ترجمه‌های محمد رضا علم طلب (٩٤)

بازدید
٢١٨
تاریخ
٢ سال پیش
متن
His mechanical calculating engines were the antecedents of the modern computer.
دیدگاه
١

موتور محاسبه گر مکانیکی جلوه ای از رایانه های مدرن امروزی است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Charles Babbage's mechanical calculating engines were the antecedents of the modern computer.
دیدگاه
٠

موتور محاسبه گر مکانیکی چارلز بابیج، جلوه ای از رایانه های مدرن امروزی است. [موتور محاسبه گر مکانیکی بابیج را موتور جستجوگر هم می گویند. زیرا بابیج ب ...

تاریخ
٢ سال پیش
متن
a calculating machine
دیدگاه
٠

ماشین حساب

تاریخ
٢ سال پیش
متن
When you write your paragraph, include as many descriptive details as possible.
دیدگاه

نگارش این پاراگراف از جزئیات بسیار زیادی تشکیل شده است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Write a descriptive passage about spring.
دیدگاه
٠

واژه ا ی در توصیف بهار نگارش کنید.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Click the mouse on an icon, and a descriptive phrase appears in a box next to the icons.
دیدگاه
٠

بر روی یک آیکون تلیک کنید تا جمله توصیفی در راهنمای کنار نقشک ظاهر شود. تلیک و نقشک از واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادی فارسی است. در علوم رایانه ا ...

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The gunman gave himself up to the police.
دیدگاه
١

مرد مسلح خود را تسلیم پلیس کرد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Machines are delivering up to only 25 percent of the fuel they combust.
دیدگاه

بازدهی سوخت مصرفی ماشین ها 25 درصد است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
A mouse takes much more room than a trackball.
دیدگاه
٠

یک موشواره فضای بسیار بیشتری از یک توپک اشغال می کند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Move your mouse or trackball in the straightest line possible.
دیدگاه
٠

موس یا توپک را در مستقیم ترین خط ممکن حرکت دهید.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The creation of the modern fountain pen is usually attributed to Lewis E Waterman in the 1880s.
دیدگاه
٠

ساخت خودنویس های مدرن امروزی به لوئیس ای واترمن در دهه 1880 نسبت داده می شود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
fountain pens
دیدگاه
٠

خودنویس: نوعی قلم دارای محفظه ای که جوهر را در آن می ریزند. برگرفته از فرهنگ فارسی معین

تاریخ
٢ سال پیش
متن
She has penned several articles.
دیدگاه
٢

آن خانم چندین مقاله را به رشته تحریر در آورده است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Clear Data Builder, which is an Eclipse Plugin that allows generating CRUD applications for BlazeDS or LCDS based on either an SQL statement or a Java data transfer object.
دیدگاه
٠

کیلیر دیتا بیلدر، پلاگینی است که اجازه می دهد چهار عملیات اساسی ( ایجاد، خواندن، به روز رسانی، و حذف ) برای BlazeDS یا LCDS براساس یک دستور جستجو در ...

تاریخ
٢ سال پیش
متن
NET Dynamic Data enables CRUD ( Create, Read, Update and Delete ) operations in a data model.
دیدگاه
٠

داده پویای دات نت توانایی چهار عملیات اساسی ( ایجاد، خواندن، بروز رسانی و حذف ) را در یک مدل داده فعال می کند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
I can't eat this crud!
دیدگاه
٠

این اشغال رو نمی حورم.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Double click on the icon to open the file.
دیدگاه
٠

فایل با دوبار انتخاب پشت سر هم ماوس روی نماد تصویری باز می شود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
When choosing collets and collet bodies, you need to consider two main factors.
دیدگاه
٠

هنگام انتخاب حلقه و بدنه آن، می بایست دو عامل اصلی در نظر گرفته شود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The nations of the Axis were defeated in 1945.
دیدگاه
٠

دولت های محور ( متحدین ) در سال 1945 شکست خوردند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Cut along the vertical axis.
دیدگاه
٠

برشی در امتداد محور عمودی

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The navigation system employs Global Positioning System satellites and regional map software to help guide drivers to unfamiliar addresses.
دیدگاه
١

سامانه جهت یابی از ماهواره های موقعیت یاب جهانی و نرم افزار نقشه منطقه ای برای پیداکردن نشانی به رانندگان کمک می کند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The cycle begins at top dead center (TDC), when the piston is furthest away from the axis of the crankshaft.
دیدگاه
٠

