پیشنهاد‌های محمد حاجی (٤٧٧)

سراغ داشتن

هدف قرار گفتن

دوست دادگاه، دوست دادگاه شخصی حقیقی یا حقوقی است که طرف دعوی محسوب نمی شود و به ابتکار خود یا به درخواست دادگاه اظهارات خود را درخصوص وقایع و قواعد ...

به تاخیر انداختن

همدستی ( حقوق ) ، Complicity

پست نگهبان، ست دیده بانی

ادعا کردن

کاهش یافتن

متن رمز گذاری نشده، متضاد: ciphertext متن رمزگذاری شده

متن بدون رمز

متن رمزگذاری شده

کنایه از حفظ آرامش، آرام بودن

درجه دوم سطح دوم مرتبه دوم

پیشینی، مثال: aprioristic moral prescription تجویز اخلاقی پیشینی

مجموعه، انبوه مثال: the plethora of external perspectives مجموعه ای از دیدگاه های خارجی

عجیب و غریب

مشابه cognate disciplines رشته های مشابه

تا حد زیادی، به میزان زیادی

دست و پنجه نرم کرد با. . .

شامل. . . ، حاوی. . .

تحت عنوان. . . ، به بهانه. . .

ابراز تاسف کردن

پیشین، مثال: precedent - setting successes موفقیت های پیشین

خلاء قدرت

گروه ضربت، نیروی واکنش سریع

آموزش غیر رزمی

غیر رزمی

مثال: the mere presence of human rights monitors may sometimes marginally reduce governmental conduct prejudicial to human rights صرف حضور ناظران حقو ...

آسیب رسان، مضر

پیش داوری

verdict of elections نتیجه انتخابات حکم انتخابات

ساختار صلح، تار و پود صلح

کشمکش، درگیری لفظی

logical corollary نتیجه منطقی، پیامد منطقی

کنایه از انجام کاری که باعث شود در آینده اتفاقی بیفتد

در معنای مضیق ( حقوق )

پشت پا زدن به شانس

توجیهات ساختگی بهانه های ساختگی

rift among اختلاف میان. . .

تشریفاتی

International Criminal Court دیوان بین المللی کیفری

محکوم کردن مثال: the Western permanent members of UNSC have on several occasions sought to censure such states as Burma, Belarus, Sudan, and Zimbabw ...

فاحش گسترده آشکار مثال: blatantly violating human rights نقضهای فاحش حقوق بشر

کشور ساحل عاج

مورد تجاوز قرار گرفتن ( سرزمین و . . . )

اشاره کردن مثال: The Resolution does pay lip service to the notion that action has to be taken ‘through the Security Council قطعنامه به این ایده ک ...

نتیجه گیری عجولانه

خوشایند

احتمالی

شک و تردید