پیشنهاد‌های سید وحید طباطباییان (١,٣٣٥)

خالی از دلبستگی بی هیچ دلبستگی بی دلبستگی ناوابسته

جواهرآذین

با میانجی پرواسطه با واسطه غیر مستقیم ناسرراست

طنین انداختن طنین انداز شدن در گوش پیچیدن به گوش رسیدن

چشم چرانانه، هیز، نطربازانه

هیز، چشم چرانانه

عاشق پیشه

همیشه پای یک زن در میان است! دنبال زن بگرد!

فرزندپروری، زادآوری، پدرومادری، پرماری

حیرانی عشق درآمیخته با حیرانی

روان رنجوری

عشق ستیزانه عشق کُشی، عاشق کُشانه

عشق ستیزانه عاشق کُش، عاشق کُشانه

ناخوانده کنجکاوانه تجاوزگر، تجاوزگرانه، متجاوزانه

بهره کش

هرزه کوچولو

هرزه ریزه میزه هرزه ریز نقش

از حرکت باز ایستادن از جنبش انداختن

احساسات و فعالیت های اجتماعی_جنسیتی

وابسته به شرایط بسته به متن بسته به زمینه

اجتماعی _جنسیتی

اجتماعی_جنسیتی

اندازه ای مختلف از. . . اندازه هایی گوناگون از. . . درجاتی مختلف از. . .

جفتی، جفت یاب

زن امروزی، دختر امروزی ( فرانسوی )

فوران خشم

درون روایتی، درون داستانی

( در تاریخ فرانسه ) رژیم همدست نازی ها ( در دوران اشغال )

دختر کار، دختر شاغل ( کارگر جنسی )

ترشیده روی، ترشیده سان، ترشیده وار

درون جنسیتی

خودمحق پندارانه

زنان گیس بریده، زنان سرتراشیده ( زنانی که پس از پایان جنگ جهانی دوم در کشور های اروپایی، به ویژه فرانسه و ایتالیا، به جرم رابطه با آلمانی ها، در انظا ...

دلداده، عاشق

اهریمن نمایی، سیاه نمایی، اهرمن سازی

تقدیر تلخ، سرنوشت تیره و تار، بخت سیاه

همگروه ( در دارودسته های مردانه )

همگروهی ( دارودسته های مردانه )

ناشیانه

سروکله زدن، یکی به دو کردن، جروبحث کردن، مجادله

سروکله زدن، یکی به دو کردن، مجادله کردن

نوک پیکان، پیشرو، پیش قراول، سردسته

سرسخت ( دشمن یا دوست ) پروپاقرص

ضد میهنی، میهن ستیزانه، وطن فروشانه، خیانتکارانه، خائنانه

دم غنیمت شمری ( فلسفه خیام ) دم را دریاب!

دم را دریاب. ( دم غنیمت شمری )

Cease the time: دم را دریاب

گزافه تاوان دادن

تاوان گزاف