پاسخهای دکتر احمد. ع. معینی (٤١٧)
آزردن او لیک سزاوار نباشد کانشوخ ندید است سزاوارتر از خویش
شوخ به معنی یار عیار دل آرام دلبر
٣
پاسخ
"قجست" تو این بیت چه معنیی داره ؟ خمس صد دینار بستانی به دست گفت او خود این بهای ده قجست
بهای ده قجست یعنی بهای ده قوچ (گوسفند نر پروار) است قج به معنی قوچ
منظور از "هُش " در این بیت چیه ؟ نیاکان من اژدهاکش بُدند دلیران و گردانِ با هُش بدند
هوشیار بودند باهوش بودند با ذکاوت بودند تند ذهن بودند
مطیع تسلیم فرمانبردار گوش بفرمان
جهاز شکم اندرونه شکم معده و روده و دل و جگر
١٣
پاسخ
باسلام عزیزان؛ من که الان داشتم لغات رو رصد میکردم به فکرم رسید کلمه ممنوع که در ترکی به ان قدغن گفته میشود اما در زبان فارسی معنای خاصی برای ان در نظر نگرفته شده است مثلا بخواهیم بگوییم ورود ممنوع ما باید اینارو بکار ببریم که اصلا معنی نمیدن این معنی ها هم منبعش همین سایت هست{ورود = غیرمجاز، غیرقانونی ممنوعه، منع شده، ناروا، نهی} اگر معنی خاصی دارد بفرمایید تا اگاه شویم.
ناروا ناشایست نشدنی نشاید. نباید ناستوده
٢
پاسخ
فرصت را از دست مده
٣
پاسخ
این اصطلاح رو: "آدم گدا این همه داد" به چه کسی میگن ؟
در گدایی لاف شاهی زدن
٥
پاسخ
سلام .ضرب المثل "پرده هفت رنگ مگذار تو که در خانه بوریا داری" کنایه از چیست ؟
عامیانه آن این است: یارو نون نداره بخوره نوشابه میخواد آروغ بزنه
٢
پاسخ
درود فراوان کسی مفهوم ضرب المثل "گربه شیر است در گرفتن موش لیک موش است در مصاف پلنگ" رو میدونه؟
گرفتم ز تو ناتوان تر بسی است تواناتر از تو هم آخر کسی است
٤
پاسخ
هر کس به تنهایی به قاضی برود راضی برمی گردد
٤
پاسخ
ضرب المثل "تا ابله در جهان است مفلس در نمی ماند" یعنی چی؟
ابله اگر به بازار نرود بازار می گندد
٢
پاسخ
ضرب المثل معروف : "عروس تعریفی آخرش شلخته در می آید" به چه ادمایی نسبت میدن ؟
مشک آن است که خود بگوید نه آنکه عطار بگوید
٦
پاسخ
ضرب المثل "خرس در کوه بوعلی سیناست" یعنی چی؟
مانند این است: آدم یک چشم در شهر کوران بصیر است
٢
پاسخ
سلام به همه . مفهوم ضرب المثل "مگواندوه خویش با دشمنان که لامول گویند شادی کنان" چیه ؟
لا حول گویند شادی کنان یعنی اگر گرفتاری و مصائب و درد دل خود را پیش دشمنانت بازگویی شاد شده و بشکرانه لاحول ولا قوه الا لاالله گویند پس مشکلات خود را پیش دشمنان مگو و ضعف نشان نده
٣
پاسخ
معنی ضرب المثل " خر چه داند قیمت نقل و نبات " چیه ؟
تقریبا معادل این شعر حضرت اجل سعدی است ندهد هوشمند روشنرای به فرومایه کارهای خطیر بوریاباف اگر چه بافندهست نبرندش به کارگاه حریر و یا: قدر زر زرگر بداند قدر گوهر گوهری
٤
پاسخ
وقتی کسی میگه "تو کتم نرفت " منظورش چیه ؟
به هیچ وجه مورد قبولم نیست زیر بار نرفتم برایم قابل قبول نیست
٤
پاسخ
منظور از "گبران" در بیتی از حاتف چیه ؟ گر فاش شود عیوب پنهانی ما ای وای به خجلت و پریشانی ما ما غره به دینداری و شاد از اسلام گبران متنفر از مسلمانی ما
گبر به معنی بی دین و نامسلمان است
٥
پاسخ
منظور از او در شعر " ای دل پاره پاره ام دیدن اوست چاره ام " کیست؟
منظور یار و معشوق و دلدار است
٤
پاسخ
مفهوم ضرب المثل "حالا که ماست نشد شیر بده" چیه و به کی میگن؟
معادل: به مرگ گرفتم به تب راضی بشه
٥
پاسخ
سلام ضرب المثل "همه مهربانتر از مادر" یعنی چی؟
درستش این است: دایه مهربانتر از مادر یعنی دلسوزی بیهوده کردن
٣
پاسخ
مفهوم کلی ضرب المثل اسب تازی گر ضعیف بود همچنان از طویله خربه چیه و به کی باید بگیم ؟
معادل: شیر مرده و زنده اش صد تومنه
٢
پاسخ
معنی ضرب المثل : "«هر سرکهای از آب، ترشتره.»"
