پاسخ‌های فا دانش (٥٥٧)

واژگان "عملکرد" و "کارکرد" در ظاهر شبیه‌اند، اما در معنا و کاربرد تفاوت‌های ظریفی دارند، به‌ویژه در متون علمی، مدیریتی یا جامعه‌شناختی: --- 1. کارکرد (Function): بیشتر به نقش، فایده یا وظیفه ذاتی ی ...

سلام عبارت Good Faith Effort Exemption (GFE) به فارسی به‌صورت زیر معنا می‌شود: "معافیت به‌دلیل تلاش با حسن نیت" --- توضیح ساده: در قوانین آمریکا (و برخی کشورها)، وقتی نهادی موظف به اجرای یک قانون ...

در بازار مالی فارکس (Forex)، اصطلاح Lot Size به معنی حجم معامله یا اندازه قرارداد است. به بیان ساده، Lot مقدار استانداردی از واحد یک ارز است که در یک معامله خرید یا فروش می‌شود. --- انواع Lot در فار ...

اصطلاح Pump and Dump در بازارهای مالی به یک روش فریبکارانه برای دستکاری قیمت دارایی‌ها (معمولاً سهام یا ارز دیجیتال) گفته می‌شود.  1. Pump (بالا بردن قیمت): ابتدا گروهی از افراد (اغلب با سرمایه ...

Doomscrolling به حالتی گفته می‌شود که فرد بی‌وقفه و با اضطراب، اخبار و محتوای منفی یا ناراحت‌کننده را در شبکه‌های اجتماعی یا سایت‌های خبری دنبال می‌کند، حتی وقتی می‌داند که این کار حال روحی‌اش را بدتر ...

1. مدلول مدلول یعنی: مفهوم یا معنای مورد نظر یک کلمه، جمله یا آیه. در این‌جا، مدلول آیه یعنی مقصود و پیام آیه، یعنی آنچه آیه ما را به انجامش دعوت می‌کند یا از آن بازمی‌دارد. مثال: اگر آیه‌ای می‌فر ...

"وسواس جنسی" (Sexual Obsessions) یکی از انواع وسواس‌های فکری در اختلال وسواسی-اجباری (OCD) است که در آن فرد افکار، تصورات یا تصاویری جنسی و ناخودآگاهانه به ذهنش می‌آید که باعث اضطراب و ناراحتی شدید می ...

1. رهبری خارق‌العاده و سیاست‌های هوشمندانه کوروش دارای رهبری استثنایی و ویژگی‌های شخصیتی منحصر به‌فرد بود که به او کمک کرد نه تنها در میدان جنگ بلکه در زمینه‌های سیاسی و دیپلماسی نیز موفق عمل کند. او ...

علم کلام (یا علم کلام اسلامی) به علمی اطلاق می‌شود که به بررسی و دفاع از اصول دین و عقاید دینی می‌پردازد. در واقع، علم کلام علم استدلالی است که برای اثبات اصول ایمان و توضیح مفاهیم دینی از دلایل عقلی ...

بیع سلف یا سلم یکی از انواع قراردادهای فروش در فقه اسلامی و حقوق است که در آن کالا یا مالی به‌صورت پیش‌فروش (قبل از تحویل) خریداری می‌شود. این قرارداد معمولاً برای کالاهایی استفاده می‌شود که قابل تحوی ...

"قاعده ضمان الید" یکی از قواعد فقهی و حقوقی مهم است که به زبان ساده می‌گوید: > هر کس مالی را بدون مجوز شرعی یا قانونی در اختیار بگیرد، ضامن (مسؤول جبران) آن مال است. --- ترجمه تحت‌اللفظی: ضمان: ...

با سلام و احترام، عبارت عربی "كائنا ما كان مقرونا به قبول المتصالح به إقراره" در متون حقوقی، غالباً در اسناد مصالحه یا بیع‌نامه‌ها استفاده می‌شود و ترجمه‌ای رسمی و حقوقی به فارسی به شکل زیر دارد: "ب ...

1. چرا با وجود حکومت‌های ترک‌تبار، واژگان فارسی در زبان نظامی و دیوانی غالب باقی مانده‌اند؟ پاسخ کوتاه: زیرا زبان فارسی، زبان فرهنگی، دیوانی (اداری) و ادبی رایج منطقه بود؛ حتی حاکمان ترک‌تبار نیز بر ...

