پیشنهاد‌های هومن درودی (٣٩٣)

زاغ گردن بور در پرنده شناسی

فکر کردن، روی چیزی حساب کردن، گمان کردن بیشتر در لهجه ی استرالیایی استفاده می شود.

نادیده گرفتن، چشم پوشی کردن

next , because of that

روزانه، روز زی در حیات وحش Daily

انداختن ، پرت کردن در لهجه ی استرالیایی بیشتر استفاده می شود

زهر، سم، سمی، مشوب کردن، زهرآلود سم زدن ، زهر زدن، زهر دادن

جغدی، همانند جغد

جغدی، جغد مانند، عینک هایی که شیشه های آن به شکل چشمان جغدها درشت و بزرگ هستند.

مشکلی نداره، اشکالی نداره ، مهم نیست

I'm Cocked اصلاح به معنی : کارم تمام هستش، دخلم آمده، دارم نابود می شوم

ابلق، گوناگون در پرنده شناسی به معنای ابلق بکار می رود: مانند: Pied Flycatcher : مگس گیر ابلق Pied Bushchat : چک ابلق Pied Crow : کلاغ ابلق

خالدار ، خال خالی برای نامگذاری حیوانات و پرندگان و جانداران دیگر هم بکار می رود مانند: Spotted Flycatcher : مگس گیر خالدار Spotted Hynea : کفتار ...

Vanessa atalanta پروانه ای زیبا از پروانه های ایران از خانواده ی "Nymphalidae" و جنس "Vanessa" که نام انگلیسی آن Red Admiral به معنای دریاسالار سرخ ا ...

به معنای هم وزن یک قهرمان زن در اساطیر یونان است. دو روایت از شکارچی آتالانتا وجود دارد: یکی از آرکادیا، که والدینش یاسوس و کلیمنه بودند و در درجه ا ...

پر چرب، نفتی، روغنی، لغزنده، روغن مانند، لیز، لغزان

بالابردن، بالا بر

سوء تفاهم، اشتباه فهمیدن، کژفهمی، اشتباه در برداشت

Polymmatus icarus یکی از پروانه های زیبای ایران، پروانه ای از تیره ی "Lycaenidae" و جنس "Polymmatus " که کوچک و جنس نر آن به رنگ آبی است ( ماده ها ق ...

اسطوره یونانی ایکاروس یکی از شناخته شده ترین داستان های دوران باستان و نمونه ای کامل از آنچه می تواند اتفاق بیفتد وقتی این هشدار را نادیده می گیرید، ...

محدوده پویا ( دینامیک )

کاهنده، کاهش دهنده عامل احیا کننده در شیمی

Argynnis pandora پروانه ای درشت جثه از پروانه های ایران از خانواده ی Nymphalidae که نام انگلیسی آن Cardinal Butterfly است. در تهران هم این گونه دید ...

دراساطیر یونان، نیوبه دختر تانتالوس یا دیونه یا یوریتمیستا یا یوریاناسا بود. او همسر آمفیون و خواهر پلوپس و بروتئاس بود. آشیل در ایلیاد هومر به غرور ...

1. هم زدن یک محلول یا مایع 2. پریشان کردن 3. تحریک کردن، برانگیختن، تهییج کردن 4. تکان دادن

در اساطیر یونان، پاندورا اولین زن انسانی بود که توسط هفائستوس به دستور زئوس آفریده شد. همانطور که هزیود روایت می کند، هر خدایی با دادن هدایای منحصر ب ...

Lack of sleep بی خوابی، بیماری بی خوابی فیلم : بی خوابی ( به انگلیسی: Insomnia ) فیلمی آمریکایی از ژانر نئو - نوآر و دلهره آور روان شناختی است که د ...

Casting Wheel: چرخ ریخته گری در فرآیندذوب مس و سایر فرآیند های معدنی

برج خنک کننده انواع آن: 1. برج به صورت عمود یا �متقاطع� ( cross flow ) 2. برج به صورت در تماس �غیرهم جهت� ( counter current ) 3. برج برج های خنک ...

در اساطیر یونانی به الهه عرفانی ونسا است که دختر پاندورا بوده و شیفته ی پروانه ها بوده است. نام جنسی از پروانه های راسته ی "Nymphalidae" که در جهان ...

شستن و تمیز کردن ظرف ها ( British )

The process of burning slowly with smoke but no flame آتشی که در آن به آرامی می سوزد، دود دارد اما شعله ندارد؛ سوختن آرام بدون شعله، احتراق آرام.

گوناگون، مختلف، متغیر، ناپایدار، بی ثبات، نامنظم، قابل تغییر، تغییر پذیر Variable Wheatear : نام انگلیسی چک چک ابلق خاوری در پرنده شناسی ( از پرندگا ...

بوجانگا در پرنده شناسی بر اساس کتاب پرندگان ایران دکتر اسکات چاپ 1354 انتشارات سازمان حفاظت محیط زیست و سایر کتاب های موجود پرنده شناسی ایران، پرندگا ...

سلیم دم گوه ای در پرنده شناسی گونه ای سلیم درشت جثه بومی آمریکای شمالی، مرکزی و شمال آمریکای جنوبی که از کانادا تا شرق پرو و شمال ونزوئلا پراکنش دارد ...

سلیم دم گوه ای در پرنده شناسی گونه ای سلیم درشت جثه بومی آمریکای شمالی ، مرکزی و شمال آمریکای جنوبی که از کانادا تا شرق پرو و شمال ونزوئلا پراکنش دار ...

در نامگذاری پرندگان به فارسی صرفاً ترجمه لغت به لغت درست نیست و اشتباه است @اعظم نوری

دو گونه بوبی در سواحل جنوب ایران ثبت شده اند : بوبی نقاب دار و بوبی پاسرخ

زاغ درختی در پرنده شناسی پرندگانی از راسته ی گنجشک سانان و تیره کلاغیان بومی جنوب شرق آسیا که بسیار شبیه زاغی ها هستند

اختلاف، تفاوت

اسکوتر در پرنده شناسی

نوک پهن، اردک نوک پهن در پرنده شناسی

سهره سر سیاه در پرنده شناسی

پیشین، قبلاً، سابقاً، پیش از این

( Sir David Frederick Attenborough ( /ˈ�tənbərə/ AT - ən - bər - ə سر دیوید فردریک اتنبرو متولد ۸ می ۱۹۲۶ ‏ ( ۱۰۰ سال سن ) مستندساز و طبیعت پژوه ان ...

زارودنی یا نیکولای آلکسیویچ زارودنی Nikolai Alekseyvich Zarudny پرنده شناس شهیر اوکراینی که پدر پرنده شناسی ایران است. او در گریاکوو، اوکراین ( در آ ...

ژکوند ؛ لبخند ژکوند

جورجونه ( ایتالیایی: [dʒorˈdʒone]؛ زاده ۱۴۷۰ درگذشته ۲۵ اکتبر ۱۵۱۰ ) نقاش اهل ایتالیا و از پایه گذاران مکتب ونیز در دورهٔ رنسانس متعالی بود. ( ۱۴۷۷ ...

بزرگ ترین تیره پروانه ها هستند. این خانواده دارای حدود ۶۰۰۰ گونه پروانه است که تقریباً در سرتاسر جهان پراکنده هستند. اندازه و جثه پروانه های این خانو ...