پاسخ‌های Rahayi_m (١٧)

زیبایی شناسی من طبع زیباپسندی من

وقتی چشم های خود را  بر روی هم می گذارم هنوز هم  می توانی او را  لمس کنی.... و من خیال می کنم او هنوز هم معشوقه ی توست وقتی چشمانم را می گشایم   تنها جایی که می توانی حضور داشته باشی را  می فهمم می دانم کجا خواهی بود

عبارت ground the crap out of the thing   به معنای  خیلی شدید کار کردن روی چیزی هست.

لقمه ی اندازه ی دهنت بردار

چاه نکن بهر کسی، اول خودت، دوم کسی

موفقیت کلید خوشبختی نیست. خوشبختی کلید موفقیته. اگه به کاری که می کنی علاقمند باشی؛ موفق هم خواهی شد.

اگه تو بازار کار و رقابت به سرعت رشد نکنی باید انتظار اینو داشته باشی که آروم آروم رو به نابودی بری. ( به الزام رشد سریع برای دوام طولانی مدت اشاره داره) کاربرد: بازار کار به خصوص مشاغل مربوط به فناوری

من رویاهایی می بینم که تو را در خواب  می کشم می خواهم  هنگامی را که بدنت شروع به خونریزی کرد  ببینم

any بسته به هم نشینی با بقیه ی کلمات «هیچ»یا«اصلاً»  ترجمه میشه no  هم به صورت  «هیچ» یا «بدون/فاقد» پس تقریبا  ترجمشون یکیه ولی کاربردشون در جملاته که تفاوت ایجاد می کنه:   ...

معادل های فارسی نسبتاً زیادی هست براش تو اصلاً جون بخواه به روی چشمم و ... که معمولاً در پاسخ  به درخواست کسی گفته میشه  و حالت طنازانه ای داره.  ?For Example : Could you bring me a glass of water .Your wish is my command

وقتی کسی  اونقدر تحت تاثیر چیزی قرار می گیره که به اصطلاح نفس کشیدن  رو فراموش می کنه For Example : Her painting left me breathless نقاشی اش نفسم را بند آورد(/نفس گیر بود)

از همه چیز مایه گذاشتن، نهایت تلاش را انجام دادن

be going to   قصد انجام کاری داشتن (در آینده ی نزدیک) go in  وارد شدن به مکانی   با این حساب من این جمله رو به این صورت ترجمه می کنم: ما قراره هممون بریم  تو ما قصد داریم همگی بریم داخل

some   بعضی،تعدادی،مقداری something چیزی someone کسی somebody کسی sometimes گاهی اوقات sometime  یه موقعی somewhen     یه موقعی someday  روزی somedays بعضی روزها somewhere  جایی/جایی که someplace  جایی که/مکانی که somehow  یه جوری/به طریقی somewhat   تاحدی someway  به طریقی somewise   تا حدی،به طریقی

عامدانه، عمداً، از عمد با نیت قبلی با قصد و غرض آگاهانه، با هوشیاری

باهام راه بیا باهام مدارا کن باهام صبوری کن