پیشنهاد‌های ژاسپ (٤,٤١٢)

گُنجیده

بیت المقدس/ اورشلیم = گنگ دژهخت / گنگ دژ

برابر فارسی عاملیت = گنورِگی

برابر فارسی عامل "گنوره" است.

Language

صمغ = گَوَچ

گَوِشت

گوشتاسب

پسوند چی به معنی نگهداری و داشتن و کابردش مانند پسوند بان است. مثلا این واژه ها هم معنی اند گوشچی = گوش بان = گوشدار = پاسدار

حماقت =گولی ، غُولِگی

گولیدن

کارواژه ای امری = گومباش = به معنی ول کن ، بگذار بشود و اگر آن اتفاق اوفتد مشکلی پیش نخواهد آمد.

گوناب

گونسته

فرناک / آبخانه / کِنارآب

گوهر زای / گوهر زاد / اَسپوره

مجرا = گوهین

گویانی

گُهر گُستر

دوران نوزادی ، دوران کودکی

گیاخُن / گیاخَن = آهسته و پیوسته ( کارکردن ، رفتن )

گیتی افروز

بی غیرت = گید

گیرداشت = توانایی و قدرت گرفتن

تسخیر = گیرِش

قصه گو = گیوَر / داستان گو

در فارسی " لاج" و " لاس" به معنی سگ ماده اند. ماتم. [ ت َ ] ( اِ ) سگ ماده. ( ناظم الاطباء ) .

در این باره مطمعن نیستم ولی گمان میکنم "لاجوردی" که گاهی "لاژوردی" نیز در فرنگ ها آورده شده از "لاژه" به معنی زعفران و "ورد" به معنی گل ساخته شده . ر ...

مدح = لاف

لانگ

لالَنگ

نان

باتلاق = لایِستان ، ماندآب ، لَشاب

پیراهن آستین کوتاه

بارونی ( جامه بارانی ) = لَباده / لباد

اندار

مطرود = لُتره

قایق کوچک ، کرجی

لَچ = صورت

لَخاگر ، کفشدوز ، موزه ساز

جزئی = لَختی / باذَم ( باذذم )

جزئیات = لَختی ها

لُرس = شفت ، ترحم

فارسی ترحم = لُرس

مقاوم

ممکن است با " لَست " در پارسی به معنی مقاوم و پایدار از یک ریشه باشد.

لَست = مقاوم لَستینگی / اَنیسون /تاوِست /فَتایِش /وایستش= مقاومت تاوستن = مقاومت کردن

لَست ( Last ) = مقاوم

لَش

لشکر پژوه