پیشنهاد‌های hoseyn (١,٢٢٣)

این یک "ساباط" یا "ساوات" است.

ساوات، یا درستش "ساباط" در لهجه یزد هم به معنی دالان و کوچه های سرپوشیده است، که برای در امان داری رهگذران از آفتاب ساخته میشده.

خِل در لهجه یزد به معنی خلط و مخاط بینی است. زبان شناسان خِل، گِل، خول ( در خاک و خول ) را همه از یک ریشه دانسته اند که "خیسی" را میرساند. مصدر "آغش ...

عقابکوه یکی از نمادین ترین جاذبه های گردشگری طبیعی استان یزد، شهرستان تفت است. این کوه از گذشته بدین شناخته بوده که مسافران و مردم از دور آن را به شک ...

مهریز احتمالا تحریف شده مهرگرد یا مهرنگار، نام شهر/شهرستانی در استان یزد است که به "باغشهر یزد" ( در کنار شهر تفت ) و روستاهای سردسیر/ییلاقی اش مانند ...

لوزالمعده پانکراس

پنگال/پنجول/پنگول/پنجه، همگی از عدد پنج، اشاره به پنج انگشت دست انسان، و پسوندهای به ترتیب - آل ( نسبی ساز ) ، - ول ( کوچک ساز، مثل زنگوله، مشکوله ( ...

در زبان نائینی، از زبان های کهن شرق اصفهان، به پدر میگویند "پِی" و با مادر میگویند "مای" پِیُت=پدرت مایُت=مادرت پِیُش=پدرش مایُش=مادرش همچنین به مادر ...

بشن رو خود فارسی زبونام بلد نیستن ( اونایی که لهجه بومی ندارن، یا لهجه شون کلا اینو نداره ) ، تو ترکان ایران و جهانم شرط میبندم هیچکس استفاده نمیکنه، ...

اگر فرض کنیم مردم باستان اینجوری هم حرف میزدن، مطمئن باشید برای چنین مردمی مفاهیم انتزاعیی مانند "قوم" معنایی نداشته. . ( ( انتزاعی یعنی چیزهایی ک ...

ییلدیز به معنی ستاره هم فارسیه از یاب میاد و مصدرش میشه یافتن یا یابیدن، چون به وسیله ستارگان راهشون یافته میشد. ( ( ریشه شناسی بیلگولوشی ) )

من به این قلم قسم میخورم که تا همین پریروز این کلمه رو یک بار هم نشنیده بودی حالا براش ریشه میدی؟! این چه طرز ریشه یابیه؟! بشن از بو میاد؟ bashn از b ...

بیا بِرو خدا روزیتو جای دیه حواله کنه بشن ترکیه چون ب داره؟! هیچ ترکی این کلمه رو استفاده نمیکنه

وقتی کسی چون اقای "بیلگولوش" سفت و استوار، بی آنکه خنده ش بگیره برمیگرده میگه "اگه میخوای انگلیسی و آلمانی رو خیلی از ته و ریشه ای یاد بگیری ترکی یاد ...

گربه گُرده برده پخته خورده مرده!

در لهجه یزدی گُرده هم به معنی پهلو به کار میرود و هم به معنی کلیه، در لری برای پهلو از گُرده، ولی برای کلیه از گُرداله استفاده میکنند، بهتر است فارسی ...

اندام های تن قلب: دل معده: شکم/شکمبه کبد: جگر/جگر سیاه مقعد: پِند ( لهجه های مرکزی ایران، از اراک، تا یزد کاربردیست ) طحال: اسپرز ( فارسی میانه ) /ا ...

از فارسی میانه "اسپرز" به معنی طحال فارسی را باید با یاری گرفتن از همین لهجه ها ساخت، نه اینکه فارسی سنجه برود از انگلیسی و عربی وام بستاند و آن را ب ...

در لهجه یزد واژه کُت به معنی بچه و توله گاهی به کار میرود ( ولی خیلی کم، عملا رو به فراموشی است. ) مثلا "کُتِ سگ" یعنی توله سگ، بچه سگ، که فحش و ناس ...

بازم همان تکراریجات باز و باز و باز باشه شما راست میگی یه روزی کل بشر حتما به این نتیجه خواهد رسید که هم فارسی، هم اوستایی، هم سانسکریت ، هم لاتین و ...

درآمدن/درشدن

صلاحیت خوانش فارسی را کسی دارد که عمر خودش را پای فارسی گذاشته و بالای ۹۵درصد مولفه ها و توان های درنهفته فارسی را بداند. صلاحیت خوانش فارسی را دکتر ...

خانم خاکپور من از این حرصم میگیره که شما ابتداییات فارسی رو عملا نمیدونید ولی میخواید جوری اظهار نظر کنید و القا کنید که انگار حتی از امثال دکتر کزاز ...

جسارتا شما انگار حتی "مصدر باقاعده" و "مصدر بی قاعده" در فارسی رو براتون جا نیفتاده. مصدری که از این الگو پیروی کند باقاعده است: ریشه ایدن مانند رهی ...

در لهجه یزد "بَشن" که واژه اصیل ایرانی است و در شعر فارسی هم به کار رفته و در کردی و لکی نیز هست ( به شکل بَژن ) همچنین واژه "بالا" که صفت فاعلی بال ...

پس از خاکسپاری امام رضا ( ع ) نام آنجا به مشهد به معنی محل شهادت و نگریستن تغییر کرد. نکته جالب اینجاست که مشهد، حرم امام رضا همزمان با امام رضا، میز ...

