένη ) نام منطقه ای در **میسیا** یا **مائونیای** باستان ( در آسیای صغیر ) است که به دلیل گرمای شدید و آفتاب س ...

**جریان کوئت** ( Couette Flow ) به جریان لایه ای یک سیال ویسکوز بین دو سطح اشاره دارد که حداقل یکی از آن ها به صورت مماسی نسبت به دیگری حرکت می کند. ...

"Let someone have it" is an idiomatic expression meaning to scold, criticize, or attack someone, either verbally or physically, in an intense and dir ...

**اثر مارانجونی** ( Marangoni effect ) به حرکت سیال در امتداد یک رابط ( مانند رابط مایع - گاز یا مایع - مایع ) به دلیل تغییرات تنش سطحی اشاره دارد. ا ...

اصطلاح **Rhizomatous** به گیاهانی اشاره دارد که سیستم رشد زیرزمینی آن ها به صورت **ریزوم** ( Rhizome ) است. ریزوم ها ساقه های اصلاح شده ای هستند که ب ...

واژه **stele** ( یا **stela** ) در دو زمینه اصلی استفاده می شود: - - - ### **1. باستان شناسی** در باستان شناسی، **stele** به یک سنگ یا تخته چوبی ...

"Filter through" means to pass gradually through a medium, or to move through something in a way that involves some form of selection, separation, or ...

"Get swept up in" به معنای این است که فرد به طور عمیق درگیر یا مجذوب احساسات، موقعیت ها یا رویدادها شود، اغلب به صورت ناخواسته یا غیرعمدی. این عبارت ...

واژه **postscript** به فارسی به معنای **پی نوشت** یا **پس نوشت** است. این اصطلاح به یادداشت یا ضمیمه ای اشاره دارد که در انتهای نامه یا کتاب قرار می ...

"Iku" ( 行く ) is a Japanese verb that means to go. It is a fundamental verb used to indicate movement or travel from one place to another. کلمه "ایک ...

مثال؛ If you take on me, I promise to always be by your side. The song "Take on Me" became an anthem of 80s pop music with its iconic lyrics.

**Shinobi** ( 忍び ) به ژاپنی به معنای **نینجا** است و به جاسوسان و جنگجویان مخفی در ژاپن پیشامدرن اشاره دارد. این افراد در هنرهای رزمی، جاسوسی، و تکنی ...

دوره بندی به معنای تقسیم بندی برنامه های تمرینی به دوره های مشخص با اهداف و شدت های متفاوت است. این روش در ورزش، از جمله برای انسان ها و حیوانات ( ما ...

Horse Napping به رفتار خاصی در اسب ها اشاره دارد که طی آن اسب از حرکت به جلو امتناع می کند یا در برابر دستورات سوارکار مقاومت نشان می دهد. این رفتار ...

واژه **"Sangap"** در زبان های مختلف معانی متفاوتی دارد: ### **1. در زبان مالایی** - به عنوان صفت به معنای **شهوت انگیز**، **برانگیخته** یا **هوس ان ...

عبارت **"wall hug"** یا **"hugging the wall"** در زبان انگلیسی به معنای **نزدیک ماندن به دیوار** یا **چسبیدن به دیوار** است. این اصطلاح می تواند در ز ...

واژه **"Novay"** به یک مؤسسه تحقیقاتی هلندی اشاره دارد که پیش تر با نام *Telematica Instituut* شناخته می شد. این مؤسسه در سال ۱۹۹۷ تأسیس شد و بر فناو ...

**Dittography** به معنای **تکرار اشتباهی یک حرف، کلمه، یا عبارت** توسط کاتب یا نسخه بردار است. این خطا معمولاً در فرآیند نسخه برداری متون رخ می دهد و ...

یک گودال عمیق و پهن که اغلب با آب پر شده و دور قلعه، دژ یا شهر برای ایجاد مانع دفاعی در برابر مهاجمان ساخته می شود. در کاربرد امروزی، این واژه به صور ...

1. "Comp" کوتاه شده ی "complimentary" است و به معنای چیزی است که به صورت رایگان به عنوان لطف یا مزیت ارائه می شود. The hotel gave us a comp breakfas ...

مخفیانه همکاری کردن، تبانی یا نقشه کشیدن، اغلب برای دستیابی به چیزی نادرست، فریبنده، یا زیان بار. این کلمه معمولاً به موافقت غیرمستقیم یا سکوت در برا ...

In Italian - American slang, particularly in mafia - related narratives, "goomar" ( derived from the Italian word comare ) often refers to a mistress ...

"To be over a stomachache" means to have recovered from the discomfort or pain in the stomach and no longer experience symptoms. عبارت "to be over ...

اصطلاح "ground rule" به یک اصل یا قاعده پایه ای و اساسی اشاره دارد که به عنوان زیربنای نحوه انجام فعالیت ها، بحث ها یا فرآیندها استفاده می شود. این ق ...

**روش حذفی گاوس** ( Gaussian Elimination ) یک الگوریتم کلیدی در جبر خطی برای حل دستگاه معادلات خطی است. این روش با تبدیل ماتریس ضرایب به فرم پلکانی ی ...

