ترجمه‌های محسن قنبری (١٣٤)

ما در امتداد ساحل پرسه زدیم و از روی خرابه هایی که در طول شب به ساحل کشیده شده بود، قدم زدیم.

او در امتداد ساحل راه می رفت و هرچیزی که به ساحل می رسید را جمع می کرد

تعداد زیادی بشکه های خالی در بین بقایای کشتی بود

استفاده از میکروالکترونیک در محصولات و فرآیندهای تولید احتمالا این روند را تسریع خواهد کرد.

شهرک های صنعتی بزرگ تر بدون سهام می توانستند برای ادغام تحت این قانون درخواست دهند و بسیاری این کار را در سال های بعد انجام دادند.

علاوه بر این، ادغام جنبه های یک استراتژی مبتنی بر اقتصاد در زمان های محدودیت های اقتصادی، می تواند مفید باشد

خودت رو درک کن تا بتونی دیگران رو بهتر درک کنی.

اونها ساعت ها کار میکنن تا بتونن یه بسته پول گنده به خونه برسونن

دولت با کاهش مالیات قصد داره اقتصاد رو تشویق کنه

برای اینکه کار امروز رو تموم کنیم باید همین الان شروع کنیم

کارش در پناهگاه حیوانات پول زیادی براش نداره، ولی کارش رو خیلی باارزش میبینه

او عاشق سینمای خارجی بود

رسانه ها او را به عنوان هیولایی چپ گرا معرفی می کنند

نقاشی های او زندگی عوام را در قرن گذشته نشان می دهد.

اگرچه ما هنوز صحنه های نوستالژیک برفی را در کارت های کریسمس نشان می دهیم، اما زمستان ها اکنون بسیار گرمتر هستند.

میزان فاجعه به سختی می تواند با کلمات توصیف شود

آقای" سالینگر شخصیت جوان را با دقت زیادی تصویر کرده است

هنرمند و نویسنده هر دو سعی کردند زیبایی غروب آفتاب را تصویر کنند

او به عنوان رییس جمهور تأیید کرد که هیچ ستمگری نادیده گرفته نمی شود

همه ی ستم ها برای ما نفرت انگیز است

آزادی از استبداد، یک اصل است که باید همیشه از آن دفاع کنیم.

من قربانی منحصر بفرد ظلم مادر هستم

خودابرازی و اصالت، بزرگترین سلاح ها در برابر استبداد است

آنها از دست استبداد سیاسی به آمریکا فرار کردند

فرزندان در مقابل بیداد پدرشان هیچ حمایتی نداشتند

در لوای بیداد ستمگر، هزاران انسان بی گناه به طور غیرقانونی زندانی یا کشته شدند

کریسمس تماشایی ، شنوندگان زیادی را جلب کرد

آخرین شیرجه او تماشایی بود و تماشاگران به شدت تشویق کردند

ساخت این صحنه ی پر زرق و برق برای اپرا باید خیلی گران باشه

من قرار بود اولین پیش نویس پایان نامه ام رو تحویل بدم

قرار است هر شب تکالیف یک ساعته را انجام دهد

نمی دانستم که نباید

یک راننده نباید چراغ های خود را به سمت وسایل نقلیه روبرو روشن کند

قرار بود این کت جلوی باران را بگیرد ولی اب در ان نفوذ کرده

چه کاری باید انجام بدم.

تو نباید بدون پرستار از رختخواب بلند بشی

دانشجوها نباید در طول کلاس ها در راهروها قدم بزنند

اثاثیه دیروز میرسید ولی کمی تاخیر داشت

اینجا چیکار میکنی؟ تو باید سر کار باشی

همه باید تا ساعت 9 سر کار باشند

من باید این بسته رو به مدیر و نه کسی دیگه برسونم

پاسخ مورد انتظار به این سوال "بله" است

حدود 4 درصد از جمعیت زندانیان دچار بیماری های بیماری های روانی مزمن هستند

سالانه000 مرگ و میر ناشی از بیماری مزمن ریوی ناشی از مصرف سیگار است

او یکدائم الخمر است

او یک دائم الخمر بود و قادر به حفظ شغل نبود

این بیماری اغلب با بیماری های مزمن دیگر همراه است

کمبود مداوم معلم وجود دارد

بچه بهتر است به دنیا نیاید تا اینکه اموزش نبیند