پاسخ‌های حمیدرضاخوش قامت آزاد (٦٢١)

نظریه خیام و اپیکور   و هوراساست و معروف به "   دم را غنیمت بشمار  یا فرهنگ لذت گرایی" سنگ قبر هوراس:عبارت کامل بدین گونه ترجمه می‌شود: از امروز تا می‌توانی استفاده کن چون هیچ‌کس فردای ...

Causes of Voice Cracksدلایل دورگه شدن صدا Hormonal changes and puberty: This is perhaps the most well-known cause of voice cracksتغییر هرمونی یا  بلوغ بیشترین دلیل دورگه شدن صداست. Vocal strai ...

نفرمودین منظورتون محقٍق(به کسر قاف) هست researcher یا محقَق(به فتح قاف)fulfill /come true؟

نقل قولی ازHeraclitus: تنها چیزی که (واقعا)ثابت است( خود) تغییر است 'The only constant is change' is a statement that portrays how life and everything in it is subject to transformation. Learning how ...

 مولانا در داستان موسی (ع) و یوشع در جست و جوی خضر که در قرآن در سوره کهف آمده است، ماهی را نماد هدایت معرفی می ­کند: ماهی بریان ز آسیب خضر               ...

اصل موضوع اینه که تو اصلا دنبالشغل(و  کار )نیستی!

اهمیت در حسابداری اهمیت یک کیفیت آستانه ای است به این معنا می باشد که؛ در مورد موضوعات و اقلام کم اهمیت الزام رعایت دقیق استانداردها و اصول حسابداری وجود ندارد. به عبارت دیگر، اگر اطلاعات ب ...

معنی لغوی:interjection پروردگارا به فریادم برس: ! Heavens help   خدایا:O Lord /oh! God           o' God   یا  God  به تنهایی/Ohبه تنهایی ولی بطور کلی تر ...

با احترام به نظر دوستان:summarize and state again the main points ofپس به معنای اختصار ا یا به اختصار، خلاصه کردن   گسترش  آزمایشهای سلولی" در محیط کشت محور" که بتواند بخوبی و  به نزدیک ترین حالت ممکن به آزمایشهای درون تنی انسانی خلاصه شود، بشدت مورد نیاز است. البته  می تونید  in vitro را "درون شیشه ای/برون تنی" هم ترجمه بفرمایید.زحمت ویرایش با شما!

قماش یعنی پارچه که اینجا مفهوم لباس فاخر دارد.سیم یعنی نقره که اینجا معنای ثروت دارد.این ما هستیم که به درجه ای رسیده ایم که بی لباس فاخر  و مال و منال و پول خوشحال هستیم و فکرمان مشغول سطوح پایی ...

مونارشی شکلی از انواع نظام های سیاسی است که در آن حاکمیت کامل بر یک شخص غالباشاه یا امپراتور یا امپراتریس یا خان  استوار می شود، رئیس دولتی که پادشاه نامیده می شود و تا زمان مرگ یا کناره گیری ا ...

همانطور که دوستمان فرمودند مکالمه بین حضرت موسی و احتمالا خضر است که در سوره کهف  بنده ای از بندگان خدا که به او حکمت داده شده و... می باشد This is the time of departing between you and me ...  This is where/when you and me shall part اگر بخواهیم بدلیل مقدس بودن متن به کلام وفادار تر باشیم البته این جدایی بدین دلیل است که حضرت موسی طبق قولش شکیبا بر آنچه می دید نبود

دهیدراته شدن یا کم‌آبی در بدن زمانی اتفاق می‌افتد که بدن آب و مایعات بیشتری را از دست می‌دهد و حالتی را برای بدن ایجاد می شود که دچار سردرد، بی حالی، خستگی و یبوست می شود. بدن انسان تقریباً 75 درصد آب ...

حالت منفیhydrationبه‌معنی آبدارشدن،  اینجا وضعیتی است که آب از بین می رود،و معمولا در انسان باعث بروز سردرد و سپس گرمازدگی و درصورت هیدراته نشدن،باعث بروز مرگ می شود.چیزی نزدیک به پلاسمولیز شدن

قطعا رسانه های فرهنگی قدرت زیادی دارند، این کار بعد از پخش سریال سالهای دوراز خانه و این روزها موسیقی کی پاپ به راحتی قابل لمس است که کره ایها به چه راحتی فرهنگ خود را گسترش داده اند

متوجه سوال نشدم، احساس میکنم سوالتون برعکس نوشته شده

دراین رباعی سوال کننده را چه زیبا ، چه روحانی ، و چه دلپذیر ، چه دوست داشتنی ، چه خواستنی و چه سرشار از مهرو رافت می بینیم .  *** سوالش را چه شیرین می گشاید . نفس را با به به در می آمیزد وچون ب ...

یعنی هرچیزی که در دست داشته باشیم و عینیت داشته باشد ولو که بد  و تلخ باشد  بهتر از وعده وعید شیرینی است که شاید هرگز به دست ما نرسد پس بی ارزش است.این ضرب‌المثل به این معناست که هر چیزی ...

گویا قرار نیست صبح بشود و آفتاب بالا بیاید، خدا می داند که تا این لحظه چه فکرهایی که در سرم نگشته ولی خوابی به چشمانم نیامده. گویی امشب آفتاب تصمیمی برای طلوع کردن ندارد، چه اندیشه­‌ها و خیالاتی از ذ ...