The phrase "at one's peril" means to do something that involves a significant risk or danger, with the understanding that the person will bear full r ...

روش **یعقوبی** ( Jacobi Method ) یک الگوریتم تکراری در جبر خطی عددی است که برای حل دستگاه معادلات خطی استفاده می شود، به ویژه زمانی که ماتریس ضرایب ب ...

1. Literally, it means to fall forward and land directly on your face, usually resulting in embarrassment or physical pain. به طور واقعی، یعنی به ج ...

عبارت "come in clutch" به این معناست که در لحظات حساس و دشوار عملکرد فوق العاده ای ارائه دهیم یا کمک به موقعی کنیم، خصوصاً زمانی که شرایط بحرانی است ...

عبارت "rue the day" به معنی "پشیمان شدن یا احساس تاسف عمیق نسبت به یک اتفاق یا تصمیم" است. این اصطلاح اغلب به طور دراماتیک استفاده می شود و نشان دهند ...

واژه "scraper" می تواند به ابزارها، تکنیک ها یا مفاهیم مختلف در حوزه های گوناگون اشاره داشته باشد: ### **1. ابزارهای وب اسکرپینگ** - **Bardeen AI S ...

کلمه **scrape** به فارسی می تواند به چند معنی ترجمه شود: 1. **خراشیدن** - به معنای ایجاد خراش یا زخمی شدن است. مثال: "او زمین خورد و زانویش خراشیده ...

مترادف: Advantage, upper hand, lead, leverage, edge, head start. مثال؛ Her years of experience gave her an edge over the other candidates during the ...

**Rectifier کنترل شده سیلیکونی** ( Silicon Controlled Rectifier ) یا **SCR** یک دستگاه نیمه هادی سه ترمیناله است که برای کنترل جریان الکتریکی استفاده ...

**بیماری پگت** ( Paget's disease ) یا **استئیتیس دفرمانس** ( Osteitis Deformans ) یک اختلال مزمن استخوانی است که منجر به تجزیه و تشکیل بیش از حد استخ ...

1. Something that is very easy or simple to do ( informal usage ) . کاری که بسیار آسان یا ساده انجام شود ( کاربرد غیررسمی ) . ( معنای نمادین ) : ...

به التهاب بافت استخوانی اشاره دارد. این التهاب ممکن است به دلیل عفونت ها، آسیب ها یا شرایط زمینه ای دیگر رخ دهد. استئیتیس می تواند به اشکال مختلفی ظ ...

The last detail or adjustment added to perfect or complete something. آخرین جزئیات یا تغییری که برای کامل یا بی نقص کردن چیزی اضافه می شود. به صور ...

"Extreme left" به فارسی به عنوان **چپ افراطی** یا **چپ افراط گرا** ترجمه می شود. این اصطلاح معمولاً در زمینه سیاسی به گروه ها یا افراد اشاره دارد که ...

مترادف: Restrictive, prohibitive, preventative, forbidding. مثال؛ The government issued a prohibitory order to prevent large gatherings in public ar ...

**بیماری کلیوی پلی سیستیک ( PKD ) ** بیماری کلیوی پلی سیستیک ( PKD ) یک اختلال ژنتیکی است که باعث رشد کیسه های پر از مایع ( سیست ) در کلیه ها می شود ...

"نفس تنگی" /به احساسی از دشواری در تنفس اشاره دارد که معمولاً با حس گرفتگی در قفسه ی سینه همراه است. این حالت ممکن است ناشی از فعالیت جسمی، استرس یا ...

# لینوگرام: تکنیکی نوین در بازسازی تصویر و تصویربرداری پزشکی لینوگرام مفهومی پیشرفته در حوزه تصویربرداری است که کاربردهای متنوعی در بازسازی تصاویر و ...

عبارت **quote unquote** به فارسی به عنوان **به نقل از** یا **به طور لفظی** ترجمه می شود، اما در بسیاری از موارد برای نشان دادن عدم موافقت یا شک در مو ...

1. To release gas noisily ( a humorous or casual way to refer to flatulence ) . به صورت غیررسمی به صدای بلند خارج کردن گاز معده اشاره دارد ( معمولا ...

The act of attracting someone to do something, often by offering something appealing, desirable, or tempting. عمل جذب یا تحریک شخص برای انجام کاری، ...

To remain valid, accurate, or applicable in a given situation or over time. It often implies consistency and reliability of a statement, principle, o ...

🔸 معادل فارسی: زندگی راحت / در رفاه بودن / در شرایط عالی بودن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( اجتماعی – رفاه ) :** ...

عبارت "in bondage" به فارسی می تواند به عنوان **در بند** یا **به اسارت** ترجمه شود. این عبارت به حالت اسارت یا کنترل شدن توسط عوامل خارجی اشاره دارد. ...

کلمه **synchronization** به فارسی به عنوان **همگام سازی** یا **هم زمان سازی** ترجمه می شود. این اصطلاح به عمل هماهنگ کردن رویدادها برای عمل کردن به ع ...