پیشنهاد‌های Saide (١٣٤)

هیمنه در چابهار اسم خانم هست. به نظر می رسد در معنای فارسی آن یعنی وقار و شکوه استفاده شده است.

هانی در چابهار اسم خانم هست. اشاره به داستان بلوچی شه مرید و هانی.

هان بی بی در چابهار اسم خانم هست. هان: = خان: ترکی - پادشاه بی بی: ترکی شرقی - کدبانو

هاجران در چابهار اسم خانم هست. هاجر: عربی به معنی فضیلت و برتری داشتن ان: پهلوی - کثرت چیزی که به بیان نیاید.

هاتک در چابهار اسم خانم هست. به نظر می رسد به هوتک بلوچی اشاره داشته باشد. در بلوچستان به دلیل کمبود آب در برخی مناطق دریاچه های مصنوعی به نام هوتک ...

نیکا در چابهار اسم خانم هست. نیک: پهلوی nēwak - خوب، زیبا ا: پسوند ندا فارسی

نویده در چابهار اسم خانم هست. نوید: پهلوی - خبر خوش ة تانیث: عربی - مونث ساز

نور خاتون در چابهار اسم خانم هست. نور: عربی - روشنایی خاتون: مغولی - بانوی عالی نسب

نور حاتون در چابهار اسم خانم هست. نور: عربی - روشنایی حاتون: خاتون در بعضی لهجه های بلوچی خاتون: مغولی - بانوی عالی نسب

نورجهان در چابهار اسم خانم هست. نور: عربی - روشنایی جهان: پهلوی gēhān - دنیا

نور بی بی در چابهار اسم خانم هست. نور: عربی - روشنایی بی بی: ترکی شرقی - کدبانو

نورالنساء در چابهار اسم خانم هست. نور: عربی - روشنایی ال: حرف تعریف عربی نساء: زنان

نمیران در چابهار اسم خانم هست. نمیر: عربی - آب فراوان و پاک ان: پهلوی - کثرت چیزی که به بیان نیاید. اما به نظر می رسد که تمام بچه های پیشین مادر می ...

نازل در چابهار اسم خانم هست. ناز: کردی - کرشمه - ل: بلوچی - دارای

ناز بی بی در چابهار اسم خانم هست. ناز: کردی - کرشمه بی بی: ترکی شرقی - کدبانو

میروک در چابهار اسم خانم هست. به نظر می رسد از میر عربی به معنای امیر و - و و - ک تصغیر و تحبیب نیز استفاده شده است.

میرخاتون در چابهار اسم خانم هست. میر: امیر - عربی خاتون: بانوی عالی نسب - مغولی

مهر خاتون در چابهار اسم خانم هست. مهر: سنسکریت، اوستایی و پارسی باستان، پهلوی - خورشید، محبت خاتون: مغولی - بانوی عالی نسب

مهر بی بی در چابهار اسم خانم هست. مهر: سنسکریت mitra، اوستایی و پارسی باستان mith ( r ) a، پهلوی mitr , mithr به معنی خورشید، محبت بی بی: ترکی شرقی ...

مهتاب در چابهار اسم خانم هست. مه: فارسی از ماه پارسی باستان تاب: پهلوی

مه بی بی در چابهار اسم خانم هست. مه: = فارسی از ماه - پارسی باستان mawngh بی بی: کدبانو - ترکی شرقی

موزه در چابهار اسم خانم هست. احتمالا در معنای گنجینه به کار رفته است.

منفوسه در چابهار اسم خانم هست. منفوس: عربی به معنی ارزش و گرانبها ة تانیث در عربی: مونث ساز

ملک خاتون در چابهار اسم خانم هست. ملک: عربی به معنی پادشاه خاتون: مغولی به معنی بانوی عالی نسب

مطهره زهرا نام خانم در چابهار هست. مطهره: عربی به معنی پاک زهرا: از زهراء عربی به معنی نورانی

مرگ در چابهار اسم خانم هست. مرگ: پهلوی marg به نظر می رسد به دلیل فوت مادر پس از تولد نوزاد، اسم دخترش را مرگ گذاشته اند.

