پاسخ‌های اهورا (٢٣)

نمیتوان به یک سگ پیر شیرین کاری یاد داد معادل ضرب المثل  "نرود میخ آهنین در سنگ" در فارسی

کم آوردم، زبانم قاصره

روزت را دریاب، دم را غنیمت شمار

این کتاب، غزلیات حافظ را مورد بررسی قرار داده و خصوصیات حافظ، احوال و افکار وی را بیان و شرح می‌دارد.

یکی از نام های رایج دخترانه است در گیلان است که در زبان گیلکی به معنای شکوفه ی انار می باشد. نار (انار) + تی تی (شکوفه، گل) = شکوفه انار

significant ( صفت)، به معنای قابل توجه و مهمه و rebellion (اسم)، به معنای شورشه.

لغت festival از ریشه ی feast به معنی جشن، سور، ضیافت، نعمت و یا از ریشه festival dai به معنی تعطیلات مذهبیه. فستیوال  مراسم عمومیه که جنبه ی تفریحی داره  و در دو معنی به کار میره: مرا ...

وقتی میخوایم بگیم "کلیدِ یه چیزی"  از to استفاده میکنیم. The key to something درواقع to دراینجا نقش کسره در فارسی رو ایفا میکنه The key to success        کلیدِ موفقیت The keys to his car      کلیدهای ماشینش

هردو فعل به معنای شنیدن هستند تفاوتشان این است که hear دقیقا معنی "شنیدن" می دهد و از روی آگاهی صد در صد نیست و به طور ناخود آگاه انجام می شود ولی listen به معنی "گوش دادن" کاملا آگاهانه و با توجه و دقت تمام است.

PPC مخفف Pay Per Click است.

اضافه تشبیهی زمانیکه یکی از طرفین تشبیه به دیگری  اضافه شود

Go jump in the lake Away with you Go fly a kite برو پی کارت Don’t mess with me Don’t pick on me سر به سرم نذار

Go jump in the lake Away with you Go fly a kite برو پی کارت 

لسان و  لُغة مترادف و به معنای زبان هستن بقیه گزینه ها متضاد هستن

گوللر یعنی گلها رین همون شناسه   -ِت  هست سارالدی یعنی زرد شد گلهات زرد شدن

 کاهش آسیبهای شغلی و هزینه‌ها، افزایش دقت، بهره‌وری، کیفیت، مشارکت کارکنان و فرهنگ ایمنی در کار

تفاوت اصلی مارکتینگ و برندینگ در  اینه  که مارکتینگ بر ایجاد آگاهی از برند و جذب مشتریان جدید تمرکز داره، در حالی که برندینگ بر ایجاد وفاداری به برند و حفظ مشتریان موجود تمرکز داره  با اصول برندینگ میشه تو بازار مشتری به دست آورد ولی با اصول  مارکتینگ وفاداری، رضایت  و اعتماد مشتری  به دست میاد.  فروش اولیه یبار اتفاق می افته اما حفظ مشتریه که مهم و دشواره.

عاشق شدن، دل دادن، فریفته شدن یعنی همونطور که یه عاشق حرف معشوقش رو با جان و دل گوش میکنه،  فرد به نفسش توجه کنه

نه متضاد غمگین میشه خوشحال و متضاد شیرین میشه تلخ

سگهایی که پارس میکنن به ندرت گاز میگیرن معادل اصطلاح سنگ بزرگ نشانه نزدنه

.She sing as well as playing the piano نه تنها آواز می خواند بلکه پیانو هم می زند..  She sings as well as she plays the piano آواز خواندنش به خوبی نواختنش است.

لف‌ونشر هر گاه دو یا چند جزء از کلام بدون توضیحی در پی هم بیایند (لف) و آن گاه توضیحات مربوط به هر یک در پی هم آورده شوند (نشر)، آرایه لفّ‌ونشر شکل می‌گیرند.

تا کی(چه زمانی)؟ تا ابد!