معادل: کاچی به از هیچی
٣
پاسخ
ضرب المثل "آب از دستش نمیچکه" کنایه از چیه ؟آب نماد چیه اینجا ؟
خسیس گدا صفت چشم تنگ لئیم
٨
پاسخ
ضرب المثل "روکه نیست سنگ پای قزوینه" کنایه از چیه ؟
پر رو بیشرم بی حیا گستاخ
ضرب المثل محاوره ای فارسی یک یوسف است و صد خریدار به چه معناست و کنایه از چیه ؟
معادل یک مویز و صد قلندر
"یک بز که از جوی جست ،گله از جوی می جهد." کنایه از چیه ؟
منظور اطاعت کورکورانه است
٢
پاسخ
چشمم را به همه چیز می بندم
٣
پاسخ
ضرب المثل «آبشان از يک جوي نمي رود.» درستش چیه ؟ و مفهومش چیه ؟
درستش این است: آب شان به یک جو نمی رود کنایه از اختلاف رای واختلاف نظر است. و هم عقیده نبودن و سازگاری نداشتن با هم
٤
پاسخ
سلام و درود مفهوم جمله ی وقتی نباشه دریا به قطره اکتفا کن چیه ؟ضرب المثل معادلی براش میشناسید ؟
معادل این ضرب المثل است: دستت چو نمی رسد به بی بی دریاب کنیز مطبخی را
٢
پاسخ
سلام . منظور شاه نعمت الله از "اوست " چه کسی است ؟ " هر چیز که در غیب و شهادت یابی موجود بود ز عشق و پاینده از اوست"
خداوند آفریدگار پروردگار
٣
پاسخ
"کشور عاشقی" چه معنایی داره در بیت : ای دل به طریق عاشقی راه یکی است در کشور عشق بنده و شاه یکیست
منظور حیطه و قلمرو عاشقی
درک دریافت شما از این شعر چیه؟ چه نتیجه ای میشه ازش گرفت کسی نیک ببند به هردو سرای که نیکی رساند به خلق خدای
طریقت به جز خدمت خلق نیست به تسبیح و سجاده و دلق نیست
٢
پاسخ
" گردش پرگار " در بیت زیر یعنی چی؟ آن که پُرنقش زد این دایرهٔ مینایی کس ندانست که در گردشِ پرگار چه کرد
گردش روزگار چرخ گردون گذر عمر
این شعر کنایه از چیه ؟ "جام می از بهر می دوست داریم "
ظرف را به خاطر مظروف دوست دارم
٢
پاسخ
مفهوم این بیت از قاانی چیه ؟ تا چند چو گاو گرد خرمن گردیم چون مرغ بس است دانهای توشه مرا
وقتی طمع نداشته باشی و به روزی کم قانع باشی نیازی نیست که در تمام عمر به خدمت دیگران مشغول باشی
ابر اگر آب زندگی بارد هرگز از شاخ بید بر نخوری با فرو مایه روزگار مبر کز نی بوریا شکر نخوری با افراد دون مایه و سفله همنشین نباش
٢
پاسخ
مفهوم اخلاقی بیت : ای گرگ نگفتمت که روزی بیچاره شوی به دست یوزی چیه؟
ای کشته کرا کشتی تا کشته شدی زار
٢
پاسخ
در بیت زیر"بیگار " به چه معنیه ؟ به هستیش باید که خستو شوی/ ز گفتار بیکار یکسو شوی
سخن بیهوده گفتن ژاژ خوائیدن وراجی کردن پر حرفی نمودن
٣
پاسخ
معنی " اسلیحه" در بیت : ببایست اسبی ورا کُه توان که بردارد اسلیحة پهلوان
اسلحه سلاح ساز و برگ جنگ