اسم دختر - صفحه 29

زربخش، آن که زر بارد، آن که زر از دستش بارد و زر بخشد

به رنگ زر، طلایی، ( زر، فام ( پسوند ) )

کارد، هزوارش سگینا و سکینا و تصحیف شده ی سکینا ( زکینا )، ( در پهلوی ) به معنی کارت ( کارد )

نام دهی در شهر بابک یزد

نسیم

شنوا

هاله دور ماه و خورشید

بخشندگی، سخاوت، مهربانی، آزادمنشی، بزرگ منشی، گذشت، بردباری، تسامح، بخشش

منسوب به آسمان، سپهر، ( = آسمانی )، ن آسمان، به رنگ آسمان، ( به مجاز ) زیبا و قشنگ

سمن چهر، ( = سمن چهر )

نوعی نمک مرغوب و بسیار سفید

چراغ خانه

محبت

سپیده دم، سحر

شاکر، شکرگزار، ( مؤنث شاکر )

مدهوش از عشق، مدهوش از عشق و اندوه و اضطراب

شاه پرورده، پرورده ی شاه، شاه پرور، پرورنده ی شاه، آن که شاه را پروراند

منسوب به شهد، عسل، ( شهد، ه ( پسوند نسبت ) )

شاهد، حاضر، کسی که در راه خدا کشته شود، ( شهید، الف اسم ساز )، ( در عرفان ) آن که در پرتو تجلیات مع ...

رد، اثر، شون ( در گیاهی ) آقطی ( = شون )

منسوب به شکور، بسیار شکر کننده، ( شکور، ا ( پسوند یا اسم ساز ) )

شکوفا، شکوفاندن، شکوفانیدن

درخت عناب، عناب

منسوب به شیلان، سور، غذا، ( شیلان، ه ( پسوند نسبت ) )

روزه

مهربانیِ بسیار

فالق، شکافنده، ( مؤنث فالق )

سخن و گفتار آسمانی، [از برساخته ی فرقه ی آذر کیوان ( دساتیر ) ]

ادب آموخته، آموخته، مؤدب، فرهیخته، برخوردار از سطح والایی از دانش، معرفت یا فرهنگ

داننده ی فقه، ( مؤنث فقیه )، آگاه به فروع احکام شرع

موج خدا

گل سرخ، گل آتشی از اسفرم ها

نوعی از گل که برگ های آن از هر طرف سه خار دارد و دو نوع سفید و زرد است، نوعی از گل که برگ های آن از ...

گلبو، آنکه چون گل بو دهد، خوشبو، معطر، ( = گلبو ) ( در قدیم ) دارای بوی خوشی چون بوی گل

نشان دهنده ی گل، ( مجاز ) دارای طبعی لطیف و ظریف، ( گل، بین ( جزء پسین ) = نشان دهنده )

گل رخ، آنکه رخسارش چون گل باشد، گلچهره، زیبارخسار

تور ابریشمی که زنان گیسوان خود را در آن گذارند

گوهربار، گوهر افشان، ( به مجاز ) اشک بار، گریان، رسا و بلیغ، ( = گوهربار، ( در قدیم ) ( به مجاز ) ش ...

خندان

درختی که از آن ماده رزینی بدست می آید، میعه، روانی، ( در گیاهی ) درختی که از آن میعه ی سائله به دست ...

در فارسی جمع لولو

منسوب به ماه، ( به مجاز ) زیبا و دوست داشتنی، ( ماه، ا ( پسوند نسبت ) )، م ماه

به حنا رنگ کننده

زیباروی چون ماه

فناپذیر، درگذشتنی، مشیا ( در اوستا ) به معنی فناپذیر، مردم و انسان آمده، ( در بندهشن پهلوی ) «مشیا» ...

عطرآگین، عطرآمیز، خوش بو، آغشته به چیزی خوشبو، ( در شیمی ) آروماتیک ( نوع خاص از ترکیب های آلی که ب ...

فرح آور، شاد کننده، شادی بخش، ( طب قدیم ) داروی مقوی قلب، شادی آور، نشاط آور، ( در پزشکی قدیم ) دار ...

