پیشنهاد‌های حسام اکبری (٩٠)

دست بالا اگر دست بالا را بگیریم

ملکه شدن

روش

all good? درست شد؟ حرفی که بعد از توضیحی می آید. برای مثال گوینده دربارۀ رخدادی به ما توضیح می دهد و بعد از آن می گوید درست شد؟ میخواهد بداند که آی ...

فشار بیش از حد آوردن، بیشتر کردن فشار

تعصب داشتن

در بدترین حالت

وحی منزل

همتاداوری

تجزیه و تحلیل آماری

"هستند" یا "به شمار می روند" به مثال زیر توجه کنید: Cytokines represent various types of small proteins سایتوکاین ها انواع گوناگونی از پروتئین های ...

محقق ساختن یا تحقق به مثال زیر توجه کنید they relying upon highly specific cytokine receptors to mediate their effects آنها برای تحقق آثارشان به گیر ...

خلق و خو

disregulation = بی تنظیمی dysregulation = بدتنظیمی به پیشوند dis و dys که اغلب اشتباه گرفته می شوند توجه کنید.

در مجموع

آستر

بیضوی

به معنای پرورش دادن هم می شود مثلاً می گویند این دانشگاه افراد موفق زیادی را پرورش داده است.

دومرتبه

نکته ی جالب توجه آنکه

حمایتی

مناسب he seems the go - to guy for working with kids and animals او به نظر مرد مناسبی برای کار با بچه ها و حیوانات است

از منظر - از نظر برای مثال As it relates to health یعنی: از منظر سلامتی یا از نظر سلامتی

کاهش دادن هم معنی می دهد

تاریخ حیات

یک معنی جالب INTRODUCTIOM میشه تغذیه اولیه، یا تغذیه نوزاد تازه متولد شده برای مثال: introduction ( breast milk vs. infant formula ) معنی: تغذیه اول ...

مقابله

در علوم بیوشیمی و پزشکی به معنای �عامل مشارکت کننده� است عاملی که اگر نباشد، آنزیم مورد نظر فعالیت ندارد

این کلمه در علوم ورزشی و پزشکی به معنی �سازگاری� است اما یک تفاوت بسیار مهم با کلمه adaptation داردکه آن هم به معنای �سازگاری� است از این جهت که کلمه ...

شناخته می شود برای مثال می گویند فلانی با فلان چیز شناخته می شود

بیمارساز وضعیتی است که خود بیماری به حساب نمی آید، اما می تواند فرد را بیمار سازد. بنابراین، بهتر است به جای این لغت، از کلمه بیمارساز استفاده کرد.

گوشت گاو نمک سود

گیاه محور

می توان گفت به نظرم در خیلی از مواقع می توانید از عبارت �می توان گفت� به جای معنی قابل قبول و . . . استفاده کنید.

حاوی

دقیق

انجیر خشک

آبدار شدن هم معنی می دهد برای مثال شما وقتی میوه های خشک را در آب قرار میدهید، آبدار می شوند که در انگلیسی بدان Plump گفته می شود

تخم گشنیز

ریش ریش شده برای مرغ و گوشت ها استفاده می شود مثلاً Shredded Chicken Breast یعنی سینه مرغ ریش ریش شده در بدنسازی به کسی که خیلی عضلات تکه تکه و مش ...

گوجه لِه شده

سینی پخت و پز در فر

چاک دادن

ترد

هم بزنید

میانی جانبی

بدیهی است

برون عروقی

مواد معدنی کمیاب یا نادر

مواد معدنی وافر