اسم دختر - صفحه 33

خدای بزرگ

دخترِ طربناک، ( رامین، دخت = دختر )

آموزنده

صاحب جاه و جلال، دارای شکوه و شوکت، ( اَعلام ) نام جایی در جنوب ایران ( خوزستان )

دختر رکوع کننده و فروتن، ( مؤنث راکع ) دختر رکوع کننده

اندیشه

سرود خداوند

پسندیده و دوست داشتنی

از جنس رخام، سنگ سفید، رخام ( عربی ) + ین ( فارسی ) از جنس رخام

متبسم، با شور و نشاط، صفت آن که پیوسته شاد و خوشحال است، خشرو، دارای چهره شاد و گشاده

آن که چهره ای روشن و تابان دارد، ( رخ، شید = خورشید )، صورت همچون خورشید، ( به مجاز ) زیباروی

رخشیدان، رخشید، آن که چهره اش مثل خورشید است، آفتاب روی، ( به مجاز ) زیبارو، ( = رخشیدان )

آن که چهره ای زیبا چون گل دارد

زیبارو

زیبارو

دختر زیبا

دختر خنده رو و خوش رو

زینت دهنده گل رز

مانند گل رز

رز مادر

دختری که چون گل رز زیبا و لطیف است

مانند گل رز

پاکیزگی، ادب، خوش اخلاقی، خوی خوش، رفتارپسندیده

منسوب به نقش، اشیای گران بها

زندگی نو

خوش رو، زیبارو، خندان

ایزد نگهبان خانه

منسوب به ونوس، زهره، ( ونوس، ا ( پسوند نسبت ) )

جامه ابریشمی یا ابریشم

دختر زیبا چون گل رز

رز آبی

رزین ( عربی ) + دخت ( فارسی ) دختر موقر و متین

دختر خوش قد و قامت و زیبا، ( رسا، دخت = دختر )، دختر بلند بالا و موزون

ترکیب دو اسم رقیه و ثنا ( دعا و ستایش )، از نام های مرکب، رقیه و ثنا

ترکیب دو اسم رقیه و خاتون ( دعا و لقب زنان اشراقی )

ترکیب دو اسم رقیه و زهرا ( دعا و روشن تر )

کسی که خداوند او را ستوده است

بسیار پرطنین، بسیار طنین انداز و پر سر و صدا

دختر وارسته، دختر نجات یافته و آزاد

جان چون خورشید، روح چون آفتاب، ( به مجاز ) جان و روان پاک و مبرا را گویند

یاقوت قرمز

زیبا

تابان، زیبارو، ( روز، چهر = چهره )، کسی که چهره ای مانند روز روشن دارد

غروب، غرب، ( = روژاوا، rožawā ) غروب

روشنایی

روشنایی

الماس

روزگار

روشنایی و نور

دارای چهره ی تابناک، ( روشن، چهر = چهره )، آن که چهره ای روشن و تابان دارد

روشن چهر

روشنایی

معرب روپیا، زیبا

دختر ماه چهره

دختر سپید رو، دختری که مانند رومیان است، سپید رو

روناس، نام یک گیاه، ( = روناس )

درخشان و تابان

طلوع خورشید

روومانگ

دختر سفیدروی و زیبا

مانند چشمه زلال

مروارید

در بزرگ، دروازه

با شکوه، ملکه وار

ترکیب دو اسم ریحانه و زینب ( گیاهی خوشبو و زینت پدر )، از نام های مرکب، ریحانه و زینب

بارش شدید باران

متحول شده

روشنا، نور، روشنایی

جواهر نایاب و ارزشمند، الماس

راه شناس

باران

مونث زائر، زیارت کننده، ( مؤنث زائر یا زایر )

آواز

ستاره ی طلایی، ستاره ی زرین

مثل طلا، مانند زر، ( زر، آسا ( پسوند شباهت ) )، به معنی مثل طلا، زرین

بانویی که چون زر می درخشد، نام دختر رستم پهلوان شاهنامه

آن که چون زر و پری درخشنده و زیباست

همتای زر، درخشان و زیبا چون طلا

زرین تاج، زر ( فارسی ) + تاج ( فارسی ) زرین تاج

طلا بانو، زر ( طلا ) + خاتون ( بانو )

زری دخت، ( = زری دخت )، مرکب از زر ( طلا ) + دخت ( دختر )

مثل طلا و زر، ( زر، دیس ( پسوند شباهت، ( به مجاز ) گران قیمت و پر بها، ( زر + دیس ( پسوند شباهت ) ) ...

نام دختری از خاندان جمشید پادشاه کیانی

گیسو طلایی، مو طلایی

ماه طلایی

زر به معنی طلا و مینه به معنی محبت کردن

گل گران قیمت با ارزش، مرکب از زر ( طلا ) + ناز ( کرمه )

زرین گیس زرین گیس

مرکب از زروان ( نام ایزدی )، دخت ( دختر )، مرکب از زروان ( نام ایزدی ) + دخت ( دختر )

گیلکی نوعی پرنده

جای پر آب، دریا

دختر زرین، ( به مجاز ) دختر گران قیمت، دختر قیمتی و پربها

زرین ( فارسی ) + تاج ( معرب ) آن که تاجی از طلا بر سر دارد

خورشید طلایی، ( زرین، مهر = خورشید )، ( به مجاز ) زیباروی آفتاب چهره

همای زرین، آفتاب

خورشید طلایی

انار طلایی