پیشنهاد‌های مریم سالک زمانی (٥,٩٠٠)

ساعت استاندارد غرب آمریکا

از نفس افتاده

هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن - مجیز کسی را خواندن

مغرور بودن

پدر کسی را درآوردن

انتخاب شدن در - عضویت پیداکردن در

چیزی را مخفی نگه داشتن

اقدامات امنیتی شدید

گول چیزی را نخوردن

مملو بودن از - موج زدن از - پر بودن از

هیچ چیز بروز ندادن

به رحمت خدا پیوستن

دیگر نمیشود گناه را به گردن دیگران انداخت

کاسه کوزه ها را سر دیگری شکستن

به کسی خیلی علاقه داشتن

به چیزی خیلی علاقه داشتن

گل سر سبد

شکسته نفسی کردن - فروتنی کردن

کارها رو به راه است

کار دوستی بر نمی دارد ( هزاره )

دست دست کردن - وقت کشی کردن

با رشوه راه خود را باز کردن

سر کسی کلاه رفتن

با سر وارد شدن

قیافۀ حق به جانب گرفتن - خود را به موش مردگی زدن

از شدت تاثر به گریه افتادن - زار زار گریه کردن

دلش کباب شد

( محاوره ) خیلی داغ بودن - از گرما هلاک شدن - کسی خیلی گرمش بودن

به کسی دلداری دادن - به کسی کمک کردن

شریک زندگی

تو عالم هپروت بودن

بالاتر از حد فهم کسی

تو کلۀ کسی فر رفتن که

توی دردسر افتادن

عقل کسی پاره سنگ ورداشتن

سر خود عمل کردن - مشکلات کار را ندیده گرفتن

تو دردسر افتادن

در خانه خود تحت نظر بودن

به سرعت با هم دوست شدن

موضوع روز

نخستین ساعات بامداد - نیمه شبان

معمولی - از خانواده معمولی

منّ و من کردن

تعقیب کردن - دنبال کردن - دستگیر کردن

( مجازی ) جایی را به دنبال . . . گشتن

دنبال چیزی گشتن

با عجله بیرون رفتن

هول هولکی رفتن

با عجله خارج کردن - هول هولکی بیرون بردن

با عجله تو آوردن