چرخه زمانی پیستون از نقطه مرگ بالا و در زمانی که پیستون از محور میل لنگ دور شده، شروع می شود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The top dead center (TDC) phase has a great effect on the result in the combustion analysis of internal combustion engines, so it is very important to obtain the dynamic TDC phase correctly.
دیدگاه
٠

نُقطه مرگ بالا تاثیر زیادی بر نتیجه احتراق موتورهای درونسوز دارد، بنابراین دسترسی به نُقطه مرگ بالای پویا بسیار مهم است

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The woman who lives next door will have her baby soon.
دیدگاه
٣

به زودی زن همسایه بچه اش را به دنیا می آورد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Memory loss is often a part of ageing.
دیدگاه
٠

کاهش توانایی حافظه، بخشی از سن سالمندی ا ست.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
I think there's something wrong with the resistor.
دیدگاه
٠

این مقاومت اشکالی ندارد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
For example, a resistor pack might contain ten of each value in the E1series from 10 ohms to 10M.
دیدگاه
٠

برای مثال یک گروه مقاومت از مجموعه E1 شامل ده مقاومت از 10 اهم تا 10 مگا اهم تشکیل شده است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The time period is determined by the resistor network Rto R1which are switched through S
دیدگاه
٠

زمان به وسیله شبکه مقاومتی R و R1 که به کلید S متصل شده، محاسبه می شود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
A small resistor is connected in series with the coil to limit the current during core saturation.
دیدگاه
٠

یک مقاومت کوچک با سیم پیچ سری شده تا جریان را در طول اشباع هسته محدود کند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
A cassette tape recorder can easily record sound on and play sound back from tape.
دیدگاه
٠

ضبط کننده نوار کاست به سادگی می تواندصدا را ضبط کند ویا آن را از روی نوارباز پخش کند

تاریخ
٢ سال پیش
متن
He inserted the cassette and pressed the 'play' button.
دیدگاه
٠

نوار کاست را وارد کرد و کلید خواندن را فشار داد

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Parallel processing possesses incomparable superiority relative to traditional sequential processing.
دیدگاه
٠

پردازش موازی برتری بی نظیر نسبت به پردازش متوالی دارد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Her father threw a disapproving glance at her.
دیدگاه
١

پدرش با ناراحتی به او نگاه کرد

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Encapsulation has been used synonymously with other terms such as component and module.
دیدگاه
٠

[کامپیوتر] کپسول سازی با اصطلاحات دیگری مانند اجزای تشکیل دهنده و بخشهای از یک برنامه کاربردی بکار گرفته میشود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Demand for satellite television has been greatly exaggerated.
دیدگاه
٠

تقاضا برای تلویزیون ماهواره ای تا حدبسیار زیادی افزایش یافته است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
At any rate, your plan needs revision.
دیدگاه
٢

در هر صورت، ایده شما نیاز به تجدید نظر دارد

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Check that the equipment is operating in a safe manner.
دیدگاه
٠

ایمنی کارکرد تجهیرات را بررسی کنید.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear.
دیدگاه
٠

ماشینی که به درستی کار نمی کند، کد خطای آن ظاهر خواهد شد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The restaurant's ambience makes you feel you're sitting down to dinner in the dining room of an old friend.
دیدگاه
٠

فضای رستوران همان احساسی را دارد که سر میز شام اتاق غذاخوری یک دوست قدیمی داری.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
There was a great deal of feedback from customers about the new product, and most of the response was positive.
دیدگاه
٦

باز خورد مثبت زیادی از محصول حدید وجود داشت

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The switching action of the comparator and diode D3 prevents latch-up due to a large positive-boost transient.
دیدگاه
١

به دلیل افزایش حالت گذرا مثبت بزرگ، عملکرد سوئیچینگ مقایسه کننده و دیود D3 از نوعی اتصال کوتاه که می تواند عملکرد صحیح مدار را مختل کند، جلوگیری می ک ...

تاریخ
٢ سال پیش
متن
If you compare house prices in the two areas, it's quite amazing how different they are.
دیدگاه
١

اگر قیمت خانه ها را در دو ناحیها با یکدیگر مقایسه کنید، به طور شگفت آوری تعجب خواهیدکرد

تاریخ
٢ سال پیش
متن
She's always comparing him with his brother and making him feel like he doesn't measure up.
دیدگاه
١

او را با برادرش مقایسه می کنند به طوریکه احساس حقارت کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Australian government is every citizen derate the charge of drug of a lot of prescription.
دیدگاه
٠

دولت استرالیا مسئولیت مصرف داروهای زیادی از نسخه رابرعهده خود او می داند