پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٣,٥٤٤)

پا در هوا لهجه و گویش تهرانی بلا تکلیف

پا در هوا لهجه و گویش تهرانی بلا تکلیف

ابن سحاب . [ اِ ن ُ س َ ] ( ع اِ مرکب ) باران . ( مهذب الاسماء ) . ابن السحاب . مَطَر.

ستاره باران . [ س ِ رَ / رِ ] ( نف مرکب ) پرستاره . در بیت زیر مجازاً، پرگل : از شاخ شکوفه ریز گویی کرده ست فلک ستاره باران . خاقانی .

all in tears

التفات فرمودن ؛ توجه کردن. لطف کردن : ز چشم غمزده خون میرود ز حسرت آن که او به گوشه چشم التفات فرماید. سعدی.

unstinted

مو ریختن از کسی ؛ سخت از او ترس داشتن : شاگردان از این معلم مو می ریزند. ( یادداشت مؤلف ) .

مو ریختن از کسی ؛ سخت از او ترس داشتن : شاگردان از این معلم مو می ریزند. ( یادداشت مؤلف ) .

مو ریختن از کسی ؛ سخت از او ترس داشتن : شاگردان از این معلم مو می ریزند. ( یادداشت مؤلف ) .

مو ریختن از کسی ؛ سخت از او ترس داشتن : شاگردان از این معلم مو می ریزند. ( یادداشت مؤلف ) .

thence

to use your power to do sth

pay a resignation to

آب وتاب لهجه و گویش تهرانی تفصیل

چادر آب . [ دَ / دُ رِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) آبشار. ( آنندراج ) .

آب کار. [ ب ِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) نطفه : آب کارت مبر که گردی پیر. . . سنائی .

آب حسرت . [ ب ِ ح َ رَ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) اشک : بگذاشتند ما را در دیده آب حسرت گریان چو در قیامت چشم گناهکاران . سعدی . هر می لعل کز آن دست ...

آب طرب

غنچه ٔ آب . [ غ ُ چ َ / چ ِ ی ِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) حباب . ( فرهنگ رشیدی ) . کنایه از حباب . ( انجمن آرا ) . حباب آب . ( آنندراج ) . کنایه از ...

خامه ٔ گوهرنثار. [ م َ / م ِ ی ِ گ َ / گُو هََ ن ِ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) نویسنده ٔ فصیح و ظریف . ( ناظم الاطباء ) .

diurnal

insomuch that

insomuch that

in fetters

in fetters

توسط کردن

توسط کردن

wherewith

wherewith

wherewith

wherewith

wherewith

wherewith

make a visit to someone

make a visit to someone

make a visit to someone

make a vow

بن سوراخ مقعد که بعربی فقحه خوانند. ( برهان ) ( فرهنگ جهانگیری ) ( ناظم الاطباء ) . اِست. ( ربنجنی ) . کون. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) .

the battle of the sexes

the battle of the sexes

take captive

be in hostility with sth/someone

be in hostility with sth/someone

warlike

warlike

warlike

split hairs

split hairs

have an art in doing sth