پیشنهاد‌های جلیل جعفری (١,٩٥٦)

کله گنده آدم با نفوذ مشهور متخصص

در ابتدای جمله: اینجا بود که. . . همان وقت. . . در این هنگام. . . افزون بر این. . .

bring together ( forces ) again in order to continue fighting سازماندهی مجدد نیروها برای ادامه نبرد a mass meeting of people making a political prote ...

To defend or support a particular idea or a person who is being criticized or attacked. دفاع یا حمایت کردن از ایده یا فردی خاص که مورد انتقاد یا تها ...

شکلک درآوردن ریشخند کردن ادا درآوردن

You are acting or progressing in a way that is likely to result in failure. راه ترکستان در پیش گرفتن راه ناکجاآباد مسیر اشتباه

Meaning that you are in the same bad situation as they are عامیانه: وضعیت بد مشابه دیگران

To include different types of things عامیانه: قروقاطی بودن خرتوخر بودن دیگ درهم جوش بودن حالتی که در آن سگ صاحبش را نشناسد

To make known something that somebody wants to keep secret . فاش کردن راز کسی پته کسی را روی آب انداختن دست کسی را رو کردن آخر چیزی را لو دادن ( مان ...

تا، الا مثال: Unless you call me to say you're not coming, I'll see you at the theatre پیشنهاد اول: تا زنگ نزنی و نگی که نمیای، من توی تئاتر منتظرتم. ...

To agree with another person that you are going to do something or that something is going to happen. قرار و مدار گذاشتن با کسی برای انجام کاری تواف ...

To say something as an excuse or explanation. بهانه کردن توجیه آوردن شانه خالی کردن عذر آوردن

تصویر خیالی لرزان

مگر اینکه الا اینکه

پری چراغ جادو ( در فرهنگ عامیانه غرب ) غول چراغ جادو ( در فرهنگ عامیانه شرق )

قانون حمایت از نظامیان سابق ( بازنشسته/از کار افتاده/مستعفی )

از سوراخ موش درآمدن آفتابی شدن سر قرار آمدن

You can use it to describe a situation where someone is left with something after a period of time or after a process has taken place. For example, " ...

تضعیف موذیان قدرت حاکمه کاهش تدریجی اثربحشی فرسودن پایه های قدرت

A place where people await transportation via bus, train, or other forms of mass transit at a regional hub outside the public right - of - way. This ...

با اینکه با آنکه دوستان در این عبارت fact به معنی واقعیت یا حقیقت نیست بلکه همان وجود است که البته وجودش حشو قبیح است و در ترجمه جایی ندارد. معادل ه ...

A scheduled meeting held in accordance with the approved calendar/schedule of meetings. جلسه برنامه ریزی/هماهنگ شده

Force someone to be specific and make their intentions clear. به زور از کسی اقرار یا نیت گرفتن Restrict the actions or movement of an enemy by firin ...

شکل اختصاری

بی گدار به آب نزدن

In order to be extremely careful to avoid a particular risk, even if the risk is small: The airline said that out of an abundance of caution they wo ...

Interjection. screw you. ( slang, idiomatic, mildly vulgar ) less offensive version of fuck you. quotations ▼ You'll just lie in your bed all day rat ...

A traditional festivity among the Algonquin peoples of Eastern Canada. جشن سنتی قبیله سرخپوستی الگانکویان در کانادا

A Tabagie is a room designated for smoking tobacco and socializing. اتاق مخصوص افراد سیگاری و معاشرت آنها با یکدیگر. اتاق دود In modern Quebec Fren ...

Urging someone ( or yourself ) to remember something that they may have otherwise forgotten. چیزی را به خود یادآوری کردن به یاد سپردن چیزی چیزی در خ ...

به اصطلاح مثلا

Used before a noun to describe a familiar person or thing with affection or approval. مهربان، خونگرم، بجوش. قبل از اسم و برای تایید و تحسین و توصیف ...

خود را با چیزی تطبیق دادن اجابت خواسته ( غیرمنطقی ) کسی راضی نگه داشتن کسی

عضو نازی نازی

در انگلیسی آمریکایی کوچه و بازاری: کاندوم پنجه بوکس باتوم

چوب تعلیمی اسب سواری

An enjoyable and exciting time. اوقات خوش خوشی و خرمی خوش گذرانی عشرت شادکامی

نگاه خشک و بی احساس

در دیدرس جلوی چشم قابل دیدن

Military surplus are goods, usually mat�riel, that are sold or otherwise disposed of when held in excess or are no longer needed by the military. تد ...

An ironing board is a long narrow board covered with cloth on which you iron clothes. میز اتو

ویکیپدیا: فن خطابه یا در باب بلاغت یا ریطوریقا رساله ای از ارسطو در هنر اقناع است که در قرنِ چهارم پیش از میلاد نگاشته شده. این یکی از دو کتابی است ک ...

هیکل گنده، هیکل مند، یُغُور، باهیبت.

در شیشه خور

پسر جون پسرک

آn a bad mood or without speaking because you are angry about something. با توپ پر با غیظ و غضب

با نام لینیمنت یا بالم هم مصطلح است نوعی پماد موضعی است که برای استفاده روی پوست تهیه می شود. بالم نسبت به لوسیون، گرانروی یکسان یا کمتری دارد و برخ ...

perhaps even ( used to introduce a more extreme term than one first mentioned ) . تقریبا همه شاید همه

Having a fine and pleasing appearance آدم با ظاهر خوب و آراسته آدم حسابی آدم معقول

Having a fine and pleasing appearance آدم حسابی کسی که سرش به تنش می ارزد دارای ظاهر آراسته