حس بدبینی و بدگمانی  و یا دید منفی به دیگران (و باور به اینکه همه بجز شما بدنبال منافع شخصی هستند!)به چیزی یا شخصی not trusting or respecting the goodness of other people and their actions, but believing that people are interested only in themselves : Listening to politicians for too long can make you cynical. She's become cynical about men. 

احساس  طرد شدگی دارم در واقع معنی تحت اللفظی :من حس یک طرد شده را دارم 

کلمه  ایست  ورد گونه که برخی برای آن خواص جادویی قایلند، الله اعلم مثلا در سایتی نوشته شده : ج هت رفع گرفتاری :هر گاه گرفتاری برایتان پیش آمد سوره جن مغربی را هفت بار خوانده و بعد از آن 30 ...

به تمام تجربه و تعامل مشتری با کسب‌وکار شما، سفر مشتری ( customer journey ) گفته می‌شود، این سفر فرصتی است برای شما که وفاداراری مشتری را به برند خود ایجاد نمایید، پس هر فرد قبل از اینکه مشتری شما شود ...

خدا اینگونه به بندگانش فرمود که به قدرت خود مغرور نشوند،هر جا که غرور بیایید موفقیت از بین می رود، فقط در این جنگ نبود که خدا به یاری بنده هایش آمد، در طول شبانه روز،البته اگر با چشم دل، به زندگی نگاه ...

به نظر بنده بهترین کار ممکن آوردن تکنولوژیهای نوین مثل تکنولوژی تبدیل کویر به   محل آباد نظیر پروژه کشورهای عربی،استفاده از خانه های پیش آماده مثل الگوی ژاپن و‌طرح جوایز ارزشمند برای استارت آپهای نوین داخلی و خارجی است و نیز الگوی خانه های هسته ای، ینی پدر بزرگ، پدر و   فرزند 

نوعی خداحافظی دوستانه می بینمت! بزودی می بینمت همین روزا یه گپی میزنیم

یه اصطلاح عامیانه بسیار تند و تیز و زشت برای نشان دادن نارضایتی شما از انتقاد یا کامنت کسی چرا همه اش اصرار داری روی رویاهای من بر...نی،فقط چون خودت   عرضه شو‌ نداری؟! ببخشید قصد بی ادبی ندارم ولی خب ترجمه اش ظاهرا همینه!!!

بعید میدونم بدون کمک یادگیری انجام بشه و بقول عربا سماعی است،صدالبته برای افرادی که عرب زبان نیستن خیلی سخت و برای یک مثلا چینی،اروپایی، لاتین تبار   ‌‌باشد اگر غیرممکن نباشد قطعا بسیار سخت است چون مخرج مشابهی ندارند

با سلام و احترام به نظر دوستان شاید بشه گفت she was born to be an iconoclast

قطعا هر دو  در کنار هم، ولی در هر جامعه ای بسته به یک سری عوامل درصد هر یک فرق خواهد داشت . حتا می توان گفت که مثلا محله هارلم و منهتن نیز با یکدیگر فرق دارند و برخی مناطق جرم خیز هستند. در   ...

از نظر لغوی  یعنی هرجای خطرناکی،منجلاب ، گرداب،ورطه ، مهلکه در اینجا نیما یوشیج بزرگوار می گوید: چشمه خواست که از آن مهلکه دور شود و خود را از خطر دور سازد.قدم در کشیدن: کنایه از دور شدن/ برتر ...

اختلال ماخ وضعیت ماخ شوک ماخی اگر بخواهیم وفادار به متن باشیم و بسته تر ترجمه کنیم: چینماخ  تا خوردگی ماخ  بالازدگی ماخ  بالازنی ماخ  توگذاری ماخ

غالب مفسرین سنی و شیعه مراد از « نور » را به معنای «هدایت» و «تدبیر» تفسیر کرده‌اند.به باور فخر رازی، مفسر سنی مذهب، به جهت سببیت نور برای ظهور اشیاء و اتحاد کلمه نور و هدایت در این معنا، منظور از ...

با احترام به نظر دوستان    گامهایم متزلزل شد

برای بیان احتماله ما در فارسی هم میگیم(گرته برداری)باید سی سالش باشه! باید قدش حدود 175باشه! باید تا حالا پوسیده باشه! پس اینجا هم میگه:(احتمالا)باید قدش 6فوت باشه!

ایمیل پیگیری بعد از اپلای | ایمیل پیگیری پس از دو نوع مکاتبه رسمی با یک استاد یا سازمان ارسال می شود. این ایمیل تاثیر بسیار زیادی در گرفتن پاسخ مناسب دارد. 1- ایمیل پیگیری برای مکاتبه رسمی با یک ...

قطعا  اگه آشغال جمع کنی هست ضرورتا نباید آشغال ریز هم باشه ! متاسفانه ما در مدیریت خیلی چیزها از جمله آشغال ضعیفیم. کنار محلهای توزیع نذری بخصوص شربت توقفی داشته باشید . پر است از  ظزفها و ل ...

لزوما  هنرپیشه ها متهم قضیه نیستند. همه ما ، چه  هنرپیشه چه غیر متهمیم! گراهامک  گرین رمانی دارد بنام "مقلدها" ترجمه شده و در آن می بینیم  که همگی بازیگریم و چه راحت صورتکهایمان عو ...

بَبْرِ بَیان یا  پلنگینه   پوششی بود که رستم سیستانی، پهلوان اسطوره‌ای ایران، در جنگ‌ها بر تن می‌کرد. آب، آتش، و جنگ ابزارها بر این جامه که گویا رویه پشمین داشته کار گر نبوده‌ا ...