پاسخهای محمود فیض نیا
باسلام،ببخشید معادل فارسی journal کردن نه به معنی روزنامهنگاری ولی به معنی نوشتن و یادداشت کردن چی میشه؟رویدادنگاری میشه؟
ثبت وقایع روزانه یادداشت برداری روزانه خاطره نویسی روزانه روزنگاری
I received/collected a lot of gifts/presents for the New Year/Christmas.
معنی عبارت down by something
down by law 1- بیانیه قوی در مورد آنچه که کسی مجاز است یا نمی تواند انجام دهد. مثال: The agreement lays down the law (to everyone) on what the group allows. 2- یک اصطلاح عامیانه (Slang ...
٣
پاسخ
دوستان We walk in two lines اگر در مورد فقط دو نفر باشه، چی معنا بشه بهتره؟ کنار هم راه رفتن؟ به موازات هم راه رفتن؟ یا چی؟ اگه چندین نفر باشن احتمالا "در دو صف" معنا بشه، ولی من همون مورد اول رو سوال دارم، یعنی وقتی گوینده منظورش خودش و نفر دومی هست.
اگر منظور راه رفتن فیزیکی باشه، بله... در کنار هم راه رفتن و شانه به شانه هم و به موازات هم راه رفتن معنی میده اما معانی زیر هم میتونه داشته باشه: 1- مسیرمان متفاوت/از یکدیگر جداست (میتواند اهداف و مقصد مشترک باشد یا نباشد) 2- راهمان جداست/متفاوت 3- دو جور متفاوت می اندیشیم/فکر میکنیم 4- دوتا آدم متفاوت هستیم 5- با هم سنخیتی نداریم 6- حرفهای همدیگر را نمی فهمیم 7- یکدیگر را درک نمی کنیم
معنی by myself but not alone چیه دقیق؟ممکنه یعنی تنها و مجردم ولی حس تنهایی ندارم؟
من تنها هستم/مجردم/با کسی نیستم/خودم به تنهایی.... اما منزوی نیستم/ در انزوا نیستم/ عزلت گزین/گوشه نشین/خلوت نشین نیستم
٣
پاسخ
ترجمه جمله I’m actively working to name myself چی میشه؟
دارم حسابی تلاش میکنم که مشهور بشم. در حال تلاش زیادی برای مشهور شدن هستم.
٣
پاسخ
I am not mad at you. از دستت ناراحت یا عصبانی نیستم
I believe the results of the investigation show you in a very poor light indeed
به نظرم نتایج تحقیقات به هیچ وجه به نفع شما نیست.