پیشنهاد‌های مهدی کائینی (٦٤٢)

[استعاری] پودر شدن/کردن

کار رو راه میندازه؛

لب مرزی

[فیلمنامه] بسترسازی

اعتماد به سقف؛ گنده گوزی

[قصه] عنصر/عامل پیشران روایت

حضور قلب/ذهن/روح داشتن در مکان و زمان؛

قلمرو/قلعۀ رؤیایی؛

خط تولید ساختن؛ تجاری سازی؛ به مصرف عموم رساندن؛

پشم ریزون؛

زیر مسیر ( پیشنهاد بجای مترو )

بیراه فکر نکردن/حس نکردن؛ درست بو بردن از چیزی

زیر یک خم چیزی را گرفتن/رفتن

همه چی آزاده؛

هنرورزی

مَسلَخ ( وقتی منفی استفاده میشه )

حفظ ظاهر کردن؛ شکل کار را حفظ کردن؛ وانمودسازی

به این میگن [. . . ]؛ حالا این شد [. . . ] Now that's what I call music به این میگن آهنگ

یعنی چی آخه؛ یکی توضیح بده این یعنی چی؛

[انیمیشن سازی] مدل سه بعدی

خوش تغذیه ترین

این وسط؛

حال نکردن با چیزی/کسی/کاری ( منفی استفاده میشه ) مثال: Russia doesn't do Hamas. روسیه با حماس حال نمی کنه.

قدرت اثرگذاری

گذاشتن و رفتن؛

سامان دادن؛

غیر مُسَقَف؛

رفتن تو قوطی

ساحل بانی

[مذهبی] عنایت کردن

متقابل ( وقتی بعد از افعال میاد به معنی برگرداندن و انجام متقابل یک عمل ) .

آخه؛ But, why can't I go آخه چرا نمی تونم برم؟

بی سابقه ( پیشتر دیده نشده )

تنبل، و نازپرورده بار آوردن/کردن ( بچه یا هر فردی )

تنبل

صیانت

پایبندی به مقررات؛ رعایت مقررات؛

اشکال نداره؛ عیب نداره؛

چی بگم والا.

عمل کردن به وعده؛

ولی حالا جدی؛ حالا واقعاً

چه کچل حسن، چه حسن کچل

چه کچل حسن، چه حسن کچل

چه کچل حسن، چه حسن کچل

در ادامه مسیر/راه؛ در ادامه کار

حق اعمال نظر

بالارتبه

استقبال

سپهر

خوشنامی