1. آیا "موضوع" در اینجا معنی خاصی دارد؟ بله، در زبان حقوقی، واژه‌ی "موضوع" به معنی شیء یا مال مورد قرارداد است. در این متن، "موضوع قرض" یعنی همان چیزی که قرض داده می‌شود، مثلاً پول یا کالای مصرف‌شدن ...

عبارت «به سلامتی داریخان گوزلر» به زبان ترکی آذربایجانی است. ترجمه‌اش به فارسی چنین می‌شود: «به سلامتی چشم‌های زیبارو / چشم‌های خوشگل داریخان» در اینجا: به سلامتی: اصطلاحی برای نوشیدن یا آرزو کردن ...

در متون حقوقی و قانون، واژه "قَبض" (با فتحه روی قاف) به معنی در اختیار گرفتن یا دریافت کردن مال است، نه قبض کاغذی یا رسید. تعریف دقیق حقوقی "قَبض": قبض یعنی تسلط یافتن و در اختیار گرفتن مالی که موضو ...

معادل فارسی "Product Strategy Director" می‌تواند این‌ها باشد: مدیر استراتژی محصول (رایج‌ترین و دقیق‌ترین) مدیر راهبرد محصول مدیر راهبردی محصولات وظایف اصلی مدیر استراتژی محصول: 1. تعیین چشم‌انداز ...

در دنیای ارزهای دیجیتال و بلاک‌چین، "Gas Fee" (کارمزد گس) به هزینه‌ای گفته می‌شود که برای انجام یک تراکنش یا اجرای قرارداد هوشمند در شبکه‌ای مثل اتریوم باید پرداخت شود. توضیح ساده: هر بار که شما می‌ ...

این ابیات سبکی قدیمی و زبانی فاخر دارند که به اشعار سبک خراسانی یا عراقی نزدیک است، اما در منابع شعری مشهور و دیوان‌های شناخته‌شده مانند  به‌طور مستقیم ثبت نشده‌اند. احتمال دارد این ابیات از یکی از شاعران کم‌تر شناخته‌شده، متون عرفانی یا متون منثور نظم‌یافته برگرفته شده باشند. همچنین ممکن است از متون معاصر با زبان کهن یا از شعرهای تعلیمی یا مذهبی باشند.

آیه 2 سوره جمعه، مفاهیم عمیقی در مورد نقش تعلیم و تربیت در اسلام بیان می‌کند. در این آیه، خداوند می‌فرماید: "هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُز ...

پارادوکس خودارجاعی یا خود اشاره گر

مفهوم جمله شما به این صورت است که: "پنج روز پیش از دیروز" به معنی "پنج روز قبل از دیروز" است، که در واقع همان "هفت روز پیش از امروز" می‌شود. چون دیروز یعنی یک روز قبل از امروز، و اگر از دیروز پنج روز پیش را حساب کنیم، به هفت روز قبل از امروز می‌رسیم. پس جواب درست این است که "پنج روز پیش از دیروز" معادل ۷ روز قبل از امروز است.

قسمت سیزدهم،  عقاوب میگه

سوالی که مطرح کردید بسیار جالب و مرتبط با مسائل فلسفی و دینی است که در بسیاری از مذاهب و فرهنگ‌ها به‌ویژه در مورد زندگی پس از مرگ و ارتباط میان عالم خواب و بیداری، بحث‌های زیادی وجود دارد. برای پاسخ ب ...

حق سبق به معنای اولویت در خرید یا تصاحب یک ملک است که به شخص خاصی (که به عنوان طرف دارنده حق سبق شناخته می‌شود) داده می‌شود. این حق به فرد اجازه می‌دهد که در صورت قصد فروش یا انتقال یک ملک، ابتدا او ا ...

انفاق: "انفقوا" در اینجا به معنای "خرج کردن" یا "بخشیدن" است. در این بیت، مفهوم انفاق اشاره به خرج کردن مال یا بخشش دارد. به‌طور کلی در ادبیات فارسی، انفاق به معنی کمک کردن به دیگران یا صرف مال برای ...

"Foreign Exchange Risk" یا ریسک نوسانات ارزی به ریسکی گفته می‌شود که ناشی از تغییرات نرخ ارز در بازارهای جهانی است. این ریسک زمانی ایجاد می‌شود که یک شرکت در تجارت بین‌المللی با ارزهای مختلف سر و کار ...