مرجان در چابهار اسم خانم هست. مرجان: عربی از سریانی marganītā از یونانی margar�tēs

مراد بی بی در چابهار اسم خانم هست. مراد: عربی بی بی: ترکی شرقی

مرادخاتون در چابهار اسم خانم هست. مراد: عربی خاتون: مغولی

مدک در چابهار اسم خانم هست. مدک: عربی - قوی

محتاج در چابهار اسم خانم هست. محتاج: عربی

ماه هاتون در چابهار اسم خانم است. ماه: پارسی باستان mawngh هاتون: شکل بومی خاتون: مغولی

ماهل در چابهار اسم خانم هست. ماه: پارسی باستان mawngh ل: پسوند شباهت بلوچی

ماهک در چابهار اسم خانم هست. ماه: پارسی باستان mawngh ک: پسوند تحبیب و تصغیر پهلوی

ماهرنگ در چابهار اسم خانم هست. ماه: پارسی باستان mawngh رنگ: پهلوی rang

ماه جان در چابهار اسم خانم هست. ماه: پارسی باستان mawngh جان: پهلوی gyān

ماه بی بی در چابهار اسم خانم هست. ماه: پارسی باستان بی بی: ترکی شرقی

ماهاتون در چابهار اسم خانم هست. ماه: پارسی باستان mawngh اتون: صورت مخفف خاتون: مغولی

لالین در چابهار اسم خانم هست. لال: فارسی به معنی لعل ین: پسوند نسبت فارسی

لال بی بی در چابهار اسم خانم هست. لال: فارسی به معنی لعل بی بی: ترکی شرقی

گنجی در چابهار اسم خانم هست. گنج: پهلوی ganj ی: پسوند نسبت فارسی

گنج خاتون در چابهار اسم خانم هست. گنج: پهلوی ganj خاتون: مغولی

گل نسا و گل نساء در چابهار اسم خانم هست. گل: پهلوی gul نسا: از نساء عربی به معنی زنان

گل مهر در چابهار اسم خانم هست. گل: پهلوی gul مهر: سنسکریتmitra

گل حاتون در چابهار اسم خانم هست. به نظر می رسد حاتون همان خاتون باشد که به دلیل لهجه بلوچی مامور ثبت احوال اشتباه ثبت کرده باشد. گل: پهلوی gul حاتو ...

گلثوم در چابهار اسم خانم هست. به نظر می رسد گلثوم همان کلثوم عربی است که با املای اشتباه ثبت شده است.

گل بی بی در چابهار اسم خانم هست. گل: پهلوی gul بی بی: ترکی شرقی

گلبرگ در چابهار اسم خانم هست. گل: پهلوی gul برگ: پهلوی valg

گرانک در چابهار اسم خانم هست. گران: پهلوی garān باارزش و سنگین ک: پسوند تصغیر و تحبیب پهلوی

گراناز در چابهار اسم خانم هست. گران: پهلوی garān سنگین، باارزش ناز: کردی

فوضیه در چابهار اسم خانم هست. به نظر می رسد که فوضیه با املای اشتباه به جای فوزیه نوشته شده است.

فرشته در چابهار اسم خانم هست. فرشته از اوستایی fraešta

عبیده در چابهار اسم خانم هست. عبید: عربی اسم مصغر عبد ة تانیث

ضحا در چابهار اسم خانم هست. ضحا از عربی ضحی به معنی خورشید آمده است.

صدو در چابهار اسم خانم هست. صد: پهلوی ( ۱۰۰ ) و: پسوند مصغر فارسی صدو: فرد با ارزش و گرانبها

صاحب خاتون در چابهار اسم خانم هست. صاحب: عربی به معنی همنشین، مالک و دارنده خاتون: مغولی

شهناز در چابهار اسم خانم هست. شه: از شاه گرفته شده که پهلوی هست ناز: کردی

شهرک در چابهار اسم خانم هست. شهر: پهلوی šatr ک: پسوند تصغیر و تحبیب پهلوی

شهربانو در چابهار اسم خانم هست. شهر: پهلوی šatr به معنی آبادی، کشور بانو: پهلوی banoy

شمشی در چابهار اسم خانم هست. شمش: فارسی مثل شمش طلا ی: پسوند نسبت فارسی

شمسک در چابهار اسم خانم هست. شمس: عربی به معنی خورشید ک: پسوند تحبیب و تصغیر پهلوی

شمس خاتون در چابهار اسم خانم هست. شمس: عربی به معنی خورشید خاتون: مغولی

شمس النساء در چابهار اسم خانم هست. شمس: عربی به معنی خورشید ال: حرف تعریف عربی نساء: عربی به معنی زنان

شکیله در چابهار اسم خانم هست. شکیل: عربی به معنی زیبا ة تانیث

شریشک در چابهار اسم خانم هست. شریش: یونانی s�ris گیاه کاسنی ک: پسوند تحبیب و تصغیر پهلوی

شاهاتون و شاه خاتون در چابهار اسم خانم هست. شاهاتون: شاه اتون ( مخفف خاتون ) شاه: پهلوی خاتون: مغولی

شادهه در چابهار اسم خانم هست. شاده: عربی - حیرت انگیز ة تانیث: عربی

سید بی بی در چابهار اسم خانم هست. سید: عربی به معنی سرور بی بی: ترکی شرقی

در چابهار سنگین اسم خانم هست. سنگ: پهلوی sang ین: صفت نسبی ساز فارسی ممکنه بچه هنگام تولد وزن زیادی داشته که این اسم رو براش انتخاب کردن.

