پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٣٣,٧٠٣)

A person who breaks things or who often makes mistakes or causes damage in situations that require careful thinking or behavior دست و پا چلفتی، بی دس ...

Deceive someone by telling untruths/ to deceive someone in order to prevent them from discovering something سر کسی کلاه گذاشتن، فریب دادن، گول زدن فر ...

a place to live We don't have much money, but at least we have a roof داشتن سقف بالای سر، کنایه از این که جایی برای زندگی داشتن.

In service/available for assignment In Service ( police code )

used for saying goodbye to someone when you expect to see them soon, or later the same day

carrying the fire symbolizes making moral decisions and maintaining hope for the future

To officially stop using ( a ship, weapon, dam, etc. ) : to remove ( something ) from service

خشاب فشنگ ( در اسلحه های اتومانیک )

حساب نشده، بدون برنامه ریزی و آمادگی لازم half - cocked operation

noun [ C ] informal disapproving A story that is obviously not true, especially one given as an excuse/ An implausible story used as an explanation o ...

🔸 **معادل فارسی:** صفحه ی سفید / شروع تازه / پاک سازی گذشته / از نو شروع کردن در زبان محاوره ای: از صفر شروع کردن، همه چی رو پاک کردن، یه شروع نو ...

🔸 معادل فارسی: • بی جا حرف زدن، نابجا صحبت کردن • حرفی زدن که نباید زده شود ( از نظر ادب یا جایگاه اجتماعی ) • جلوتر از نوبت خود حرف زدن ( در جلسه ...

"Lead on" means to mislead, deceive, or give someone false hope, especially in romantic or emotional situations. It can also mean to guide someone fo ...

to go to the toilet, bathroom, lavatory دستشویی رفتن

( UK also sack ) used to give someone permission to begin speaking, typically to ask questions غیر رسمی راحت باش، حرفت و بزن So, if anybody has any ...

to think very hard in order to try to remember something, solve a problem, etc تلاش خیلی زیادی برای به خاطر آوردن موضوعی یا حل مسئله ای کردن

To have good intentions نیت و قصد خیر داشتن

The phrase "on you go" is an English idiom that means "go on ahead" or "continue on your way. " It is often used to encourage someone to proceed or c ...

1 - UK informal to go somewhere quickly or be somewhere for only a short time انگلیسی بریتانیایی، غیر رسمی سریع به جایی رفتن یا برای مدت کوتاهی ج ...

having been told of one's legal rights when under arrest در زمان دستگیری فردی، حقوق قانونی را به وی تفهیم کردن

Dug up is the past tense of dig up مترادف؛ Unearthed, Discovered, Exhumed, Retrieved, Exposed مثال؛ It's time we dug up those potatoes. Archaeologis ...

secret or illegal cooperation or conspiracy in order to deceive others secret agreement or cooperation especially for an illegal or deceitful purpose ...

🔸 معادل فارسی: ستودنی / قابل تحسین / شایسته ی تقدیر در زبان محاوره ای: کارش درسته، قابل ستایشه، آفرین داره ____________________________________ ...

very inexpensive/ “Cheap as chips” is a British slang phrase that means something is very inexpensive or good value for money. The phrase is often us ...

to be very worried or upset about something خیلی نگران و دلواپس چیزی بودن

to make it certain that someone will fail, lose, etc

be in the loop/be out of the loop If someone is in the loop, they are part of a group of people who make decisions about important things, or they kn ...

The term "gig" is a slang word for a job that lasts a specified period of time یک کلمه عامیانه برای شغل در یک بازه زمانی خاص است She's well qualifi ...

treat in a way that is apparently kind or helpful but that betrays a feeling of superiority to talk to someone in a way which seems friendly but show ...

the smart money is on somebody/something used to say that a particular person or thing is likely to do something or be successful

an advance warning of something a message that alerts or prepares پیش اخطار/هشدار، اخطار/هشدار اولیه This note is just to give you a head - up tha ...

The definition of interject is to interrupt or butt into a conversation with a sudden or abrupt statement When you interrupt a conversation to insert ...

go or run like the clappers. British informal. to move extremely fast

run or go like the clappers. British informal. to move extremely fast با سرعت خیلی زیاد حرکت کردن

Murder Investigation Team

( in religious contexts ) reparation or expiation for sin کفاره He said that young hooligans should do community service as atonement for their crime ...

Detective Inspector

Digital Interview Recorder

“Please be quiet. ” لطفا ساکت باش

To support someone who will succeed

damage, ruin also : smash صدمه زدن، خراب کردن، خرد کردن

UK slang cock - up something that has been spoiled by someone’s stupid mistake or by being done badly/ something that is done wrong or badly اسم، ا ...

ready or available for immediate action or use

🔸 معادل فارسی: پیچوندن / در رفتن از مدرسه یا کار / جیم شدن در زبان محاوره ای: پیچوند کلاسو، جیم شد از کار، زد به در 🔸 تعریف ها: 1. ( تحصیلی – غیر ...

We use this expression to say that something now belongs to someone, or that they can use it now حالا در اختیار شما، مال شما، بفرمایید استفاده کنید A ...

means people that go out and stays out late without word and has pleasurable sex for fun pretty much

prevent something from happening or continuing

An exclamation of anger, surprise, or impatience ای وای، تُف، لعنتی، ای خداااا

used to express anger, annoyance, or shock یک روش ابراز خشم، ناراحتی یا شوک گندش بزنه، لعنتی Bloody hell! I've lost my wallet. What the bloody hell ...

Very intoxicated from drugs or alcohol سیاه مست ( پاتیل ) ، نشئه مواد مخدر You were really off your face last night