پیشنهاد‌های مریم سالک زمانی (٥,٧٢٥)

تسلیم نشدن در مقابل . . . - مقاومت کردن در برابر . . .

در . . . تلویحا ذکر شده بودن

میدان دادن به - تسلیم شدن به

در مورد چیزی به کسی نم پس ندادن

روح - روان - ضمیر

در مقام پدر - به جای پدر - به عنوان پدر در مقام مادر - به جای مادر، به عنوان مادر

کنه وجود کسی - عمق وجود کسی

کارهای احمقانه کردن - مثل دیوانه ها رفتار کردن

حرف های احمقانه زدن

مثل کف دست بلد بودن

چیزی را زیر و رو کردن

به کسی بی حرمتی کردن - به کسی اهانت کردن

در سخنان خود کلمات بیگانه آوردن

در جایی تحت نظر بودن

خود را به . . . تحمیل کردن - بدون دعوت به . . . رفتن

عادت کردن به - خو گرفتن به

به اصطلاح

خود را تنها احساس کردن - خود را منزوی احساس کردن

پولکی بودن - حرص پول داشتن

تندتند دعاخواندن

به چیزی با بدبینی نگاه کردن

چیزهایی تو این مایه ها

از خطر مرگ جستن - جان به در بردن

فضولی موقوف - دهنتو ببند

با دوز و کلک باعث اخراج کسی شدن

با دوز و کلک کسی را وادار به کاری کردن

یواش یواش رفتن - یورتمه رفتن

یحیی تعمید دهنده

حرکت آهسته - حرکت کند

سر حال - خوش اخلاق

بجنب - فورا دست به کار شو

کسی را از ترس زهره ترک کردن

تیک عصبی - پرش عصبی

جست و خیز کردن

واضح و روشن بودن برای - به راحتی توجهِ . . . را جلب کردن

( پیشنهاد و غیره ) با اشتیاق پذیرفتن - قاپیدن

قاچاقی سوار قطارشدن

تمام نیروی خود را به کار انداختن - سنگ تمام گذاشتن

قالب تن کسی بودن

احتمالا

دستش بزن

فکرش را بکن!

دقیقِ دقیق

To have a life where one experiences unusually good fortune or luck . Example: Despite the risks he takes, he seems to lead a charmed life

The time in life when one is at their peak, either physically, intellectually, or both Example: At 50, she’s in the prime of life and thriving

Life is not always pleasurable and easy Example: You have to work hard to succeed; life’s not all beer and skittles

Variety makes life interesting . Example: I love trying new activities; it’s the spice of life

Life is easy and carefree Example: Ever since he paid off his debts, life’s a breeze

Life is full of difficulties and challenges Example: I got laid off again. Well, life’s a bitch

A carefree and comfortable lifestyle Example: Ever since she retired, she’s been living the life of Riley