سلطان بی بی در چابهار اسم خانم است. سلطان: عربی بی بی: ترکی شرقی

سلامه در چابهار اسم خانم است. سلامه از سلام عربی به معنی تهنیت و درود

سعید بی بی در چابهار اسم خانم است. سعید: عربی به معنی خوشبخت بی بی: ترکی شرقی

سعادت بی بی در چابهار اسم خانم است. سعادت از سعادة عربی به معنی خوشبختی بی بی: ترکی شرقی

سدنا در چابهار اسم خانم است. سدنا از سدنة عربی به معنی خدمتکاران

سپوران در چابهار اسم خانم است. سپور: ترکی به معنی رفتگر ان: پسوند فارسی کثرت چیزی که به بیان نیاید

سایمه و سایمهء در چابهار اسم خانم است. سایمه و سایمهء از سائم عربی آمده است به معنی چهارپایان اهلی

ساهره در چابهار اسم خانم است. ساهره: عربی. آنکه شب بیدار ماند

ساعده در چابهار اسم خانم است. ساعده: عربی به معنی شیر بیشه

سازک در چابهار اسم خانم است. ساز: فارسی ک: پسوند تصغیر و تحبیب که از پهلوی آمده. ساز کوچک

سائمه از سائمة عربی به معنی چهارپایان اهلی

زیور از zywr سغدی آمده است.

زینت از زینة عربی آمده است.

زمرد اسم خانم در چابهار است. زمرد: فارسی از ریشه یونانی

زلک در چابهار اسم خانم است. به نظر می رسد شکل صحیح آن زرک باشد که چون با تلفظ یکی از لهجه های بلوچی گفته شده، کارمند ناآگاه اداره ثبت احوال آن را به ...

زرینه در چابهار اسم خانم هست. زر: پهلوی ینه: پسوند نسبت در فارسی زرینه: طلایی، باارزش

زرک نام خانم در چابهار است. زر: پهلوی ک: پسوند تصغیر و تحبیب که آن هم پهلوی است. زرک: طلای کوچک یا طلای عزیز

زر: پهلوی zar خاتون: مغولی

زراتون در چابهار اسم خانم است. زر: پهلوی zar اتون: مخفف خاتون است که مغولی است. زراتون = زرخاتون

رهیده در چابهار اسم خانم است. به نظر می رسد در معنی عربی آن استفاده شده است. رهیده: عربی - زن جوان نازک اندام

رؤیا: عربی ro'ya رویا: فارسی ruya از نظر تلفظی متفاوت هستند. معمولا تو فارسی رویا یا رؤیا به معنی خواب خوش به کار می رود.

روز خاتون در چابهار اسم خانم است. روز: پهلوی roč خاتون: مغولی

روزانمگ در چابهار اسم خانم است. روز: پهلوی roč ا: پسوند ندا در فارسی نمگ: = نمک: پهلوی

رخسانه در چابهار اسم خانم است. رخ: عربی به معنی پرنده ای شبیه سیمرغ سان: پسوند افغانی به معنی شبیه ة تانیث: عربی

رحیما در چابهار اسم خانم است. رحیم: عربی ا: پسوند ندا در فارسی

رحیما در چابهار اسم خانم است. رحیم: عربی ا: پسوند ندا در فارسی

رحم بی بی در چابهار اسم خانم است. رحم: عربی بی بی: ترکی شرقی

رابیه: عربی - زمین بلند در چابهار اسم خانم است.

رابعه در چابهار اسم خانم است. رابع: عربی - چهارم ة تانیث در بلوچستان فرزند چهارم خانواده را که دختر بوده، رابعه نام گذاری می کردند.

ذلیخا و زلیخا در چابهار اسم خانم است. به نظر می رسد املای درست آن زلیخا باشد.

دلیل در چابهار اسم خانم است. دل: پهلوی از dil ین: پسوند نسبت در فارسی دلین: از جنس دل ❤️، برآمده از دل، دلخواه، دلپسند

درک در چابهار اسم خانم است. در: عربی - مروارید ک: پسوند تصغیر و تحبیب از پهلوی درک: مروارید کوچک

در خاتون در چابهار اسم خانم است. در: عربی به معنی مروارید خاتون: مغولی به معنی خانمی که همچون مروارید باارزش و گرانبها و کمیاب است.

