پیشنهاد‌های امیر (٣١٣)

تباه گونه، فسادگونه

ناهمخوانی

شکستی سنگین خوردن

نادیده گرفتن / چشم پوشی کردن

بست نشینی

پیشتاز ( در انتخابات )

[حالت] تغییرپذیر

"آن زمان" but warned that no power could stop it until then اما هشدار داد "تا زمانی که آن موضوع محقق نشود"، هیچ قدرتی نمی تواند آن را متوقف کند. Th ...

برتری ( در فوتبال ) Messi gave the lead to Barcelona

نوشدارو بعد از مرگ سهراب زمانی استفاده می شود که حادثه ای رخ داده و اقدام مورد نظر پس از حادثه ترتیب داده می شود

سیر تا پیاز افراد یا چیزهای مورد بحث The whole kit and caboodle means the entire amount of things or the entire group of people being discussed. The ...

توفیق اجباری

کف بینی

این اصطلاح مالی برای موارد مالکیت مشترک بر املاک کاربرد دارد که برای مثال وام گیرنده با وام دهنده، طبق درصدی خاص، در مالکیت بر آن خانه شریک می شوند. ...

دوگانگی یعنی کسی حرفی بزنه و بعدش برعکسش عمل کنه He was accused of applying double standards in his behaviour Don't use double standards!

می تواند معنی "پیش کشیدن" موضوعی را برای انتقاد از کسی بدهد

دو کاربرد داره: 1 - وقتی کسی درباره رویای دست نیافتنیش صحبت می کنه و در واقع خیال بافی می کنه، انتهاش این عبارت رو میگه 2 - وقتی جمله ای به کسی میگن ...

پویایی و سرزندگی

تغییرماهیت دادن به چیزی توسعه یافتن

جریان ها Those developments after 9/11

بازپرداخت مالیات این عبارت زمانی کاربرد دارد که به طور مثال فردی مالیات را پرداخت کرده اما مشمول طرحی برای کاهش مالیات یا بازپرداخت آن شده است

برای خانه ای به کار می رود که جهت فروش عرضه شده باشد معادل دقیق فارسی ندارد

بازاری که در آن، سود در فروش است. به طور مثال، زمانی که عرضه کاهش پیدا کرده و تقاضا بالا رفته است، اصطلاحا می گویند بازار فروش است و مالکان می توانند ...

بازاری که در آن، خرید به معنای سرمایه گذاری است و ارزش مورد خریداری شده احتمالا بالا خواهد رفت. به طور مثال، زمانی که عرضه افزایش پیدا کرده، اصطلاحا ...

زمانی به کار می رود که مالک خانه، پس از فروش ملک، مدتی را به عنوان مستاجر در همان سکونت داشته باشد

lease back

[کاربرد در حوزه املاک] وقتی فردی قصد فروش خانه دارد و بلافاصله می خواهد ملک جدیدی بخرد، بانک میزان مورد نیاز خریدار به او وام می دهد اما مدت بازپرداخ ...

پاسداشت مثل پاسداشت فرهنگی

[بسترسازی] فضای بروز خلاقیت Creative space is a concept embracing the mental, physical, and emotional environments within which creativity operates. ...

اوکی پس! این عبارت محاوره ای است

اولیه primary, initial

به عملی می گویند که باید در آن عوامل مختلف را در نظر گرفت. مثلا: خرید و فروش هم زمان خودرو، که اگر قیمت خودرو جدید گران تر شود یا خودروی فعلی ارزان ش ...

ارجمندانه

محل اختلاف محل بحث

نشانه هایی در متن است که پی بردن به معنای واژگان داخل متن را تسریع می کند. به طور مثال مترادف یا متضاد واژه را می آورند یا به توضیح واژه در داخل پران ...

فرجامین ( صفت )

پیغام گیر در تلفن شرکت ها یا. . . زمانی که مشتری تماس می گیرد، با این پیام صوتی مواجه می شود.

خویش دزدی ( در ادبیات زمانی روی می دهد که نویسنده بخشی از اثر خود را با ریخت دیگری باز بیافریند )

نمایندۀ نیابتی

بایسته

حقیقت رنگی ندارد مثال: برای کسانی که شواهد را باور نکردند، حقیقت رنگی نداشت ( حقیقت را نمی دیدند )

واپرسی/واپرسیدن/واپرسش ( برابرِ فارسی استیضاح )

بابصیرت

هم راستا، در یک راستا

قابل ستایش بودن [رفتار] کسی

این عبارت در حمل کالا به معنای آن است که کانتینر موردنظر تنها برای یک گیرنده است. الزاماً نیازی به پربودن کانتینر نیست.

در حمل ونقل بین المللی کالا، وقتی محتویات یک کانتینر متعلق به چند مشتری است، این عبار ت به کار می رود.

اظهاریۀ اولیه در گمرک

asphalt felt

ماشین بافندگی �ماکودار