شیرین و بی دانه

مرکب از به ( بهتر، خوبتر )، کامه ( آرزو )، خوبتر ) + کامه ( آرزو )

دختر نیک و خوب، ( بهی، دخت = دختر )

مرکب از بهین ( بهترین ) + بانو

بهترین و برگزیده ترین دختر، ( بهین، دخت = دختر )، مرکب از بهین ( بهترین ) + دخت ( دختر )

مرغابی ماده ( نگارش کردی

خوش قامت

نام گیاهی با برگ های ریز، ( کردی، بیژان ) گیاهی دارای برگ های ریز و ساقه های دراز و گل های بور رنگ ...

بوستان، ه ( پسوند نسبت ) )، منسوب به بوستان

خوشبو، خوشبو ( نگارش کردی

دارای بوی خوش، دارای بوی خوش ( نگارش کردی

نو عروس، نو عروس ( نگارش کردی

خیمه ‏شب بازی ( نگارش کردی

خوشبو، خوشبو ( نگارش کردی

بی بی ( ترکی ) + گل ( فارسی )، بی بی عنوانی احترام آمیز برای زنان سالخورده

بی بی ( ترکی ) + ماه ( فارسی )، بی بی عنوانی احترام آمیز برای زنان سالخورده

بی بی ( ترکی ) + ناز ( فارسی )، بی بی عنوانی احترام آمیز برای زنان سالخورده

همیشه ‏سایه ( نگارش کردی

هیئت، سیما ( نگارش کردی

آرامش ( نگارش کردی

بی نظیر ( نگارش کردی

گلی وحشی کةدر کوهستانهای کردستان فراوان سبز می‏شود، بابونة ( نگارش کردی

دختر بی مانند، دختر بی همتا و یکتا، ( بیتا، دخت = دختر )

دوشیدن شیر گوسفند توسط دختران در کوهستان هنگام بهار ( نگارش کردی

جالیز، جالیز ( نگارش کردی

بی گمان، کمینگاه ‏شکارچی، کمینگاه ‏شکارچی ( نگارش کردی

بدون رقیب، کنایه ‏از بسیار زیبا، کنایه ‏از بسیار زیبا ( نگارش کردی

دختر بابصیرت، ( بینا، دخت = دختر )

بیننده، بیننده ( نگارش کردی

انسان بی آزار، سلامت ( نگارش کردی

هموار، صاف ( نگارش کردی

نعنای دشتی با گل آذینی مانند سنبل در بخش خراسان

در گویش همدانی به گل پونه یا پودینه گفته می شود

پارامیس، نام دختر بردیا ونوه کوروش پادشاه هخامنشی، پارمیدا تغییر یافته نام اوستایی پرومیثه یا پرومی ...

پردیس

ترکیب دو اسم پارسا و دخت ( پاکدامن و دختر )، ( پارسا، دخت = دختر )، دختر پاکدامن و پارسا

درخشان، منور، پخش کننده نور

ماه نو

مهاد، گهواره، ا ( پسوند نسبت ) )، منسوب به مِهاد، مِهاد

هدایت شده

خورشید درخشان

ترکیب دو اسم مهر و فروز ( خورشید و تابش )، ( = مهرافروز )، ( مهرافروز

ترکیب دو اسم مهر و فروغ ( خورشید و روشنی )، با فروغی چون مهر، ( به مجاز ) زیبا و تابناک

ماه شب چهارده

ماه زیبارو

مهبان، نگهبان ماه، مجازا زیبا و مهتاب رو، ( = مَهبان )، ) مَهبان

مهین، منسوب به ماه، زیباروی، بزرگترین، ا ( پسوند نسبت ) )، منسوب به مهین

پوشیده، پنهان، پنهان داشته، ( مؤنث مکنون )، ویژگی مروارید ( در، لؤلؤ ) که در صدف پنهان است، ( به مج ...

شاگردانه، انعام، نوید، مژدگانی، بشارت

ترکیب دو اسم نرگس و خاتون ( نوعی گل خوشبو و لقب زنان اشرافی )

دختر زیبارو و خوش اندام

زیباروی، زیبارخ، ( = نیک چهر )

آشیانه و خانه