پیشنهاد‌های مریم سالک زمانی (٥,٧٥٢)

از چیزی دست کشیدن

به چیزی خاتمه دادن - ( شایعه و غیره ) تکذیب کردن

کجا به خاک سپرده شده است؟

صورت کسی مثل لبو سرخ شدن

گشت امداد - جرثقیل پلیس

به کلی شکل عوض کردن - کاملا زیر و رو شدن

تاوان سنگینی پرداختن - عواقب بدی داشتن

شهرت یافتن - مشهورشدن

غرق در خاطرات گذشته

نقشه ای که امتیاز خاصی ندارد - برنامه ای که هیچ چیز چشمگیری ندارد

بردگی - غلامی

بی امان

در شرف چیزی بودن - به چیزی رسیدن - به چیزی شباهت داشتن - در کنار چیزی بودن

فاصله گرفتن از

تناقض گویی

مغایرت ها - اختلاف ها - تضادها

( بیرون از حد فهم کسی بودن، بیرون از حوزه معلومات کسی بودن ) : be beyond /outside one's ken ( فعل ) دانستن - شناختن

تصادفی به چیزی دست یافتن

به بهانۀ - در لفافۀ - در لباس

اندک امیدی

بی رودربایستی - بی ملاحظه

باز هم شروع کرد

( نظامی ) کیست؟

یک بند حرف زدن

دچار ( خواب - خنده - بیهوشی و غیره ) شدن - چیزی به کسی مستولی شدن

مد بودن

کشته مرده کسی بودن

همه چیز حاضر است

بی فایده بودن

با یک ضربه - با یک نفس

سفر به خیر

اسرار

لطف دارید - لطف کردید

خوش خوراک

قولش قول است

تعداد زیادی

خدا شاهد است - خدا را گواه می گیرم

لطف کنید از این سمت تشریف بیاورید

لباس پلوخوری - لباس مهمانی

از رحمت الهی برخورداربودن - مشمول عنایات الهی قرارداشتن

ناو آماده

چریک شهری

لباس پرواز - لباس فضانوردی

هم تراز زمین - به محاذات زمین

سهام رو به ترقی

دلایلی داشتن برای

روح کسی را آزردن - استخوانهای کسی را در گور لرزاندن

کسی را عصبی کردن - گوشت کسی را ریختن

کشته مرده چیزی بودن

در کاری ید طولایی داشتن - خبره بودن در کاری