نام های قدیم مشهد سناباد ( از سین به معنی پرنده، شاهین هم در اصل همین است، سیندخت هم از همین آمده، سیمرغ هم همین است ( سین مرغ اصلش است ) . و توس بود ...

الله وردی خان اوندیلادزه از بزرگترین نظامیان تاریخ ایران و ایران صفوی بود، او گرجی زاد بود و در کودکی بدست سپاه قزلباش اسیر شد، بعدها اسلام آورد و تر ...

اقای آرشام، البته که در دلاوری لران شکی نیست، ولی امامقلی خان فرزند الله وردی خان اوندیلادزه یک گرجی تبار بود، پدرش در کودکی اسیر سپاه صفوی شد و اسلا ...

به کاربر خاکپور ۱. آره فارسی قاف نداره، و ۹۰درصد وام واژگانی که قاف دارن هم فارسی نیستن. ولی باید توجه کنید که قاف یکی از کم کاربرد یا شاید بی کاربرد ...

در ضمن این برای بار یک میلیاردم کسی نگفته پیر در ترکی به معنی روشنایی هندواروپاییه اگر پیدا کردی کسی که اینو گفته باشه ( بجز اقای اقبالی ) من از این ...

بانوی مومنه، دهن منو سرویس کردید، بابا به پیر به پیغمبر اونی که جزو پیرایشه پیر نیییییی، پی هست، مثلا پیگیری، مثل پیروی، مثلا پیوستن و پیوند. پی هم ...

"چرا کسی که ترکی بلده میتونه فارسی رو واکاوی بکنه؟" به خاطر اینکه از سن ۷سالگی تو مدرسه بهش یاد میدن! پرسیدن نداره. اگر آذربایجان بجای ایران جزو اسپ ...

می تواند برابر خوبی برای "مضطرب بودن" یا "مشوش بودن" باشد. ساخته شده از ۱. آ تاکیدی یا مصدری ساز ۲. سیم یا سهم به معنی ترس و آشفتگی ۳. ایدن نماد مص ...

کاربرد سهم در فارسی به معنی ترس و باک و بیم: . دمنه را گفتا که تا این بانگ چیست با نهیب و سهم این آوای کیست ( ( باقی مانده کلیله و دمنه رودکی ) ) ...

سرآسیمه از بخش های ۱. سر به معنی کَلِّه ۲. آ پیشوند تاکیدی و فعل ساز ۳. سام یا سهم به معنی ترس یا شدت، در سهمناک هم به کار رفته ۴. ه اسم ساز ساخته شد ...

آل واژه ای فارسی که لاله و آلاله ( فارسی میانه: آلالَگ ) احتمالا از آن گرفته شده. ( ( الگوی ساخت: آل ( سرخ کمرنگ ) آل ( پسوند نسبیت ساز، مانند گودا ...

نیم تنه برابر فارسی به معنی نوعی لباس کوتاه که تا پیش از مدرنیته توسط مردم عادی یا اشراف پوشیده میشده. این واژه در ترکی "آرخالِق" و در لری و کلا لهجه ...

باورم نمیشه آبادیس دیدگاه من رو بدون اینکه به کسی توهین کرده باشم پاک کرده. ینی یا ینگی واژه ای ترکی به معنی تازه و نوین است، این واژه در فارسی بی ک ...

پانفارس یک ایدئولوژی مجازی و خدازده است و هیچ جایگاهی میان هیچکس ندارد. آنها فقط در مجازی گروه ها یا چنل هایی تشکیل داده و فحاشی میکنند، ولی در جهان ...

ارخالق واژه ای ترکی و برابر فارسی ثبت شده آن "نیم تَن" و "نیم تَنه" است. . نیم تنی تا سر زانوش هست ازپی آن بر سر زانو نشست ( نظامی ) . این پوشش ت ...

اَجیر واژه ای عربی به معنی مزدور است. آجیر واژه ای فارسی خراسانی به معنی گوش به زنگ، محتاط و فعال است و می تواند نام پسر نیز باشد. همان آژیر است.

نام یک محله در یزد

فولونی شباتِ سِندِه مِده. یعنی فلان کس آدم بیخود و بی ارزشی است مانند تاپاله است. سنده در بیشتر گویش های ایران به معنی گه است.

خانم خاکپور اگر ساده سازی وام واژه در زبان مقصد ایراد دارد، لطفا مُحَمَّد را زین پس دقیقا همینجوری تلفظ فرمایید. با حاء از ته گلو و میم مُشَدَّد. چو ...

در ضمن، pro مخفف professional است به معنی حرفه ای. که باز هم در این واژه pro پیشوند است، نه بخش مستقل. شما اگر ویندوز هم بخواهید نصب کنید میبینید م ...

پاسخ به کاربر خاکپور ۱. بهتان نزنید، من کی گفتم ترک فرهنگ ندارد و هرچه دارد از مغول است؟ درحال حاضر شما به فرهنگ فارسی دارید میتازید نه من به ترکی! ۲ ...

به جناب افشین ۱. ۳۰ تا ۴۰میلیون نفر در ایران یا به زبان فارسی، یا زبان های بسیار بسیار نزدیک به فارسی سخن میگویند. ۲. هشتاد درصد مردم اصفهان، ۹۹درصد ...

پاسخ به افشین ۱. اینکه اقای اقبالی درباره ترکی حرف های ناروا می زنند و حتی من فارسی زبان هم بهشون اعتراض میکنم دلیل نمیشه که دیگه. . . ۲. فارسی زبان ...

اسباب اثاثیه خانه و کاخ از کاخ و آل نسبی ساز ساخته شده.