در بی بی در چابهار اسم خانم است. در: عربی به معنی مروارید بی بی: ترکی شرقی

خیر بی بی در چابهار اسم خانم است. خیر: عربی بی بی: ترکی شرقی

بسیاری از اسامی عربی در فارسی دارای رسم الخط فارسی یا به اصطلاح بومی سازی می شوند. خیرالنساء به صورت خیرالنسا نوشته می شود و حتی موقع تلفظ در مواردی ...

خدارحم در چابهار اسم خانم هست. خدا: ریشه پهلوی xvatay رحم: ریشه عربی

خداخیر در چابهار اسم خانم است. خدا: پهلوی xvatay خیر: عربی

خان بی بی در چابهار اسم خانم است. خان: ترکی بی بی: ترکی شرقی

حور: عربی - حوری یا زن بهشتی ال: حرف تعریف در زبان عربی: برای معرفه سازی اسم نسا: از نساء عربی - زنان در مجموع از نظر ریشه عربی است.

حفیضه در چابهار خانم است اما به نظر می رسد ساختار نوشتاری آن اشتباه باشد زیرا در عربی حفیظ وجود دارد که به معنی نگهبان است و احتمالا حفیظ به اضافه ةت ...

حسینه از حسین عربی آماده و اسم مصغر است. در چابهار اسم خانم است.

حسیبه از حسیب عربی آمده است و ة تانیث گرفته، از این رو در چابهار اسم خانم است.

حسنا hasna از عربی حسناء آمده و متفاوت از حسنی hosna است. در چابهار حسنا و حسنی هر دو اسامی خانم هستند.

حدائی در چابهار اسم خانم هست و به نظر می آید در برخی لهجه های بلوچی خ به صورت ح تلفظ شود. از این رو حدا همان خدا هست که ریشه پهلوی xvatay دارد.

در چابهار چرت، اسم خانم هست. چرت به معنی خواب سبک است و کلمه ای فارسی است.

چراغ خاتون در چابهار اسم خانم هست. چراغ از پهلوی آمده است و خاتون نیز مغولی است.

جنگل در چابهار اسم خانم هست. جنگل از سنسکریت jangala آمده است.

جنت در چابهار اسم خانم هست. جنت از ریشه عربی جنة به معنی بهشت و باغ آمده است.

جمال خاتون در چابهار اسم خانم هست. جمال عربی است و خاتون مغولی در نتیجه جمال خاتون: دارای ریشه ترکیبی عربی - مغولی است.

جان از پهلوی gyan آمده است که ک تصغیر و تحبیب که آن هم پهلوی است، گرفته است. جانک در چابهار اسم خانم است.

جان بی بی در چابهار اسم خانم هست. جان از پهلوی gyan و بی بی نیز ترکی شرقی است.

تلیهان در چابهار اسم خانم هست. به نظر می آید تلی از طلا که عربی است آمده باشد و هان همان خان در تلفظ بعضی لهجه های بلوچی باشد. خان نیز ترکی است.

تاج خاتون در چابهار اسم خانم هست. تاج از معرب پهلوی tag آمده است و خاتون نیز مغولی است.

پریسا اسمی صفت مرکب پری سا است. پری از پهلوی parik آمده است و سا نیز پسوند شباهت است.

پری ده در چابهار اسم خانم هست. احتمالا عدم آشنایی ماموران ثبت احوال با برخی گویش های بلوچی که به جای ف، پ گفته می شود، منجر به ثبت پری ده برای خانم ش ...

اسم پری خاتون در چابهار اسم برای خانم هاست. پری از پهلوی parik و خاتون نیز واژه ای مغولی است.

پری از پهلوی parik آمده است.

به beh: پهلوی veh ناز: کردی

بهتان در چابهار اسم خانم هست. به نظر می آید از بهت عربی یعنی حیرت ان کثرت زیبایی و حسن که به بیان نیاید گرفته شده.

بهار، و ک تحبیب یا تصغیر هر دو پهلوی هستن بهار از vahar آمده است.

برنجک در چابهار اسم خانم هست. از برنج و ک تصغیر و تحبیب درست شده. در شیراز برنجک به برنج بو داده شده که به عنوان تنقلات مصرف می شود، گفته می شود.

بچی در چابهار اسم خانم هست. از بچه که از پهلوی vačak آمده گرفته شده

بام در اوستایی به صورت Bama آمده است.

اهمینه در چابهار اسم خانم هست. به نظر میاد همان امینه باشد که با تلفظ بلوچی به صورت اهمینه ثبت شده است.