پیشنهادهای شقایق (٢,٠١٣)
به موثرترین شکل Ex. Exercises that improve fitness most effectively. ورزش هایی که تناسب اندام را به موثرترین شکل بهبود می بخشند.
☆ Most effectively به موثرترین شکل Ex. Exercises that improve fitness most effectively. ورزش هایی که تناسب اندام را به موثرترین شکل بهبود می بخشند.
دخالت کامل
[حقوق] قانونیت شکلی
نهاد سیاسی
تحقق پیدا کردن Ex. Yet, unless your vague promises becomes realized . . . با این وجود، اگر وعده و وعیدهایتان تحقق پیدا نکند. . . ☆ علت منفی ترجمه ...
☆ Become realized تحقق پیدا کردن Ex. Yet, unless your vague promises becomes realized . . . با این وجود، اگر وعده و وعیدهایتان تحقق پیدا نکند. . . ...
با این وجود، اگر . . . . . [فعل جمله به صورت منفی] Ex. Yet, unless your vague promises becomes realized . . . با این وجود، اگر وعده و وعیدهایتان تح ...
درک درستی از چیزی داشتن Ex. Many students do not have a clear understanding of overlearning. بسیاری از دانش آموزان درک درستی از بیش آموزی ندارند.
☆ Have a clear understanding of. . . درک درستی از چیزی داشتن Ex. Many students do not have a clear understanding of overlearning. بسیاری از دانش آ ...
☆ Have a clear understanding of. . . درک درستی از چیزی داشتن Ex. Many students do not have a clear understanding of overlearning. بسیاری از دانش آ ...
درک درست Ex. Many students do not have a clear understanding of overlearning. بسیاری از دانش آموزان درک درستی از بیش آموزی ندارند.
حد معمول Ex. More than normal بیشتر از حد معمول
بیشتر از حد معمول
باید Ex. It needs to be more than normal. باید بیشتر از حد معمول باشد.
☆ I'm not joking with you! من باهات شوخی ندارم!
کار در مزرعه Ex. Slaves were forced to work at anything their masters ordered them to, be it field work, house keeping, or road building. بردگان مج ...
ارباب ها Ex. Slaves were forced to work at anything their masters ordered them to, be it field work, house keeping, or road building. بردگان مجبور ...
در هر زمینه ای کار کردن Ex. Slaves were forced to work at anything their masters ordered them to, be it field work, house keeping, or road building. ...
از کار امتناع کردن Ex. Slaves were often worked till they dropped dead, and were beaten if they refused to work. بردگان اغلب تا زمانیکه از پا می اف ...
تا هر وقت که . . . Ex. You can read this book for as long as you want. تا هر وقت که بخواهید می توانید این کتاب را بخوانید.
مطالب آموزشی
شیوه ی . . .
تاثیر ماندگار
در جایی حضور داشتن
صفحه نمایش کامپیوتر
Ex. Very young children خردسالان
خردسالان
منبع برق Ex. This device doesn't need a power source either. این دستگاه حتی به منبع برق هم نیاز ندارد.
چاپی/ کاغذی Ex. Books on paper کتابهای کاغذی ( در مقابل کتابهای الکترونیکی )
رویداد نادر
چادر زدن
تسهیل کردن
چنین مسائلی Ex. These problems were no longer important. چنین مسائلی دیگر اهمیت نداشت.
حقوق کم
Ex. All our lives زندگی همه ی ما
زندگی همه ی ما
در طول عمر
☆ keep sticking to . . . همواره به . . . چسبیدن Ex. It kept sticking to her hand. همواره به دستش چسبیده بود.
Ex. Work on the problem روی مسئله ای کار کردن
روی مسئله ای کار کردن
اما سالها بعد
☆ measure in. . . بر حسب . . . اندازه گیری کردن Ex. Energy in food is often measured in calories. انرژی موجود در غذاها اغلب بر حسب کالری اندازه گی ...
بر حسب . . . اندازه گیری کردن Ex. Energy in food is often measured in calories. انرژی موجود در غذاها اغلب بر حسب کالری اندازه گیری می شود.
بر حسب . . . اندازه گیری شدن Ex. Energy in food is often measured in calories. انرژی موجود در غذاها اغلب بر حسب کالری اندازه گیری می شود.
☆ Widely expected بسیار محتمل Ex. A widely expected defeat شکستی بسیار محتمل
☆ گاه معنای "بسیار" را به ترکیب اضافه می کند👇 Ex. A widely expected defeat شکستی بسیار محتمل
اجساد
داره بهتر میشه
☆ it's getting better داره بهتر میشه