پیشنهادهای شقایق (١,٩٢٦)
در طول عمر
☆ keep sticking to . . . همواره به . . . چسبیدن Ex. It kept sticking to her hand. همواره به دستش چسبیده بود.
Ex. Work on the problem روی مسئله ای کار کردن
روی مسئله ای کار کردن
اما سالها بعد
☆ measure in. . . بر حسب . . . اندازه گیری کردن Ex. Energy in food is often measured in calories. انرژی موجود در غذاها اغلب بر حسب کالری اندازه گی ...
بر حسب . . . اندازه گیری کردن Ex. Energy in food is often measured in calories. انرژی موجود در غذاها اغلب بر حسب کالری اندازه گیری می شود.
بر حسب . . . اندازه گیری شدن Ex. Energy in food is often measured in calories. انرژی موجود در غذاها اغلب بر حسب کالری اندازه گیری می شود.
☆ Widely expected بسیار محتمل Ex. A widely expected defeat شکستی بسیار محتمل
☆ گاه معنای "بسیار" را به ترکیب اضافه می کند👇 Ex. A widely expected defeat شکستی بسیار محتمل
اجساد
داره بهتر میشه
☆ it's getting better داره بهتر میشه
عمدتا در Mostly at 40 years عمدتا در ۴۰ سالگی
شیوع ِ . . . Ex. Many people die from outbreaks of illness. بسیاری از مردم به دلیل شیوع بیماری جان خود را از دست می دهند.
☆ outbreaks of . . . شیوع ِ . . . Ex. Many people die from outbreaks of illness. بسیاری از مردم به دلیل شیوع بیماری جان خود را از دست می دهند.
به دلیل . . . جان خود را از دست دادن Ex. Many people die from outbreaks of illness. بسیاری از مردم به دلیل شیوع بیماری جان خود را از دست می دهند.
بسیاری از مردم Ex. Many people die from outbreaks of illness. بسیاری از مردم به دلیل شیوع بیماری جان خود را از دست می دهند.
نواحی پرجمعیت
با اینحال، علی رغم ِ . . .
تغذیه نامناسب
من باهات شوخی ندارم!
بداخلاقی Ex. My wife puts up with all my bad behavior. زنم با تمام بداخلاقی هایم کنار می آید.
Ex. My wife puts up with all my bad behavior. زنم با تمام بداخلاقی هایم کنار می آید.
موارد بسیار بیشتر Ex. Lots more can be found in this article. موارد بسیار بیشتری را می توان در این مقاله پیدا کرد.
Ex. The ground sources ( coal, oil and uranium ) may be used up soon. منابع زمین ( زغال سنگ، نفت و اورانیوم ) ممکن است به زودی تمام شوند.
منابع زمین Ex. The ground sources ( coal, oil and uranium ) may be used up soon. منابع زمین ( زغال سنگ، نفت و اورانیوم ) ممکن است به زودی تمام شوند.
پیاده روی تند
هزینه های . . .
مثال برای " ناشی از . . . "👇 Ex. People with health problems caused by heart attack or strokes should see a doctor before choosing an exercise prog ...
به وضع کسی رسیدگی کردن
به مشکل برخوردن
شیرین Ex. Happy memories خاطرات شیرین
خاطرات شیرین
یکم دل و جیگر از خودت نشون بده! جرأت داشته باش!
☆ With my very soul با تمام وجودم
با تمام وجودم
دار و ندارم را از دست دادم همه چیزم بر باد رفت
☆ An important thing امری ضروری
مطالعات روان شناختی
پرکاربردترین معادل برای این واژه - - - > بیش یادگیری Ex. According to psychological studies, however, overlearning is important. اما بنابر مطالعات ...
کتک کاری راه انداختن Ex. They were itching to start a fight آنها دنبال بهانه می گشتند که کتک کاری راه بیاندازند.
دنبال بهانه گشتن Ex. They were itching to start a fight آنها دنبال بهانه می گشتند که کتک کاری راه بیاندازند.
هلن، قهرمان تروا Ex. His wife was as beautiful as Helen of Troy. همسرش به زیبایی هلن، قهرمان تروا، بود.
☆ busy trying to . . . مشغول ِ . . . Ex. In the end, you have to be your own hero, because everyone is busy trying to save themselves! آخرش باید ق ...
آخرش Ex. In the end, you have to be your own hero, because everyone is busy trying to save themselves! آخرش باید قهرمان خودت باشی؛ چون همه مشغول نجا ...
☆ busy trying to . . . مشغول ِ . . . Ex. In the end, you have to be your own hero, because everyone is busy trying to save themselves! آخرش باید ق ...
کمی بیشتر Ex. Life is beautiful when you love yourself a little more everyday. زندگی وقتی زیباست که هر روز کمی بیشتر خودت را دوست داشته باشی.
رفته رفته
مثال واقعی نمونه ی واقعی