پیشنهاد‌های رضا محمدنیا (١٣٦)

قریب الوقوع

More power to your elbow/to you

همواره، دائم، همچنان

[حقوق] دعوی، اقدام قانونی، دادخواهی =Legal action

سگدست، پایه، بست، قلاب

Purchase Order سفارش خرید دستور خرید

PO سفارش خرید دستور خرید

other direct cost سایر هزینه های مستقیم

General and administrative expense مخارج عمومی و مدیریتی

به عبارت دیگر، به معنی، برای مثال، بهتر بگویم ( در اسناد حقوقی، استشهاد، . . . ) to wit, Scilicet

اضافه بهای اوراق قرضه

ناچیز، بی ارزش، کم ارزش

شرط اساسی

اعتبارنامۀ احتیاطی

باشگاه تیراندازی

حق حبس ( مال توسط ) سازنده، پیمانکار، تعمیرکار و . . . به منظور دریافت دستمزد

نقطه سر خط استفاده از کلید Enter

within the contract

conditions within the contract

irrevocable power of attorney

غالبا راضی

to be eligible eligibility

هم باش، شریک زندگی غیر متاهل ( به خصوص هم جنس )

منوط به، محکوم به

سازمان مالیات، سازمان درآمدهای داخلی

book of correspondences

not objectionable

inevitably unavoidably

صندلی معاینۀ بانوان

اقرار به جرم

compulsively, forcibly, forcefully

مشکل پزشکی

generosity

generosity

generous

( روش تدریس ) آموزه محور، تکلیف محور