 شناسایی مؤثر مسئله و یافتن راه‌حل‌های خلاقانه نیازمند روشی ساختارمند، اما در عین حال انعطاف‌پذیر است.  ۱. تعریف دقیق مسئله (Problem Framing): گاهی مشکل واقعی پشت مشکل ظاهری پنهان است. با ...

خودمحوری سمی  نوعی تمرکز ناسالم بر خود است که باعث می‌شود فرد: نیازها، احساسات یا دیدگاه‌های دیگران را نادیده بگیرد یا بی‌اهمیت بداند. در تصمیم‌گیری‌ها فقط منافع خود را در نظر بگیرد. در تعاملا ...

معادل دقیق و رایج برای geo-arbitrage در فارسی وجود ندارد، اما بسته به زمینه، می‌توان آن را به یکی از شکل‌های زیر ترجمه یا توضیح کرد: معادل‌های پیشنهادی: 1. آربیتراژ جغرافیایی (ترجمه تحت‌اللفظی – در ...

این سوال در تخصص من نبود، اما پرسیدم و جواب گرفتم: پاسخ کوتاه این است: قوانین نیوتن در دستگاه‌های لخت (شتاب‌نگرفته) معتبر هستند. حالا با جزئیات: ۱. آیا زمین مرجع لخت است؟ خیر. زمین: به دور ...

عبارت «حاشَ لله» یا «حاشا لله» یک تعبیر تعجب‌آمیز و تنزیهی است. یعنی سخن گوینده همراه با شگفتی و نوعی پاک دانستن خداوند از نسبت دادن چیزی ناپسند یا عجیب است. اجزای آن: «حاشا» یا «حاشَ» در زبان عربی، ...

در قرآن آمده که خداوند در مرحله‌ای خاص، در آدم "از روح خود دمید" (نَفَختُ فیهِ مِن رُوحی)، و از آن نقطه به بعد انسان شأنی الهی یافت که فراتر از حیوانات است. این نفخ روح به معنی بخشیدن بعدی معنوی و عقل ...

صدای "ترق‌تروق" مفاصل، در واقع به خاطر ترکیدن حباب‌های گازی است که در مایع مفصلی (مایع سینوویال) وجود دارد. داخل مفاصل، به‌ویژه در انگشتان، مایعی به نام مایع سینوویال وجود دارد که وظیفه‌اش روان‌سازی ...

مفاهیم پایه: حادث: چیزی که مخلوق، پدیدآمده و دارای آغاز در زمان است. قدیم: چیزی که ازلی، بی‌آغاز و همیشگی است. --- دیدگاه‌ها در این باره: 1. دیدگاه متکلمان اهل سنت (اشاعره): کلام الله قدیم است. ...

طبق نقل مشهور تاریخی، در دوره‌ای از حکومت امیر مقرب‌الدین مسعود (قرن ۶ هجری)، یک چراغ یا نوری غیرعادی در نقطه‌ای از شیراز مشاهده می‌شد که هر شب از زمین می‌تابید. این موضوع مورد توجه حاکم وقت قرار گرفت ...

1. آیا واقعاً آدم (ع) فرزندان خود را به ازدواج هم درآورد؟ روایاتی در منابع تفسیری و تاریخی اسلامی – به‌ویژه در تفاسیر قدیمی – آمده است که از ازدواج فرزندان آدم (ع) با یکدیگر سخن می‌گویند. اما باید تو ...

در پاسخ به دیدگاهتون باید بگم  تفاوتها بین "شأن نزول" و "جریان همیشگی هدایت قرآن" نهفته است. شأن نزول به این معناست که آیاتی از قرآن در پاسخ به حادثه، سؤال یا موقعیت خاصی در زمان پیامبر نازل شده ...

ساختارهای زیرسطحی سیستم‌ها به عواملی اشاره دارند که معمولاً در سطوح آشکار و قابل مشاهده سیستم‌ها قابل شناسایی نیستند، اما تأثیر زیادی بر رفتارهای سطحی و قابل مشاهده دارند. این ساختارها شامل فرهنگ سازم ...

اختلالات عادتی (Habit Disorders) به رفتارهای تکرارشونده، غیرارادی و معمولاً آسیب‌زا گفته می‌شود که فرد نمی‌تواند به‌راحتی آن‌ها را متوقف کند، حتی با آگاهی از زیان آن‌ها. --- انواع شایع اختلالات عادت ...